Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.Prima di agire si deve essere certi che la persona sia definitivamente uscita dalla dipendenza di alcool.
Daha önce NTD'li çocuğu olan çiftlerin ikinci çocuklarında NTD görülme olasılığı %2-3 olarak belirtilmektedir.Circa i due terzi dei bambini/ragazzi con ADHD continuano a presentare la condizione da adulti.
Astronomide f-numarası genellikle odak oranı olan N {\displaystyle N} ile belirtilir.Il grado di una funzione f {\displaystyle f} viene solitamente indicato con deg f {\displaystyle f} .
İkinci yoldan yapılan önemsiz çözümdür, çünkü henüz hiçbir çarpışmanın meydana gelmediğini belirtir.Fu un incontro casuale dato che non c'è alcuna scena in cui compaiano tutti e due insieme.
(Kalın yazılar pol pozisyon belirtir) ^(Per l'impostazione dottrinaria espressa si veda: avv.
Çünkü görmezlik (körlük) öte aleme ait olmanın belirtisidir.In verità nella sua testimonianza si avverte piuttosto l'urgenza della fuga.
Peki gebelikteki kansızlığın belirtileri ve bebeğe etkileri nelerdir?Altre controindicazioni sono rappresentate dallo stato di gravidanza e dall'allattamento al seno.
İngiliz tarihçi Edward Gibbon, M.S. 160 civarından itibaren daha hoşgörülü bir dönemin başladığını belirtir.Secondo lo storico del XVIII secolo Edward Gibbon vi fu una maggiore tolleranza a partire dal 160.
Siyasi konularda görüş belirtir.Considerazioni politiche.
B3, B4 Karakterleri: Mesajın sıra numarasını belirtir.B3 e B4 sono due cifre progressive che identificano il messaggio.
Migren tanısı belirti ve semptomlara dayanır.La diagnosi di emicrania si basa su segni e sintomi.
Kaynak belirtilmeden alıntı kullanılırsa bu aşırmacılığa girer.Без указания источника цитата - не цитата, а плагиат.
Bu son derece üzücü, endişe verici ve korkutan bir belirti.Это очень печальный, тревожный и страшный симптом.
Geçmişte yoksunluk belirtileri yaşamış mıydınız?Испытывали ли вы в прошлом абстинентный синдром?
Göstermiş olduğunuz belirtilerden dolayı tıbbi açıdan geçici olarak izolasyon altında olmanız gerekiyor.Вам необходимо временно находиться на самоизоляции из-за проявившихся у вас симптомов.
Modern tarihçiler onu İngiltere'nin ilk kralı ve en büyük Anglo-Sakson krallardan biri olarak belirtirler.Современные историки считают его первым королём Англии и одним из величайших англосаксонских королей.
Raman şunu belirtir ki; ‘’Yeni radyasyonun çizgi spektrumu ilk defa 28 Şubat 1928 de görüldü.’’По словам самого Рамана: «Линии спектра нового излучения были в первый раз наблюдены 28 февраля 1928 года».
Bu araştırmada Sirius'un grubun üyesi olamayacak kadar genç olduğu belirtilmektedir.Согласно исследованию, Сириус слишком молод, чтобы быть членом группы.
Sahaptian) anlamıyla da Sahaptin halkları ve dillerini belirtir.Кому нужна эта смута въ мысли и въ языковомъ творчествѣ??
Atanma süresi ve yemin şeklinin esasları belirtilmiştir.Потом вам нужно указать свой возраст и рост.
Pasaport Avrupa Birliği tarafından belirtilen kurallar (EG 2252/04) için uygundur.Документ соответствует стандарту (EG 2252/04) Европейского союза.
HTTP/2 belirtimi 2015 Mayıs ayında RFC 7540 olarak yayınlanmıştır.Спецификация HTTP/2 была опубликована как RFC 7540 в мае 2015.
Girmeyenler bunu pas diyerek belirtirler.Те, кто не следует им, признается падшим.
Uluslararası Balinacılık Kurulu'nun bir çalışması 60 bireylik bir grup ile karşılaşıldığını belirtir.В одном исследовании Международной комиссии по промыслу китов отмечается группа из 60 особей.
Kümül Öge denilmesi ise halktan Öge adlı kişiyi belirtir.Придет время, и народ даст ему истинное название.
(Kataloğunda belirtilmiştir.)(Выделены курсивом).
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.Стандарт OpenPGP определяет несколько методов для подписанных цифровой подписью сообщений.
Arapça alamet, belirti, iz anlamına gelir (Örneğin kıyamet alametleri).Также в арабском оно известно как al-Baḥr al-Mutawassiṭ (араб.
Bu çabalar doğrultusunda yıldızlara ait bir hareket belirtisi elde edilememiştir.Эти попытки не выявили никаких признаков движения звёзд.
Belirtilenler dışında tüm enstrümanları kendisi icra etmiştir.Они всех отпустили, кроме него.
Bu Âl-i İmrân Sûresi’nin yedinci âyetinde belirtilmektedir.Упомянуто в седьмой суре Корана.
Boyutları ve standartları, futbol kurallarının birinci kuralında belirtilmektedir.Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1 Правил игры в футбол.
Ebeveynler genellikle çocuklarının yaşamının ilk iki yılında belirtileri fark eder.Обычно родители замечают признаки расстройства в течение первых двух лет жизни ребёнка.
Film belirsiz bir gelecek zamanda, adı belirtilmemiş bir ülkede geçer.Действие фильма развивается в неназванной стране.
Siyasi konularda görüş belirtir.«Мне понятны требования политические.
İki ay içerisinde, Faraday elektromanyetik ürünlenimim bazı belirtilerini bulmuştur.В течение двух месяцев Фарадей нашёл несколько других проявлений электромагнитной индукции.
Fakat Velid'in bu uyarılara hiç kulak asmadığı belirtilir.Данная сура говорит о тех, которые не хотели слушать и понимать увещевание и не уверовали.
Kur'an'da ruh kelimesinin belirtildiği ayetler fazla değildir.Точно установить, кто имелся в виду в коранических аятах не представляется возможным.
Bu hastalık bir şizofreni belirtisidir.Я бы сказала, что ситуация отдает шизофренией.
Kuran'ı Kerim'de Allah katında insanların en üstünün en çok takva sahibi olanlar olduğu belirtilmiştir.В более широком смысле шахидами являются все люди, которые погибли за правое дело, во имя Аллаха.
Uzmanların gecici hesaplarına göre bu iki bulgular yaklaşık birkaç milyon yıl yaşında olduğu belirtilmiştir.По предварительной оценке специалистов, возраст обеих находок составляет около нескольких миллионов лет.
Enfeksiyonun kaynağı genellikle hasta bir şahıs veya belirtisiz bir taşıyıcıdır.Источник инфекции — больной человек или носитель.
Adada ise Hurley Libby'nin mezarında Libby'i çok özlediğini belirtir.На острове Хёрли посещает могилу Либби.
Hepsinin de Orta Asya’dan geldiği belirtilmiştir.Все — выходцы из Средней Азии.
Onlar "IRAQ" ve "POSTAGE & REVENUE" tanımlamalarıyla "anna" ve rupi olarak belirtildi.Надписи на марках гласили: «IRAQ» («Ирак») и «Postage & Revenue» («Почтовый и гербовый сбор»).
Ayrıca Köroğlu'nun bu yörede de yaşadığı belirtilmektedir.Примечательно, что сам Фонтана также проживал в этом доме.
Cinayetlerin 22-25 Şubat tarihleri arasında gerçekleştirildiği belirtildi.Эти убийства произошли между 22 и 25 февраля.
Ayrıca 2013 yılında da dönülmeyeceği belirtildi.Он также заявил, что не будет переизбираться в 2010 году.
Gröning'in çocukluğunda "disiplinli, itaatkar ve otoriter" biri olduğunu belirtiyor.Оскар Грёнинг признавался, что его детство состояло из «дисциплины, покорности и авторитета».
Kieser, Osmanlıların "düzinelerce mürettebatı savaş esiri aldığını" belirtiyor.МККК предупреждало, что «десятки тысяч находятся на грани голода».
Tolkien'in yazılarında hangi kulenin Morannon'un ne tarafında olduğu açıkça belirtilmemiştir.В произведениях Толкина точно не указано, какая из башен находилась с какой стороны Мораннона.
Büyük şehirlerin isimleri daha büyük yazıyla belirtilmiştir.Жирным шрифтом выделены названия крупнейших аэропортов.
2) olduğu belirtilti.Доказательство утверждения 2.
Kimin getirdiği belirtilmez.Не та, за кого себя выдает.
Bu restorasyon maliyetinin yaklaşık 2,9 milyar ruble olduğu belirtilmektedir.Теперь её ждет рекультивация, стоимость которой сотавляет 2,9 млрд. рублей.
Ancak lisenin müdürü Aziz Yeniyol, böyle bir öğrencileri olmadığını belirtiyor.Учительница сердится, когда ученик таковым не является.
Paralel iki doğru düzlem belirtir.Пусть заданы две параллельные прямые.
Devlet Duması komisyonları, kanunda belirtildiği yöntem ve durumlarda oluşturulurlar.Госдума образует комиссии в случаях и порядке, установленных законодательством.
Fakat bunun sonucunda bireylerden birinin öldüğü belirtilir.Внезапно оказывается, что одна из жертв ещё жива.
İçeriğinde vücut iletisi tarafından belirtilen (etiket 35, MsgType) mesaj türü tanımlanmış Başlığı .Содержимое "тела" сообщения зависит от типа сообщения, которое обозначено в заголовке (тег 35, MsgType).