Ayrıca bazı vakaların koprafaji yaşadıkları da belirtilmiştir.Además, hay evidencia histórica de que eso ha occurido.
Fakat hiçbiri bu haccın son hedefinin Kudüs'e gitmek olduğunun açıkça belirtildiğini ifade etmemektedir.Ninguna de las fuentes de la época menciona plan alguno de ir a Jerusalén.
Bazı çanak parçalarının çok iyi kalitede olduğu belirtilmektedir.Algunos de sus fósiles están bien preservados.
Hacı Bayram-ı Veli ve Akşemseddin'in de aynı kehanette bulunduğu belirtilmektedir.Que la Promesa Scout y la Promesa del Lobato sean la mismo.
İlk bilgilerde 83 yolcu ve 8 mürettebatın olduğu belirtildi.Viajaban 83 pasajeros y 8 tripulantes.
Aşağıdaki demografik istatistikler, (aksi belirtilmedikçe) CIA World Factbook'un 1990 baskısından alınmıştır.Las estadísticas demográficas siguientes son de CIA World Factbook, a menos que se indique lo contrario.
Aynı zamanda Likya açıklarında devriye gezen Ugarit filosunun da yok edildiği belirtilmektedir.También habla de la ausencia de la flota de Ugarit patrullando la costa licia.
Ayrıca şizofreninin negatif belirtileri arasında yer almaktadır.Son eficaces sobre los síntomas positivos de la esquizofrenia.
Japonya dışında manga, genelde Japon çizgi romanını belirtir ve mangaka da genelde manga sanatçısını anlatır.Además de cantante, suele hacer traducciones de algunas series de manga, ya que habla fluidamente el japonés.
Düzenleyici fiiller söz vermek, vadetmek, yemin etmek, tehdit etmek gibi fiiller aracılığıyla belirtilir.A juro: Por obligación, forzado, coaccionado, bajo amenaza.
Poliakov, Kur'an'ın "iyi ve kötü" Yahudiler arasında bir ayrım yaptığını belirtir.Tomando todo esto juntos, Qur'an distingue entre "" judíos buenos y malos, Poliakov declara.
Karaciğer Yağlanması BelirtileriTrasplante de hígado
Birçok yaşlı vatandaş susuzluk belirtileri geçiriyordur.Varios viejos maestros tienen vínculos con Leiden.
Bu fikir, onun gençliğe hitabında bilhassa belirtilmiştir.En esta versión, se muestra en su adolescencia.
Onaylama anında geçerli bahis oranları bilet üzerinde belirtilmektedir.Instantáneo: Las prestaciones pactadas serán otorgadas en una sola emisión.
Yine buradan hareketle bu çağda kitlelerin egemenliği ele geçirdiğini belirtir.Revive hoy en nosotros con fuerte obstinación la memoria de aquella jerarquía.
Yenilenen devletin hedefleri yeni imparator tarafından Beş Maddeli Yemin'de belirtilmiştir.Las metas del gobierno restaurado fueron expresadas por el nuevo emperador en la Carta Juramento.
Konteyner kapasite hacim değeri ise 20 feet konteyner eşdeğeri TEU olarak belirtilir.Su tamaño se mide por TEU, equivalente a un contenedor de 20 pies.
Yerleşimin MÖ 7. binyıla kadar geri gittiği ve yakın zamana kadar iskan edildiği belirtilmektedir.Ella les desvela que fue devuelto a los 7 enanos después de que ella se despertase.
Bazı Taliban militanlarının IŞİD'e katıldığı belirtilmiştir.Algunos soldados son sospechosos de colaborar con los talibanes.
Buna rağmen, bu sistem yaygın olarak devlet kapitalizminin bir türü olduğu belirtilmiştir.En cambio, el funeral resultó ser una especie de funeral de estado.
Yansıyan ağrı örneği olan bu duruma Kehr belirtisi denir.Llama la atención la expresión del rostro, que refleja dolor.
Kıbrıslılar tamamen öz belirtim hakkı istiyordu.Los resultados justificaron plenamente mi fe.
Belirtilenler dışında bütün şarkılar Doug Ingle tarafından yazılmıştır.A excepción de "Termination", todas las canciones fueron escritas por Doug Ingle.
Eğer problem kalıtımsal değilse, belirtiler birkaç ay içinde kaybolur.Si hace caso omiso, la notificación desaparecerá por sí misma tras unos segundos.
Bu esnada boşanma işlemlerine başladıkları belirtilmektedir.Al parecer esta unión se encuentra en fase de divorcio.
Plağın etiketinde şarkının aranjmanını Metin Bükey'in yaptığı belirtilmiş.Se sienten descontentas con la decisión de la discográfica al elegir esa balada.
Fakat bu durumun herkes için bağlayıcı olmadığını belirtiyor.Pero es importante señalar que este tipo de tratamiento no funciona para todas las personas.
Eğer önemli bir değişiklik gerçekleşmeyecekse NOSIG ile belirtilir.Si no hay cambios visibles, se agrega un indicador a la solución.
Ölü sayısı resmi kayıtlarda yaklaşık 75 bin kişi olarak belirtilmiştir.Aproximadamente 75,000 personas fueron listadas bajo investigación política.
Hepsinin de Orta Asya’dan geldiği belirtilmiştir.Se supone que llegaron desde Asia Central.
Özellikle Kore Savaşı'nda bunun nedenleri belirtilmişltir.También se destacó en la Guerra de Corea.
Başka bir kaynakta ise 1801 yılı 1808 olarak belirtilmektedir.Otras fuentes indican el año de 1803.
Malta'da ilk yaşayan insan belirtileri Yeni Taş Çağına dayanmaktadır.Los primeros vestigios de población humana se remontan a la Edad de Piedra.
Gerçekte Trakya için ayrı strategoi 742 yılına kadar kayıtlarda açık şekilde belirtilmemiştir.No jurar en falso para engañar materialmente 227.
Eğik yazılar ise yapının bilinen tarihinin yazıldığı belirtilmiştir.Así, cada novela está claramente ambientada en el contexto histórico en el que fue escrita.
Çeşitli yazarlar ve uzmanlar tarafından belirtilen YSÜ ülkeleri listesi.Analiza los conceptos de Nación y Patria dados por diversos autores.
Uzaktaki karanlık bulutlar gelecek olan bir fırtınanın belirtisi gibidir.El País de Celes está bajo lo que parece ser una tormenta eterna.
Daha önce de belirtilen natüralizm edebiyatının konuları bu eserde de yer almaktadır.Controlaba además el vado natural que se produce en ese punto.
Davranışları tutarsızdı ve düşünceleri ile motivasyonları nadiren belirtiliyordu.A menudo habría copiado, y raramente habría mencionado sus fuentes.
ÇÇAH. de, Uzun vadede krizle ilgili olmayan birçok belirti görülür.Ni tampoco nada de muchos factores incontrolables que afectan a la duración de la vida.
Kilise deresi denen bölgede bir kilisenin olduğu belirtilmektedir.Este concilio sentó las bases de lo que sería la Iglesia en España.
Kürtlerin kendi sultanlarının olduğunu ve kendilerini yönettiklerini belirtir.Los musulmanes son propietarios de sus casas y se administran a su modo.
Bazı durumlar astım belirtilerinin çok artmasına sebep olur.Por otra parte, su curva de luz muestra marcadas asimetrías.
Türk dili konuşan bir toplum olarak belirtir.Se trata de una comunidad de habla neerlandés.
Sıkı çalışmaları boyunca zihinsel hastalık belirtileri çıkmaya başladı.Empezó a mostrar signos de enfermedad mental durante sus intensos estudios.
Aksine birilerinin Yusuf'u alıp götürmesini dilediği belirtilir.Los aceptamos como judíos y a los que deseen volver (al judaísmo mayoritario) les aceptamos.
Bazı kadınların tecavüze uğramamak için intihar ettiği belirtilmektedir.Las mujeres y niñas chinas se suicidaban para evitar ser violadas.
Önceden de belirtildiği üzere bilgisayarda hiçbir değişiklik yapmaya gerek kalmaz.Otra característica es que por lo general no se efectúan cambios en el ordenador utilizado.
Verinin alındığı bellek konumları, buyruğun işlenen kısmında belirtilir.La atribución de escaños obtenidos por un partido se hace siguiendo el orden establecido por la lista.
Eserin mekanı tam olarak belirtilmemiş; sadece İspanya'da bir şehir olarak verilmiştir.Se tiene la certeza, con todo, que lo descubierto es sólo una parte de la ciudad allí ubicada.
Hiçbir khalasarın bir kadın tarafından yönetilmesini istemediğini belirtir.Siempre dice que un conductor callejero no necesita una chica.
Sayfada belirtilmektedir.Como se ve en la tabla.
Sulaklarda ise ortalama su seviyesinin yüksekliği belirtilir.Los valores SAR dependen en gran medida del tamaño del volumen promedio.
Bu mektupta, padişahlıktan vazgeçtiği takdirde kendisine bir milyon akçe ödeneceği belirtiliyordu.En esta ocasión exigió un préstamo forzoso, entregándosele un millón de pesos.
Kur’anda belirtildiği gibi olmalıdır.... dediği iddia edilmektedir.En la afirmativa el Sujeto se afirma como una parte de lo afirmado como predicado.
Kişinin fiziksel kalıntılarını belirtir.Mejora el aspecto físico de la persona.
Kelimelerin araç (instrumental) hâlini belirtir.Locos por los coches (factual).
Musa el-Ömar Suriye ayaklanmasının bir destekçisi olduğunu belirtiyor.EIIL supuestamente reforzó al-Nusra.
2.0 AGP 4X ve 3.0 ise 8X olarak belirtilmişti.La versión V8 fue incrementada a 4.0 litros al mismo tiempo.