Bu nüfus sayısı sadece güneyi belirtir.Locals refer to this region simply as South Zone.
Bu çabanın altında yatan nedenin politik ve sosyal nüfuz elde etme arzusu olduğunu belirtir.The motive of such inventions was always the desire for political and societal ascendancy.
Yapılan araştırmalara göre 35 bin civarında askerin bu tepede gömülü olduğu belirtilmektedir.Up to 15,000 people are believed to have been buried there.
Tremor Amonyak zehirlenmesinin belirtileri arasında da vardır.They also found indications of ammonia hydrate.
Aşağıda belirtilen üç kusturucu madde, normal olarak katı halde bulunurlar.All three of the patterns shown below grow indefinitely.
Bu yüzden kanunlar arasında belirtilen özel bir din yoktur ve hepsi eşittir.There is no precedence between justices; all are equal.
Bu iki hastalığın belirti ve bulguları birbirine benzemektedir.Unfortunately the two diseases combined and mutated into something far worse.
Akinezi, Parkinson hastalığının başlıca belirtisidir.SN degeneration is one of the key characteristics of Parkinson's disease.
Muamba'nın bu durumdan sonra sahalara dönmesinin uzun süreceği belirtildi.She then realizes that Shuhei must have traveled back in time with her.
"De Ceremoniis", Havariyyun Kilisesi'ne gömüldüğünü belirtir.Majestæt . . . har fundet sig fornærmet ved den Gravning.
Kaynakçada da bu belirtilmiştir.This is also noted on the packaging.
MAIL − Kullanıcının e-postalarının bulunduğu konumu belirtir.The server verifies that the user/subscriber has enough balance for it.
07 Şubat 2019 22:09:36 itibarıyla Tarihler, belirtilen sıralamanın son gerçekleştiği tarihtir.After January 19, 2046, 03:14:07 the date will be negative.
Rasyonel ifadeyi sadeleştirin ve tanım kümesini belirtin. -Simplify the rational expression and state the domain.
Yaklaşık 12 yıl önce belirtilerini göstermeye başladı, Ve 2005 yılında resmen teşhis edildi.He started showing the symptoms about 12 years ago, and he was officially diagnosed in 2005.
Kaynaktan uzaklaştıkça sıcaklığın üstel bir şekilde azaldığını belirtiyorum. -So what's the radial distance away?
Borçlarınızı geri ödeyemediğinizi belirtiyorsunuz.You say, look, I can't pay back my debts.
T1'in, Interface'de uyguladığımız gibi, ve belirtilen şu özellikleri vardı.T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics.
Büyüme hayatın belirtisi.Growth is the proof of life.
Sonuçta, burada Yunan alfabesindeki Alfa ile belirtilen açısal hızlanma R üzeri bir şeklide gidiyor.So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.
İkinci türevin pozitif olması, eğimin sürekli arttığını belirtiyor. -So I think that was out of scope of this exact problem, but it's good to have that intuition.
Belirtilerini biliyoruz.We know the symptoms.
İşi, şehri ve bölgeyi belirtiniz.Say the business and the city and state.
Cevabı sadeleştirilmiş rasyonel bir ifade olarak gösteriniz ve tanım kümesini belirtiniz. -Express the answer as a simplified rational expression, and state the domain.
Mesela kıyafetin katlarına referanslar sadece çizgilerle belirtilmiş... Sadece çizgiler.And the references for instance to the folds of the cloths are...lines... are really just lines.
Açıkça belirtiyorum.They give us that.
Bu ton önceden kötü haberlerin belirtisiydi.This tone used to mean bad news.
Elinize geçen parayı mor renkle belirticeğim.So today you get $100. Choice two. And I'll try to write this choice a little bit neater.
Yapbozun tüm parçaları, daha derin bir şeyin belirtileriydi.AII the pieces of the puzzle were symptoms of something deeper,
İnsanları, açıkça belirtilmiş amaçları olan, önceden hazırlanmış, bir yapının içine yerleştirmek.To draw those people into some prearranged structure that has explicit goals.
Bu örnekler bir eğilimi belirtir.These examples indicate a trend.
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg?
Baş ağrısı dışında herhangi diğer belirtiler ?Any other symptoms besides headaches?
Durum alanı yolun sonundaki durumu belirtir.The state field indicates the state at the end of the path.
Bu yüzden bu tekniğin belirtilerinin giderek artacağını öngörüyorum.So I envision that we're going to see a great expansion of indications of this technique.
Öyleyse bunca çeşitli sebepten nasıl oluyor da ortak belirtileri olan bir sendroma geçebiliyorsunuz?So how do you go from multiple causes to a syndrome that has some homogeneity?
Bu kümede n adet vektör olduğunu bu şekillerde belirtiyoruz. - -There's all different ways of saying you had n vectors in this set.
Fakat bu, gerçeklik hakkında birçok açıdan tam tersini belirtir.Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.
Çoğu zaman ağrıyı bir hastalığın belirtisi olarak düşünürsünüz. Ve bu genelde doğrudur da.Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.He said we're social creatures, so we share the emotions of others.
Kuruluş bildirgelerinde açık bir şekilde bu amaç belirtilmiştir.A goal clearly stated in their Charter.
Bu düzlemdeki koordinatını belirtir.This specifies the coordinate that lies on the plane.
- Bir düzlemi size normal olan bir denklem vererek belirtiyorum.So let's say we have-- I gave you my normal-- I specify a plane.
Devletin, operatörlere benzersiz olarak bağışlayacağı belli çıkarları belirtir.It specifies certain benefits that the state can uniquely bestow on the operators.
Bu tümörler, bunlar kanserin belirtileri.And so those tumors, those are symptoms of cancer.
Kalp hastalığı belirtilerinden biridir.This is a symptom of heart disease.
Onlar da bunu akıl sağlığımın yerinde olmadığı belirtisi olarak algılıyorlar.And they take that as a sign of madness.
Belirtiler listesinde: kurnaz ve manipülatif.It's on the checklist: cunning, manipulative.
"Cebimde psikopatlık belirtilerinin listesi var.And I said, "I've got a list of psychopathic traits in my pocket.
Psikopatlık belirti listesinin üzerinden geçiyordu ve onu "Peynirimi Kim Aldı?"ya dönüştürdü. (ç.n.So he was going down the psychopath checklist, basically turning it into "Who Moved My Cheese?"
Houston, hiçbir ateşleme belirtisi alamıyorum.Houston, I'm getting no response from the preflight sequence. Come on, now. This is not...
Bazıları belirtilerin ortaya çıkmasından saatler sonra öldüler.It spread like wildfire and some died within hours of developing symptoms.
Çiçek siparişi makine için Yerel elektrik kodu belirtildiThe electrical service for the Machine is specified by the local electrical code
Belirtilen hava ve elektrik yerindeWith the specified air and electricity in place
Burada belirtilmemiş ama metre olduğunu varsayıyorum çünkü böylece mantıklı oluyor. .They didn't mention it here, but I'm assuming that in feet, because that makes sense.
Henüz dünya dışı zekaya dair açık bir belirti yok.There are not yet obvious signs of extraterrestrial intelligence.
Ancak üreticinin belirtimlerine aşmayanBut don't exceed the manufacturer's specifications
Bunlar "Sessiz katil" olarak bilinen ve belirtisi olmayan hastalıklardır.Diseases that are known as "silent killers". Diseases without symptoms.
Belirti yok, olanlar da çok geç.No symptoms, all too late.
Ve y de b'nin kaç katını sonuca kattığımı belirtiyor.And then y is how much vector b we're contributing.