HTTP/2 belirtimi 2015 Mayıs ayında RFC 7540 olarak yayınlanmıştır.Aktuelle Version ist HTTP/2, welche als RFC 7540 am 15. Mai 2015 veröffentlicht wurde.
Makin'de eğitim almış muharebe birliklerinin sayısı 300'den fazla olmadığı belirtilmektedir.Die Anzahl der ausgebildeten Kampftruppen auf Makin betrug nicht mehr als 300 Soldaten.
Juliet de zaten yalnız olduğunu belirtir.Juliette ist jetzt auf sich allein gestellt.
Bunun yanında, Felluce halkının açlık çektiği belirtilmiştir.Das Wort wurde in Anlehnung an satt gewählt, da satt das Gegenteil von hungrig ist.
Raporunda, tilkilerin yiyecek aramak için çadırlara geldiklerini ve elden yiyecek yediklerini belirtir.Er berichtete, dass die Füchse an die Zelte kamen, um Nahrung zu suchen und aus der Hand zu fressen.
Belirtilenler dışında bütün şarkılar Doug Ingle tarafından yazılmıştır.Außer Termination wurden alle Songs von Doug Ingle geschrieben.
Girmeyenler bunu pas diyerek belirtirler.Wörter mit dem gleichlautenden y können dies nicht.
Ama genelde büyük dil gelişimlerinin olduğu dönemlerin başlangıç ve bitiş tarihlerini belirtirler.Meist stellen sie jedoch den Beginn oder Abschluss weitreichender Sprachentwicklungen dar.
ABD Kongre Kayıtları'nda Guernica saldırısında zehirli gaz kullanıldığı dahi belirtildi.In diesem Lager soll amerikanischen Geheimdienstberichten zufolge auch mit Giftgas experimentiert worden sein.
Bu ismin tarihsel olarak Zaza (aşiret) ismiyle bağlantılı olduğu çeşitli yazarlarca belirtilmiştir.So hat er sich auch als Herausgeber verschiedener Disputationen einen Namen erworben.
Cuma: Hürmetin bol olduğu Kur’an ve duaların okunduğu mübarek bir gün olduğu belirtilir.Abendmahl und Gebet sollen so symbolisch mit Wort und Verkündigung verbunden werden.
Her ikisi de POSIX tarafından belirtilir.Es ist durch POSIX spezifiziert.
Belirtilen çaylar da rejimi düzensiz akarsulara dâhildir.Zufallskoinzidenzen (Randoms) Randoms gehören zu den unerwünschten Ereignissen.
Bu yer sadece Zacharias tarafından belirtilir.Dort wurde ausschließlich Zazen praktiziert.
Şaşırdığı zaman “Vaaaa” diyerek şaşkınlığını belirtir.Als er dabei auf eine Harke tritt und sich wehtut, schreit er aber gleich los: „Verfluchte Harke!“.
Ayrıca tanrı “Gott” anlamı taşıyan diğer sözcükler de cinsiyetsiz olarak belirtilir.Andererseits waren andere Wörter für „Gott“ zur Bezeichnung eines aktiven Wesens ebenfalls geschlechtslos.
Kırgızcada Kübü, Türkmencede Göbe yine vurmayı belirtir.Der Held erwacht wieder im Zackenturm.
Reclus (Dersimli) Kızılbaşların Müslümanlar tarafından Hıristiyan tarikatı olarak görüldüğünü belirtir.Reclus erklärte, dass die (Dersim-)Kizilbasch von den Muslimen als christliche Konfession betrachtet würden.
Kişinin fiziksel kalıntılarını belirtir.Der physische Ursprung des Menschen.
Mülkiyeti (iyeliği) belirtir ve genellikle iyelik halinde (-in hali, genitif) bir isimle devam eder.Er leitet sich vom Wort dober (gut) ab und wird als Ort des Guten gedeutet.
Bu kıymetli evraklar merkez bankası bilânçosunun (4) pozisyonu altında belirtilmektedir.Diese Wertpapierbestände werden unter der Position (4) der Zentralbankbilanz aufgeführt.
Midraşta kadının sıkça kocasının yanından ayrılmaması gerektiği belirtilir.Gerade dies ist es, was die Frau so oft bei ihrem Ehemann vermisst.
Ayrıca çocuklardan daha çok gençlerin sokakta yaşadığı belirtilmiştir.Auch von den jungen Männern im Ort ist sie eher gelangweilt.
Höyükten geriye pek bir şey bırakılmadığı belirtilmektedir.Aber von dem, was er zurückläßt, geht kaum ein Trost aus.
Lakabı “Shakyamuni” ise kökenini belirtir ve “Shakya ailesinden gelen” anlamını taşır.Der Beiname Shakyamuni bezieht sich auf seine Herkunft und bedeutet „der Weise aus dem Geschlecht von Shakya“.
Hastalığın klinik belirtilerinin tedavi edilebilmesine rağmen, tedavisi yoktur.Bis auf die Behandlungen der Symptome ist keine Therapie möglich.
Belirtilmemiş sayıda katılımcı ile birlikte gerçekleştirildi.Damit ergab sich eine ungerade Teilnehmerzahl.
Not: sadece ilk şampiyonlukları belirtilmiştir.Anmerkungen Es wurden nur die drei ersten Ergebnisse der Meisterschaft gewertet.
Gerçekte Trakya için ayrı strategoi 742 yılına kadar kayıtlarda açık şekilde belirtilmemiştir.Jedenfalls wird ein separater Strategos von Thrakien bis 742 nicht eindeutig in den Quellen erwähnt.
Redhack tarafından yapılan açıklamada tutuklananların grupla ilgisi olmayan insanlar olduğu belirtildi.RedHack erklärte, dass keiner der Festgenommenen Verbindung mit RedHack hatte.
Bush bu yönde bir konuşma yapacağını belirtir.Obama hielt eine Rede.
Ve kalan her şeyin Oğul'dan yaratıldığını belirtiyordu.Dies geschah vor jeder anderen Schöpfung, die Gott dann durch seinen Sohn geschaffen hat.
Grup tarzlarını black 'n' roll olarak belirtir.Sie selbst bezeichnet ihren Stil als Soul 'n' Roll.
Belirtileri ve Nedenleri Nelerdir?Welches sind diese Gefühle und Bedürfnisse?
Siyasi konularda görüş belirtir.Politische Begriffe in der Diskussion.
Bleuler, ambivalensi şizofreninin birincil belirtisi sayar.Für Bleuler war die Ambivalenz das Hauptsymptom der Schizophrenie.
Bu nüfus sayısı sadece güneyi belirtir.Allerdings umfasst diese Zahl nur den Stadtkern.
Okulun öğrenci sayısı hedefi 5 yıl içinde 1.000 öğrenciye ulaşmak olarak belirtilmektedir.Es liegt ein Plan vor, der die Erreichung von 1000 Studienplätzen innerhalb von 5 Jahren glaubhaft macht.
(Kataloğunda belirtilmiştir.)(Mit Katalog.)
Aşağıda tüm liglerin hepsi belirtilmemiştir.Daher wurden nicht alle Schlösser in voller Größe gezeigt.
Her iki taraf da fark ederse bu bir belirti ve bulgu olur.Das aber, sind sie sich einig, wäre eine Dummheit.
BBunlar belirtileri dört ila altı saat arasında azaltırlar.Alle Symptome sollten innerhalb einer Dreiviertelstunde abklingen.
Kur’anda belirtildiği gibi olmalıdır.... dediği iddia edilmektedir.Diese sollen, wie in der StVO beschrieben, behandelt werden.
Belirtilenler dışında tüm sözler Chris Cornell tarafından yazılmıştır.Alle Songtexte wurden von Chris Cornell geschrieben.
Bu hastalık bir şizofreni belirtisidir.Depersonalisation ist eines der Symptome der Schizophrenie.
198/199 veya 201 yılında öldüğü belirtilmektedir.Sie starb 1208 oder 1209.
Belirtileri şiddetli seyreder ve ameliyat olmayı gerektirir.Er erklärte, er wolle sich intensiv untersuchen und operieren lassen.
A kümesinin eleman sayısı belirtilirken s(A) veya m(A) ifadesi kullanılır.In einigen Worten wird zur Verlängerung das Zeichen お (o) verwendet.
400.000'den fazla okuyucuya ulaştığı belirtilmektedir.Sie erreichen über 40.000 Leser.
Bununla beraber diğer tarihçiler bu konuda elle tutulur bir kanıt olmadığını belirtirler.Die Leugner behaupten dagegen stets, es gebe keine Beweise dafür.
Gerekçe olarak, ikisinin Hamas militanı oldukları ve İsrail’e karşı bir saldırı planladıkları belirtildi.Den beiden wurde vorgeworfen, als Hamas-Aktivisten Anschläge in Israel geplant zu haben.
Bu belirtiler en az bir ay sürmüş olmalıdır.Die Symptome müssen mindestens einen Monat ununterbrochen vorliegen.
Yıllar geçtikçe özel olarak belirtilmeyen belirtilerin listesi anektodlarla uzamaya başlamıştır.Im Laufe der Jahre hat die Liste unspezifischer Symptome auf Grundlage von Einzelberichten zugenommen.
2) olduğu belirtilti.2) dargestellt.
Tedavi, belirtilerin rahatlatılmasını içerir.Die Behandlung besteht in der Linderung der Symptome.
Sulaklarda ise ortalama su seviyesinin yüksekliği belirtilir.Bei Gewässern wird die Höhe des mittleren Wasserstandes angegeben.
Birçok kayıt Rabin’in üç değil sadece iki kurşun yediğini belirtiyordu.Nachbarn geben an, nicht nur einen, sondern zwei Schüsse gehört zu haben.
Ayrıca şizofreninin negatif belirtileri arasında yer almaktadır.Zudem wirken sie auch auf die sogenannten Negativsymptome der Schizophrenie.
Logonun anlamının "tünelin ucundaki ışık" olduğu belirtildi.Das Strafmaß solle jedoch „Licht am Ende des Tunnels“ erkennbar lassen.
O dönemde, lekeli bir giysi zenginlik ve cömertlik belirtisiydi.Und dies war damals ein Zeichen von Wohlstand und Reichtum.