Hesaplama için girdi dosyasındakı tarihleri belirtiniz.Specify dates for the calculation in the input file.
Hesaplama için girdi dosyasındaki yılları belirtiniz.Specify years for the calculation in the input file.
Yakalandıktan ve yüklendikten sonra FITS resimlerinin nereye kaydedileceğini belirtin.Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
Girdi dosyasında% 1 belirtilsin.Specify %1 in the input file.
Belirtilen dosya geçersizThe specified file is invalid
Geçersiz daire belirtildi, bölge seçimi mümkün değil.Illegal circle specified, no region selection possible.
Sistem saatini belirtilen Yerel Saat' e ayarla.Set the system clock to the specified Local Time.
Belirtilen saniye kadar betik uygulamasını duraklat.Pause script execution for specified number of seconds.
İsmi belirtilmiş renk düzenini yükle.Load the color scheme specified by name.
Gökyüzü resmini belirtilmiş en ve boyda dosyaya aktar.Export the sky image to the file, with specified width and height.
Belirtilen dosyadan hiçbir satır ayrıştırılamadı. Aşağıdaki hata mesajına bakınız.No lines could be parsed from the specified file, see error messages below.
Bir Katalog İsmi belirtilmedi, "Custom" olarak ayarlanıyorNo Catalog Name specified; setting to "Custom"
Bir Katalog Öneki belirtilmedi, "CC" olarak ayarlanıyorNo Catalog Prefix specified; setting to "CC"
Bir Katalog Rengi belirtilmedi, Kırmızı olarak ayarlanıyorNo Catalog Color specified; setting to Red
Katalog dönemi belirtilmemiş; 2000 olduğu varsayılıyor.No Catalog Epoch specified; assuming 2000.
Kart oturumunun davranışını belirtinSpecify behavior of a flashcard session
Kart açma süreleri arasındaki süreyi belirtinSpecify the amount of time between card flips
Etkin sözlüğün sütun ayarlarını belirtirDefines the column settings for the active vocabulary
Belirtilen aralıklarla & yedekleme yap& Create a backup every
Yetersiz veri, hesaplama için molarite / mol kesri / molalite bilgisini belirtin.Insufficient data, please specify molarity / mole fraction / molality to calculate.
Sadece mol kesri belirtilmiş ise çözücünün mol kütlesini hesaplayabilirsiniz.You can only calculate the molar mass of a solvent if the mole fraction is specified.
BelirtilmemişHorizontal DPI 'x' Vertical DPIUnspecified
Okular% 1 ögesini belirtilen konuma kopyalayamıyor. Belge artık yok.Okular cannot copy %1 to the specified location. The document does not exist anymore.
#% 1 yazıtipine başvuran DVI kodu önceden belirtilmemiş.The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined.
Testleri, temel dizini ve çıktı dizinlerini barındıran dizin. Sadece - b belirtilmemişse anlamlıdır.Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if -b is not specified.
Sertifikayı belirtilen biçime dönüştürürken hata.Error converting the certificate into the requested format.
Simgelerinin arasında piksel olarak belirtilen uzaklık.The distance between icons specified in pixels.
Hedef dosya adı belirtilmedi.No target filename has been given.
Belirtilen soket yolu geçersizSpecified socket path is invalid
Belirtilmemişreplace this with information about your translation teamNot specified
Hiç makine adı belirtilmedi.No hostname specified.
Belirtilen kaynak bulunmayabilir.The specified resource may not exist.
Belirtilen% 1 dosya ya da dizini bulunamadı.The specified file or folder %1 does not exist.
Belirtilen kaynak bulunmayabilir, ya da erişim imkanı olmayabilir.The specified resource may not have existed or may not be accessible.
Belirtilen% 1 dizini silinemedi.An attempt to remove the specified folder, %1, failed.
Belirtilen yerde bu isimde bir dizin olmayabilir.The specified folder may not exist.
Belirtilen dizin boş olmayabilir.The specified folder may not be empty.
Belirtilen aygıtın (% 1) adının değiştirilmesi isteği başarısız oldu.An attempt to rename the specified resource %1 failed.
Belirtilen aygıtın (% 1) izin haklarının değiştirilmesi isteği başarısız oldu.An attempt to alter the permissions on the specified resource %1 failed.
Belirtilen kaynağın% 1 izinleri değiştirilemedi.An attempt to change the ownership of the specified resource %1 failed.
Belirtilen komut çalıştırılamıyor.% 1 dosyası ya da dizini mevcut değil.Unable to run the command specified. The file or folder %1 does not exist.
Hiç makine adı belirtilmemiş.No host specified.
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeOtherwise, the request would have succeeded.
belirtilen dizin ya da dosyayı kopyalarequest typecopy the specified file or folder
belirtilen dizin ya da dosyayı taşırequest typemove the specified file or folder
belirtilen dizin içerisinde ararequest typesearch in the specified folder
belirtilen dizin ya da dosyayı kilitilerequest typelock the specified file or folder
belirtilen dizin ya da dosyanın kilidini açrequest typeunlock the specified file or folder
belirtilen dizin ya da dosyayı silrequest typedelete the specified file or folder
belirtilen dizin ya da dosyanın içeriğini alrequest typeretrieve the contents of the specified file or folder
belirtilen dizin içerisinde bir rapor çalıştır% 1: code,% 2: request typerun a report in the specified folder
Belirtilen dizin zaten var.The specified folder already exists.
Belirtilen dizin yok veya okunamıyor.The specified folder does not exist or was not readable.
Kaydedilecek dosya adını belirtin.Rejected, possibly due to an invalid purpose.
Belirtilen en yüksek bit sıklığıMinimal bitrate specified
CD & Aygıtı Belirtin:& Specify CD Device:
Belirtilen bir adres için sağlamaları bulmaya çalışırNameTries to find checksums for a specified URL
Belirtilen BağlantıNameThe specified contact
Tüm Belirtilmemiş KullanıcılarAll Unspecified Users
Belirtilmiş KullanıcılarSpecified Users