Biz onu ancak belirli bir ölçü ile indiririz.And We send it not down except in a known measure.
Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğiniz zaman onu yazın.When you contract a debt for a fixed period, write it down.
Namaz, inananlar üzerine belirli vakitlerde farz kılınmıştır.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Onlarda sizin için, belirli bir süreye kadar yararlar vardır.In them are benefits for you until a certain time.
Hani onlara: "Belirli bir süreye kadar dünyadan yararalanıp, geçinin!" denmişti.They were told, “Enjoy yourselves for a while.”
O kurbanlıklarda belirli bir süreye kadar sizin çeşitli menfaatleriniz vardır.In them are benefits for you until a certain time.
Ey İnananlar! Birbirinize belirli bir süre için borçlandığınız zaman onu yazınız.O Believers, when you contract a debt for a fixed; term, you should put it in writing.
Ey iman sahipleri! Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğinizde onu yazın.O Believers, when you contract a debt for a fixed; term, you should put it in writing.
Her biri belirli bir süreye kadar akıp gidiyor. Şüphesiz ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.(Do you not know that) Allah is well aware of all that you do?
Ey iman edenler! Belirli bir vâdeye kadar birbirinize borç verdiğiniz zaman onu kaydedin!O Believers, when you contract a debt for a fixed; term, you should put it in writing.
Biz de belirli bir süreye kadar onları hayattan istifade ettirdik.So We let them enjoy life for a while.
İnananlar! Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğiniz zaman onu yazın.O Believers, when you contract a debt for a fixed; term, you should put it in writing.
(Kafirlerin cezalandırılması için) Belirli bir süre de kendi katındadır.A term is fixed with Him.
Belirli bir ecel O'nun katındadır; sonra bir de şüphe edersiniz.A term is fixed with Him. Yet still ye doubt!
Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğinizde onu yazın. Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.When you contract a loan for a specified term, write it down.
Belirli bir süreye kadar bir nimetlendirmedir.Perhaps it is a trial for you and a respite for an appointed time".
(Ölüm) belirli bir süreye göre yazılmıştır.This is a written decree of the appointed term for life.
Her biri belirli bir süreye kadar akıp gidiyor.Each moves (in an orbit) for an appointed time.
Belirli ortamın dizinini dosya yöneticisi ile açarNameOpens the folder for a specific medium in the file manager
Bu düğmeyle, eğriyi belirli bir gerilime uyan bir hatla kısıtlayabilirsiniz.With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
Her zaman belirli büyüklükte başlatAlways start with fixed size
Durum çubuğunun işlem alanı çalma işlemini ve eğer belirliyse toplam uzunluğu gösterir.Progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.
Belirli hız yokNo assured speed
Belirli bir hata bulunamadı.Diagnostics could not find any obvious problems.
Metin işleri içindeki tümceler arasındaki belirli sınırların düzenli anlatımı. What' s this textSave...
Belirli bir gecikme sonrasında bir diğer ortama geçSwitch to another medium after a delay
Belirli bir sürece belirli bir sinyali gönderirNameSends a given signal to a given process
Yapışkan tuşları ve yavaş tuşları belirli bir zaman hareket olmazsa kapat.Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
Belirli bir dil kullanSpecify a particular language
Belirli bir pencereSpecific window
Belirli bir açılış eklentisi yapılandırılmamış.No appropriate greeter plugin configured.
Eğer belirli bir sayıda pencere kaldıysa küçük resim çubuğunu gösterOnly show thumbnail bar if there are at least specified number of windows
Kısıtlamalar yetkilendirmeyi sınırlar, öyle ki yalnızca belirli koşullar altında uygulanır.Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio.
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneAn object rotated by an angle around a point
Belirli olaylar çin ses ve diğer uyarıları ayarlarConfigures sound and other notifications for certain events
Belirli@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)Definite
Belgeler yüklendiğinde belirli bir özelliğe uyan satırlara yer imi eklerNameSet bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded
Girdiğiniz adres (URL) belirli bir kaynağı göstermiyor.The U niform R esource L ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
Sadece belirli bir gruba ait kullanıcılar dizinleri paylaşabilirOnly users of a certain group are allowed to share folders
Tüm adres defterini veya belirli bir sayıdaki kişiyi yazdır.Print the complete address book or a selected number of contacts.
Çöp postalar okunmuş olarak işaretlendi. Çöp postalar belirli bir dizine taşınmadı.Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Belirli bir Kontact modülü ile başlaStart with a specific Kontact module
Olay veya yapılacağın tekrar edilmesini belirli bir tarihte durdurur. @ option: radioSets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
Belirli bir dizinde, her biri tek bir dosyada depolanmış takvim ögelerine erişim sağlarDescriptionProvides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory
Belirli bir dosyada yapılan değişiklikleri izleyinNameWatch for changes in specified files
Saati daha az belirli bir şekilde gösterNameTime displayed in a less precise format
Çalışan belirli bir kopyayı başka bölüme değiştirNameSwitch given working copy to another branch
Belirli bir projeyi yükle.Load specified project.
Belirli bir Rengi SeçiciSpecific Color Selector
Belirli koşullara göre, bir veritabanın sütunu içerisindeki sayıları toplar.Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabının bir sütunundaki en yüksek değeri verir.Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabının bir sütunundaki en düşük değeri verir.Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinSpecified index to start the search
Hücre biçimini belirli durumlara göre değiştirSet cell style based on certain conditions
Belirli bir hücreye taşıMove to a particular cell
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testTimed test with random questions of a specified type
Belirli faiz oranıFixed interest rate
Belirli aralıklarla otomatik olarak kaydetAutosave periodically