Onun belirtileri zaten gelmiştir.Its signs have already appeared.
Onun belirtileri zaten gelmiştir. O onlara gelip çatınca, ibret almaları neye yarar?!For its signs have already appeared; so when it does come, of what use is their realising it?
Allah buyurdu: "Sana belirti şudur: "İnsanlarla üç gün, işaretleşme dışında konuşmayacaksın.'Thy sign,' God said, 'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days.
Dilediğimizi belirtilmiş bir süreye kadar rahimlerde tutarız, sonra sizi bir bebek olarak çıkarırız.And We settle in the wombs that which We will until a term determined.
Eğer (azab için) belirtilmiş bir süre olmasaydı, onlara hemen azab gelirdi.And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them.
Eğer süre belirtilmiş olmasaydı azap onlara hemen gelirdi.And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them.
Her biri belirtilmiş bir süreye kadar akıp gider.And He has subjected the sun and the moon, each runs its course for a term appointed.
De ki: "Sizin için belirtilmiş bir gün vardır.Say: 'You are promised a Day.
O, süresi belirtilmiş bir yazıdır.This is a written decree of the appointed term for life.
Her biri belirtilmiş bir süreye kadar akıp gider. İşte (bütün bunları yapan) Rabbiniz Allah'tır.He has made subservient to Himself the sun and moon, each moving in an orbit for an appointed time.
NICKLEN parametresi en fazla yazılacak & nickname; uzunluğunu belirtir.The NICKLEN parameter specifies the maximum & nickname; length.
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Entering file: / directoryname in & konqueror; lists the files of this folder.
Bu link bir ana sayfaya veya bir listenin en üstünü belirtiyor.This link references a home page or the top of some hierarchy.
Bu link mevcut dökümanın taşıyıcısını (parent) belirtiyor.This link references the immediate parent of the current document.
Bu link bir döküman grubunun sonunu belirtiyor.This link references the end of a sequence of documents.
Bu link aramayı belirtiyor.This link references the search.
Bu link içerik tablosunu belirtir.This link references the table of contents.
Bu menü dökümanın başlıklarını belirtir.This menu references the chapters of the document.
Bu menü dökümanın bölümlerini belirtir.This menu references the sections of the document.
Bu menü dökümanın alt bölümlerini belirtir.This menu references the subsections of the document.
Bu link ek bölümü belirtir.This link references the appendix.
Bu link sözlüğü belirtir.This link references the glossary.
Bu link indeksi belirtir.This link references the index.
Bu link yardımı belirtir.This link references the help.
Bu link yazarı belirtir.This link references the author.
Bu link kopya hakkını belirtir.This link references the copyright.
Bu menü sık kullanılanları belirtir.This menu references the bookmarks.
Bu link bu dökümanın başka sürümlerini belirtir.This link references the alternate versions of this document.
Belirtilmiş bir boyut yok ya da geçersizNo or invalid size specified
Belirtilen aygıt ("% 1") geçerli değil.The specified device ("%1") is not valid.
Belirtilen kamera ("% 1") desteklenmiyor.The specified camera ("%1") is not supported.
Resimlerin etiketlerini XMP ve IPTC etiketlerinde saklamak bu seçeneği belirtin.Turn on this option to store the image tags in the XMP and IPTC tags.
Bu kamerayı tanımlamak için digiKam arayüzünde kullanılacak ismi burada belirtin.Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.
Çizim kullanılarak bulunacak öğe sayısını buradan belirtin.Set here the number of items to find using sketch.
Düzen komutunu belirtinSpecify layout command
Hiç fotoğraf belirtilmediNo photo specified
Bu liste belirtilen hedefe gönderilecek resimlerin listesidir.This is the list of images to upload to the specified target.
Belirtilen hedefe aktarma işlemini başlatStart export to the specified target
Belirtilen resimleri seçili albüm içerisine aktarma işlemini başlat.Start importing the specified images into the currently selected album.
Aktarma dosyasında belirtilen Resimler maddesi bir dizin değil. Bu, dosyanın bozulduğunu gösterir.Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
Temel Dizin BelirtilmediNo Base Directory Specified
Çıktı Dizini BelirtilmediNo Output Directory Specified
nesne belirtimiobject declaration
texture belirtimitexture declaration
pigment belirtimipigment declaration
normal belirtiminormal declaration
bitirme belirtimifinish declaration
doku haritası belirtimitexture map declaration
pigment haritası belirtimipigment map declaration
renk haritası belirtimicolor map declaration
normal haritası belirtiminormal map declaration
eğim haritası belirtimislope map declaration
yoğunluk haritası belirtimidensity map declaration
iç belirtiminterior declaration
gökyüzü belirtimisky sphere declaration
gökkuşağı belirtimirainbow declaration
sis belirtimifog declaration
malzeme belirtimimaterial declaration
yoğunluk belirtimidensity declaration
Beğeni belirtilmemişNot rated