Çoklu gezegen sistemleri sarı renk ile belirtilmiştir.Жёлтым цветом выделены кратные планетные системы.
(Kayıpların yaralıları içerip içermediği belirtilmemiş.)При этом так и не было выяснено, получили ли они свои ранения во время нападения.
Belirtilen çaylar da rejimi düzensiz akarsulara dâhildir.Злые знамения удерживают женихов, намеревающихся погубить пришельца.
Sayfada belirtilmektedir.Указано на карточке.
Hiçbir orta yol yoktur." diye belirtir.Это не душевный мир, верно ведь?».
Bu kayıtlarda köyde avarıza konu 13 nefer olduğu belirtilmiştir.Предсказание на этом камне говорят что будет 3 мировая.
İşlenen, üzerinde işlem yapılacak büyüklüğü ya da büyüklüğün yerini (bellek gözünü) belirtir.Он издаёт тонкий, высокий свистящий звук (согласно одним свидетельствам) или совершенно нем (согласно другим).
Heykellerinin birçoğunu kırdı, paranoya belirtileri göstermeye başladı.Она уничтожила почти все свои работы и, согласно некоторым предположениям, проявляла признаки паранойи.
Oranı belirtilmedi.Ранг не указан.
“Katanayla değil, tüm bedeninizle kesin!” diye bir öğretisi olduğu belirtilmektedir.Но надо знать, что настоящее „ты“ — это не твоё тело, а твоя душа».
Bu hallerde durum trafik işaretleri ile belirtilir ve uygun vasıtalarla duyurulur.Велодорожки выделены дорожной разметкой на тротуарах и обозначены соответствующими знаками.
Bu tür belirtilerin zamanla artması sonucunda ALS hastalığı ortaya çıkar.При этом время появления симптомов зависит очень часто от формы заболевания.
Aynı doğrultuda olmayan en az üç nokta bir düzlem belirtir.Существуют три точки, не лежащие на одной прямой.
Çoğunlukla her gönderinin sonunda yazarın adı ve gönderi zamanı belirtilir.В конце каждой статьи указывалось имя и инициалы автора.
Poliçe üzerinde sigorta bedeli açıkça belirtilir.Размер страховой премии отражается в страховом полисе.
500 Tuba erkeğinin öldüğünü, 600 kadın ve çocuğun da tutsak edildiğini kaynaklar belirtir.В итоге 500 тубинцев было убито и 600 жён и детей взято в плен.
Bazı belirtilerin nedeni başka sağlık veya görme problemleri olabilir.В некоторых случаях они могут быть результатом заботы о здоровье или иметь другие практические причины.
Doğru etki, varsayılan durumun gerçekten var olduğunu belirtir.Уточняя, что он существует на самом деле.
Ana madde: Yemen İç Savaşı IŞİD'in bombalı saldırılar gerçekleştirdiği belirtilmiştir.На это правительство Йемена отвечает, что авиаудары были нанесены йеменской авиацией.
O dönemde, lekeli bir giysi zenginlik ve cömertlik belirtisiydi.Все эти одежды служили признаком богатства и высокого социального положения.
Bununla birlikte Orta ya da Geç Halaf Dönemi olarak bir yaklaşım ileri sürülebileceği belirtilmektedir.В то же время, они не могли не предвидеть, что рано или поздно железная дорога положит конец их бизнесу.
Bu rütbe yukarıda belirtilen şartlar haricinde süre beklemeyle kazanılamamaktadır.Но и ждать до бесконечности нельзя по изложенным выше причинам.
R değeri, iki taraf arasındaki ısı direncini belirtir.R ячейка отсутствует на обоих крыльях.
Notlar ↑ vokal prodüktörünü belirtir. ↑ ek prodüktörü belirtir.Источник Notes ↑ сопродюсер. ↑ дополнительный продюсер.
Akinezi, Parkinson hastalığının başlıca belirtisidir.У Пика были явные признаки болезни Паркинсона.
Enfeksiyonun bulunduğu bölgeye göre farklı farklı belirtiler olabilir.Вместо показательной зависимости могут быть другие зависимости.
Savcılığa sevk edilen futbolcunun tutuklanarak cezaevine konulduğu belirtildi.Было сообщено, что по ходу расследования футболист будет находиться в тюрьме.
Fakat bu durumun herkes için bağlayıcı olmadığını belirtiyor.Но допускаю, что эти правила не обязательны для всех.
The Miz gerçekleştirdiği promoda Team WWE’de yer alacağını belirtiyordu.Они решили атаковать Теста , потому что они думали, что он был агентом в WWF.
Hastaların hepsi bu belirtileri tecrübe etmez.Не все аномалии наблюдаются у всех пациентов.
Her biri adanın ismini belirtiyordu.Это обусловило название острова.
Ona göre, daha yetkin bir dinden ne bir iz ne de bir belirti vardır.Более достоверных сведений о нём нет.
Yapım maliyetinin bir listesi yıllar içinde yayımlandı ve $20.000 olduğu belirtildi.Она рекомендовала ему на несколько месяцев исчезнуть из страны и предлагала 20 тысяч долларов.
Uluslararası ilişkiler alanında insanların açlık veya kıtlık durumunda bulunmamasını belirtir.Помимо всего прочего — гарант того, что жители дома не умрут от голода.
Öğretmenin kendisi Tanrı'nın önündeki belirtidir."Прямо сейчас он вероятно думает на чьей же стороне Бог».
Kazananlar mavi arka plan ile belirtilmiştir. ^ "The 4th Annual Golden Globe Awards (1947)".We Have a Date — for the 74th Golden Globe Awards!
Pasaport, İsrail hariç dünyadaki bütün milletler için geçerli olduğu belirtilmiştir.Все народы мира поверят в него кроме Израиля.
Notlar İtalya Kupası finalisti takımlar yıldızla (*) belirtilmiştir.Нотированные певческие книги помечены звездочкой (*).
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Площади даны с учётом внутренних вод (озёра, водохранилища, реки).
Bu anlamda cins isimler daha genel bir anlam belirtirler.На первый взгляд обычное название несет в себе более глубокий смысл.
Cersei ise ulukurtun öldürülmesini belirtir.Он вынужден объявить Скарлета умершим.
İ486 olarak belirtilmiştir.Ил-86 в безопасности.
BP ise ısrarla bu projenin ekonomik olarak uygun olmadığını belirtir.Баффет считает, что прогнозировать поведение рынка бессмысленно.
Hastalık başlangıcında hiçbir belirti olmayabilir.Между приступами у больных может не наблюдаться никаких признаков болезни.
Mart ayının 2007 senesinde şirketin 1.761 çalışanı olduğu belirtildi.По данным на март месяц 2007 года в штате перевозчика работало 167 сотрудников.
Boşanmanın gerçekleşmesi için bakire olduğu belirtilmiş, hamile olmasına rağmen boşanmasına izin verilmiştir.Она видит, что беременна, хотя является девственницей.
Genel tanımlamada "STATE OF KUWAIT" belirtiliyordu.Обычная надпись на марках — «STATE OF KUWAIT» («Государство Кувейт»).
Sabit bir gülümseme ile belirtilmiştir.Также был известен редкой улыбкой.
Ülkede toplam olarak 26 bilinen etnik grup olduğu belirtilmiştir.Входит в 56 официально признанных этнических групп страны.
Bazı kaynaklar hatalı olarak bitiş tarihi olarak 1952'yı belirtir.Как дату выхода фильма иногда ошибочно указывают 1992 год.
Sonunda da darbe istemediğimi net olarak belirtiyorum.В заключение прошу прощения, что не сразу вам ответил.
Başlangıçta hiçbir belirti görülmez.В начале слов не встречается.
Roscelinus, gerçekte varolan şeylerin tikel nesneler olduğunu belirtir.Росцелин утверждал, что реально существуют только единичные вещи.
Fakat bu ilahın Yaratıcı olmadığı da belirtilir.Но творение не отделилось от Творца.
Ancak o dönem mimarlarının konunun matematik boyutunu ne kadar bildiklerine dair bir belirti yoktur.Однако у нас нет никаких намёков, знали ли архитекторы что-нибудь о вовлечённой математике.
Resmi tarih Arapların uzlaşmazlığının barışı engellediğini belirtiyor.Согласно официальной версии, мир на Ближнем Востоке не достигнут из-за непримиримости арабов.
Kategori adında da belirtildiği gibi sarmal galaksiler rahatsız edici görünümdedirler.Как определено в названии категории, спиральные галактики имеют разрушенные формы.
Örneğin: "Kalem aldım." cümlesinde kalem belirtisiz nesnedir.И я ничего про это, — карандаш упирается в блок-схему, — не знал.
Yanlarında nüfusları parantez içinde belirtilmiştir.У единичных самцов были обнаружены гонады в текучем состоянии (V стадия зрелости).
Kur'an'da Cebrail'in Allah yanında önemli bir yeri olduğu belirtilir.В ряде аятов Корана Аллах описывается слишком конкретно или противоречиво.