Ve hastalarım da araba değildir; belirtilerini her zaman aynı yoldan aktarmazlar.And my patients aren't cars; they don't tell me their symptoms in the same way each time.
Burada x artı y eşittir 7 olarak belirtilmiş. -Well, they tell us right over here, x + y is equal to 7
Bunu belirtiyorum, zira çoğu hesap makinesinde logaritma 10 tabanında işlem yapmak mümkün.I say this because most calculators have a log base 10 function.
Projemizi ilginç bulduysanız ... ...lütfen bir tikle belirtin .Here you will find a list documenting the sections of the project you have chosen to translate.
Bu konum vektörlerinin kümesinin görüntüsü şu noktaları belirtir. -The image of that set of position vectors specifies these points right here.
Ve bir sonraki terim de dördüncü boyuta uyguladığım işlemi belirtirdi. -Then the next term would be what I would do the fourth dimension.
I sıfır, genelde, başlangıç miktarını belirtiyor. -And so in general, if you have this I naught, the initial amount you have.
Eğer doğruysa bir şekilde belirtin.Just give some indication if it's right.
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!Symptoms are often denied by the patient, particularly us men, because we are very brave.
Peki, hastaların hiç belirti göstermeyen yaklaşık %25'i hakkında ne yapacağız?Then, approximately 25 percent of all patients never have any symptoms.
R, yağmur yağıp yağmadığını belirtiyor.R indicates whether or not it's raining.
T, trafik olup olmadığını belirtir, ve T havanın yağmurlu olup olmamasına bağlıdır.T indicates whether or not there's traffic, and T is dependent on whether it's raining.
Ortada görülen kırmızı nokta bunun bir devlet sırrı olduğunu belirtiyor.And that red dot is a marking on the government-issue film.
Değerleri belirtimi aşarsa makinesi düzeyini kontrolIf the values exceed specification, re-check machine level
Sadece bir eyalet denk bütçeye sahip olmadığını belirtiyor.Only one state says they don't have to balance the budget.
- 1950 ile başlayıp 10 yıllık aralıklarla yıllar belirtilmiş. -So they have years starting with 1950 and going up by increments of 10 years.
İsmi belirtilmemiş.His name is not mentioned.
Bize nereden başlayacağımızı belirtiyorlar.It gives us the idea of where to begin. That's right.
E elementi 1 proton kaybeder ve p-1 şeklinde belirtiriz yeni proton sayısını.Well it's going to lose a proton. p minus 1.
[Elpídio Pires] : Evet, yasalar bunu çok açık olarak belirtiyor.Yes, it says it, it ensures it.
İkinci cümle bunu belirtiyor. Yani bu ikisini toplarsanız, marketi elde edersiniz.That's what that second statement is telling us. $56 more at the grocery than babysitting.
"Aşağıdaki ifadeleri çarpın ve sadeleştirerek bir rasyonel ifade elde edin. tanım kümesini belirtinMultiply and express as a simplified rational. State the domain.
Bunu da bu mavi açıyla belirtiyoruz. -This blue angle right over here And now we see if we're to look at angle
Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.The black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel, rather than a whaling vessel.
Hatırlarsanız, bu, z ekseni etrafında ne kadar döndürdüğümüzü belirtiyordu. -What I just drew is that circle right there.
Onların kutsal olduğu ve burada açıkça belirtildikleri.That they are divine and that is clearly represented here.
Bu, 5'te 5 elde ettiğime göre, iki taraflı para seçmemin olasılığını belirtiyor. -This says the probability of getting a two-sided coin, given I got 5 out of 5, that says-- well, OK.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .The absolute value says how far you are to the left or the right of 0.
Tamiflu da kesin çözüm değil. Tamiflu'nn yan etkilerindan biri grip benzeri belirtiler.We don't know -- again with Tamiflu, the number one side effect of Tamiflu is flu-like symptoms.
Tekrar belirtirsek, fiyatlar düşükken, GSMH artacaktır.Once again, when you have low price level, you could have GDP expanding.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs."
Ben firavunu inatçı yapacağım ki, belirtilerimi ve şaşılası işlerimi Mısırda artırabileyim.I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Kendi halkımla senin halkın arasına fark koyacağım. Yarın bu belirti gerçekleşecek.› ››I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be."'"
Bir belirti olarak onları ellerinize bağlayın, alın sargısı olarak takın.You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders:
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
Mısırda gösterdiği belirtileri, Soan bölgesinde yaptığı şaşılası işleri.how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
Onlar gösterdiler RABbin belirtilerini, Ham ülkesinde şaşılası işlerini.They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;
Sözümü gerçekleştireceğime ilişkin sana vereceğim belirti şu olacak:This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken.
Hizkiya da, ‹‹RAB'bin Tapınağı'na çıkacağıma ilişkin belirti nedir?›› diye sormuştu.Hezekiah also had said, "What is the sign that I will go up to the house of Yahweh?"
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, fire, and pillars of smoke.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Others, testing him, sought from him a sign from heaven.
Yunus nasıl Ninova halkına bir belirti olduysa, İnsanoğlu da bu kuşak için öyle olacaktır.For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will also the Son of Man be to this generation.
İsa adama, ‹‹Sizler belirtiler ve harikalar görmedikçe iman etmeyeceksiniz›› dedi.Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."
İsa, bu ikinci belirtiyi de Yahudiye'den Celile'ye döndükten sonra gerçekleştirdi.This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.
İsanın bu doğaüstü belirtiyi gerçekleştirdiğini duyan halk Onu karşılamaya çıktı.For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.
Gözleri önünde bunca doğaüstü belirti gerçekleştirdiği halde Ona iman etmediler.But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
Herkesi bir korku sarmıştı. Elçilerin aracılığıyla birçok belirtiler ve harikalar yapılıyordu.Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.
Yahudiler doğaüstü belirtiler ister, Greklerse bilgelik arar.For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,
Bakın, size yazdıklarımın yalan olmadığını Tanrının önünde belirtiyorum.Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.
Fakat Allah, onları belirtilmiş bir süreye kadar erteliyor.But He gives them respite for a time ordained.
İşte onun belirtileri geldi.Its signs have already appeared.
Allah'ın izni olmaksızın hiçbir nefis için ölmek yoktur. O, süresi belirtilmiş bir yazıdır.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Belirtileri, secde izinden yüzlerindedir.Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
Allah'ın rahmetinin belirtilerine bir bak, yeryüzünü ölümünden sonra nasıl diriltiyor?So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Ve cehennem, belirtilir görene.And Hell made visible to him who can see,
Zekeriyya dedi: "Rabbim, bana bir belirti ver!"And Zachariah said: "Give me a token, O Lord."
Beniisrail bilginlerinin de onu bilmesi bunlar için bir belirti/kanıt değil mi?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?