Geçişli bir fiil, orada bir nesne olması gerektiğini belirtir.A transitive verb mandates that there has to be an object there:
Yani bu iki nokta arasındaki uzaklık da dalga boyunu belirtir.That is also one wavelength.
Bize, aşağıdaki grafikte bulunan noktalar fonksiyon belirtir mi? diye sordular. .We're asked: Do the points on the graph below represent a function?
Tüm benzer belirtileri görüyoruz.We see all the same symptoms.
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?It confused me; why did these allergy symptoms persist well past the pollen season?
( Vy = -2 m/s olarak da yazılabilir, - işareti yönü belirtir.)We could write this as minus 2.
Matthew daha iki haftalıkken, soğuk algınlığı belirtileri göstermeye başladı.Matthew started showing signs of a cold when he was just two weeks old.
Hastalık başta nezleye benzer belirtiler gösterir.At first, it can mimic a cold.
Ve Puya'ya doğru çıkacağı seyahatı için ayrılacağı konusunda artan belirtiler var.And there are increasing signs that he is about to depart on his own journey for Puya.
Bu ayılar eriyen buzlar yüzünden şimdiden stres belirtileri göstermeye başladı.These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Burada A derecelik açı M olacaktır, bunda herhangi bir ölçü belirtilmemiş.So over here, the A degree angle is going to be M, the one that we don't have any label for
'Ben Dinah belirtilmeyen olsaydı!' Diye kendini melankolik bir tonda söyleniyor.'I wish I hadn't mentioned Dinah!' she said to herself in a melancholy tone.
Burası size, y-ekseninde hangi noktayla kesişeceğinizi belirtir.And that actually tells you where you're going to intersect the y-axis.
Aslında araçta biri olduğuna dair pek de fazla belirti yoktur.There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.
Bunlar aynı şeyi belirtiyor.These are really specifying the same thing.
Ama burada, bağlantı tedaviden çok bir belirti gibi.But here, connection is more like a symptom than a cure.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.But more than a symptom, constant connection is changing the way people think of themselves.
Yarın öbürgün unutmayalım diye belirtiyorum: Ben üzerime düşeni yapıyorum."And I would please like the record to reflect today that I showed up for my part of the job."
Bu, x ekseni üstünde ve altında ne kadar yukarı ve aşağı gittiğini belirtir. -Well, that's just how much does it move up and down above and below the x-axis?
Not belirtiler Kategori bir şemsiye aracı değiştirici ile yanlış olabilir şeyler listeler.Note the symptoms category lists things that might be wrong with an umbrella tool changer
Detaylı yardıma gereksinim duyarsanız, sadece belirti tıklatın ve yolu izleyinIf you need detailed help, simply click on the symptom and follow the path
Burada, A treni,bu iki nokta ve ok ile belirtiliyor.So, here we have train A, represented by these two dots and arrow, is 200 meters long.
Sadece birbirlerini ne kadar sürede geçtikleri belirtilmiş.lot of velocity information. They just tell us how long it takes to pass.
Bu bize neyi belirtir?So what does that tell us?
Tabii ki bunu da Roma rakamıyla belirtiyoruz.Once again using roman numerals.
Bunların iç çarpımı f'nin ne kadarının d r yönünde gittiğini belirtiyor. -And so the dot product of these two says, ok, how much of f is going in the same direction as dr?
Rasyonel ifadeyi sadeleştiriniz ve tanım kümesini belirtiniz. -Simplify the rational expression and state the domain.
Yani şunu anlatıyor... .py uzantısı bunun bir Python dosyası olduğunu belirtir.So let me save it. So let me save it.
Ve bütün belirtiler ya aynı kalıyor ya da daha da kötüleşiyor.And all the symptoms stayed the same or even got worse.
Uçağın için optimum irtifa aralığı, parlak yeşil bir renkle belirtilmiştir.The optimal altitude range for your plane is marked with a bright green color.
Yeni bazı belirtiler görüyoruz.We are seeing some new signs.
Kadının ne kadar süre bisiklete bindiği ya da ne kadar yol yaptığı belirtilmemiş.It doesn't tell us how long it takes her, or how far she travels.
Bu çizdiğim aynı şeyin gösterimi ve bu parantezler kümeyi belirtiyor.This is just a fancy way of saying it, and then these curly brackets just mean a set.
Son olarak şunu da etkilemeliyim ki kahkaha atmanın zeka belirtisi olduğu bir efsanedir.Finally, I'd just like to add that there's a myth that laughing is a sign of intelligence.
Gribe benzer belirtiler hissedebilirsiniz.Well, you could develop flu-like symptoms.
Belirtiler, oldukça hafif olabilir.They could be quite mild.
Sadece bir şey, oda Almanya Ingiltereyi 1900 'lerde sanayide geçti. öncede belirtiğim gibi,For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900. And as I said earlier,
Peki, yalan belirtileri nelerdi?Okay, what were the telltale signs?
Bir dudak köşesinin yukarı ve içeri çekilmesi ile belirtilir.It's marked by one lip corner pulled up and in.
Sosyal ilişkilerdeki bu azalma geleceğe yönelik hayati bir belirti olabilir mi?And what does that decline in social health mean, as a kind of a vital sign of the future?
"Fikrini değiştirmek, gerçekten de bir zekâ belirtisidir.""Changing your mind is truly a sign of intelligence."
Bu, büyük bir zekânın belirtisidir.This is a sign of great intelligence.
Yine burada yönünü ve büyüklüğünü belirtiyorum, yukarıdaki varsayımımıza göre hızımız sağa doğru.Once again I am specifying with a magnitude and the direction because of this convention here.
Gerçekten orada belirtiliyor.It's really manifested there.
Bende Parkinson belirtileri var.I mean, I've got the symptoms.
Kuran'da öldürülmeleri gerektiği değil, fakat cezalandırılmaları gerektiği belirtiliyor.In the Qu'ran it doesn't say that they should be killed, but that they should be punished.
Öte yandan, büyük umut belirtileri görüyoruz.On the other hand, we see great signs of hope.
Nerede oldukları ve nereye gittikleri burada belirtilmiş.And where they are is indicated over here.
Bir hastalığın belirtileri yani.It's manifestations of a disease.
Ben ilk kez bu kadar tuhaf bir birey bir belirti olarak alıcı hayret olsaydıIf I had been astonished at first catching a glimpse of so outlandish an individual as
- Bu, vektörümüzün birim vektörü olduğunu belirtir.That signifies that we're dealing with a unit vector.
Belirtiler, karışıklık sorununun kötüye gittiğini gösterebilir.So, the signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
İlk olarak, sınıfta matematiksel muhakemeyi yanlış yaptığınızı gösteren beş belirti.So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.
TOA tanjantı tanımlar. Bir açının tanjantının karşı kenar bölü komşu kenar olduğunu belirtir. -It tells us that the tangent of an angle is equal to the opposite side over the adjacent side.
Benim giriş bölümümde belirtildiği gibi,Well, as it said in my introduction,
Bu da belirtilmiş.Well, they told us.
Ve son olarak, size bizi tekrar hayal dünyasına götüren bir belirti göstermek istiyorum.And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery.
Jeeves sempatik işbirliği belirtilmelidir gibi göründü bana.The sympathetic co-operation of Jeeves seemed to me to be indicated.
"Karını belirtilen Kadar?" O ---- salladı"Till your wife mentioned it?" He nodded----
Genç dedektif Kılavuzunda belirtilen görünüyordu.They seemed indicated in the Young Detective's Manual.