Belirli bir aralıktaki tek karakterA single character specified in a range
Ayrıca bu terim, hükümetleri belirli sorumluluklardan muaf tutmaktaydı.In addition, the term exempted governments from certain responsibilities.
Bu belge, cumhuriyetlerin yeni anayasaları belirli bir süre içerisinde onaylamalarını şart koşuyor.This document stipulates a specific deadline for adopting the new constitutions for the republics.
Tesislere belirli bir prosedüre uygun olarak yaklaşılabilecek.The approach to the premises will be made according to a specific procedure.
Kosova, Selanik'teki Müzakere Konularını BelirliyorKosovo Determines Topics for Talks in Thessaloniki
STA'da, belirli şartlarda ulusal sanayileri koruma mekanizmaları da yer alıyor.The FTA also provides mechanisms for protection of national industries in specific circumstances.
Perkins: Standartların ya da statünün belirli bir sürede tam anlamıyla sağlanabileceğini sanmıyorum.Perkins: I wonder if you can have all of one or all of the other at a given time.
Halit, bir derenin aktığı küçük bir vadiyi göstererek, "Dere sınırı belirliyor." diyor."The river marks the border," Halit said, pointing to a small valley where a river flowed.
Finley, "Bunun dışında müzakerelerden belirli bir sonuç beklentimiz yok."Beyond that, we do not favour any specific outcome of the talks.
Parti, anayasa uyarınca bunu yapması gerekse de, yasada belirli bir süre belirtilmediğini savundu.Although the constitution requires him to do so, the party argued, it does not specify a time frame.
Askerin, yalnızca sınır güvenliğiyle ilgili belirli olaylarda kullanılmasına karar verildi.The military would be used only in specific border-security cases.
Ancak Regev, Türkiye'nin bu süreçte oynamasının beklendiği belirli rol üzerinde yorum yapmadı.However, he would not comment on the specific role Turkey is expected to play in the process.
Yükselen bir orta sınıf yeni bir rota belirliyor.A rising middle class is steering a new course.
Ülkemiz yavaş yavaş bu mekanizma içindeki konumunu belirliyor.Our country is slowly taking its position within this mechanism.
Ziliftari, belirli şebekelerin bölgesel olarak faaliyet göstermekte olduğunu belirtti.Certain rings act regionally, Zylyftari said.
Yine de belirli davaların yargı yetkisi üzerinde anlaşmazlıkları sürüyor.But they continue to differ over jurisdiction in specific cases.
Cadikovski: Repertuvarımızı çocukların yaşı belirliyor.Cadikovski: The age of the children determines our repertoire.
AK, yardımın örgütün kurallarını ihlal edip etmediğini belirliyor.The EC is determining whether the aid violated its regulations.
Belirli güvencelere ihtiyacımız var," dedi. [AFP]We need certain guarantees," said head of the Directorate for Western Balkans Reinhard Priebe. [AFP]
Belirli güvencelere ihtiyacımız var," dedi.We need certain guarantees," he said.
Belirli bir miktar istedim ve onlar da kabul ettiler.I asked for a certain amount, and they agreed.
Uzmanlar, gizli kameralar, araştırma ve röportajlarla vaşağın durumunu belirliyorlar.Experts are determining the lynx's status via hidden cameras, research and interviews.
Açılan ihaleye göre, potansiyel alıcıların belirli kriterleri karşılamaları gerekiyor.Under the announced tender, potential buyers must meet certain criteria.
Bu arada AB üye ülkeleri de güce belirli asker katkıları yapmaya hazırlar.Meanwhile, EU member states prepared to make specific troop commitments for the force
Belirli gruplardaki çalışanlar için asgari ücret de artırıldı.The minimum wage was also increased for certain groups of employees.
Daianu'ya göre bu faktörler, ekonominin genel performansını belirliyor.These, he argues, condition the overall performance of the economy.
Mevcut yasa, belirli bir sınıfa ait insanlar için tek bir cemaati tanıyor.Current law recognises a single religious community for people of a particular denomination.
Ancak belirli bir çözüm seçilmedi.However, no specific solution has been chosen.
Başkan, "Bunlar, yok etme amaçlı olarak belirli bir insan grubunu hedef almışlardı."They were targeted at a particular human group with the intent to destroy it.
Dokuz ulusal laboratuvar, çok belirli ölçü birimlerinden sorumlu.The nine national labs are responsible for very specific units of measurement.
Karadağ-Kosova geçici sınırını bir tabela belirliyor. [Arşiv]A sign marks the Montenegro-Kosovo provisional border. [File]
Bu sorun, belirli ülkelerden ziyade bölgenin tamamı hakkındaki kanıları etkilemişti.It had affected perceptions of the whole area, rather than specific countries.
Belirli, iyi tanımlanmış yasal standartlara dayanır.It is based on specific and well-defined legal standards.
Her bir görevde Anderson'ın belirli haydutları yakalaması veya öldürmesi gerekir.Each of the missions requires Anderson to either capture or kill a specific outlaw.
Seri dirençler ayrıca belirli bir organ içindeki kan damarlarının düzenlemesinde de uygulanabilir.Series resistance can also be applied to the arrangement of blood vessels within a given organ.
Bu, daha az, daha büyük üretim tesisleri, belirli bir alanda yük hizmet anlamına geliyordu.This meant that fewer, larger generating plants could serve the load in a given area.
DDA yaklaşımı kutuplaşabilir noktaların belirli aralıklarının devamlı bir hedefidir.The DDA is an approximation of the continuum target by a finite array of polarizable points.
Belirli – fark zaman- aralığı(FDTD)Finite-difference time-domain (FDTD)
Belirli fark zaman aralığı popüler bir CEM tekniğidir.Finite-difference time-domain (FDTD) is a popular CEM technique.
Belirli İntegral Tekniği(FIT)Finite integration technique (FIT)
Bir ölçek çubuğu ( veya mikron çubuğu) bir resime eklenen belirli uzunluğun çubuğudur.A scale bar (or micron bar) is a bar of stated length superimposed on a picture.
Belirli elektrolit karışımlarda hareketli elektrik yükler açık renge sahiptir.In certain electrolyte mixtures, brightly coloured ions are the moving electric charges.
Belirli uygulamalar üçgen dalga ya da kare dalga gibi farklı dalga formlarını kullanabilirler.Certain applications use different waveforms, such as triangular or square waves.
Manyetik alanın her ölçümü, belirli bir yerde ve zamandadır.Each measurement of the magnetic field is at a particular place and time.
Uzay görevlerinin sürelerinin belirli olması izolasyondan gelen strese yol açabilir.That space missions are (optimally) fixed in duration can lead to stress from isolation.
Belirli büyük birleşim kuramı topolojik kusurların eski evrende oluştuğunu tahmin eder.Certain grand unified theories predict topological defects to have formed in the early universe.
Antikor özgüllüğü belirli bir antijen ile spesifik etkileşim için lazımdır.Antibody specificity exists for specific interaction with a given antigen.
DHSÖ (Dünya Hayvan Sağlığı Örgütü) küresel ölçekte belirli hayvan hastalıklarını izler.The OIE (World Organisation for Animal Health) monitors specific animal diseases on a global scale.
Endojen retrovirüslere belirli bir gecikme türü atfedilebilir.A certain type of latency could be ascribed to the endogenous retroviruses.
Belirli Bir BakışUn Certain Regard
Belirli Bir Bakış[47][48]Un Certain Regard[47][48]
Saha servis yönetiminin belirli gereksinimleri karşılaması gerekir:Field service management must meet certain requirements:
Kuruluşlar personellerini, sahip olabilecekleri belirli beceriler için kullanır.Organizations employ their staff for specific skills that they may have.
VirA belirli şekerleri ve fenolikleri algılayabilen bir protein histidin kinaz.VirA is a protein histidine kinase which senses certain sugars and phenolic compounds.
Belirli bir zemin bu maddelerden yoksun ise, gübreler onlara sağlayabilir.If a certain soil is deficient in these substances, fertilizers may provide them.
İstenilen özellik, belirli bir Bitki türünden tamamen farklı türlere ihraç edilir.Desired trait are exported from a particular species of Crop to an entirely different species.
Aslında, bir kanal, belirli bir enerjide sayılan darbeyi ifade eder.In fact, a channel means the pulse counted in a particular energy.
Olaylar genel (projedeki tüm görevler için) ve yerel (belirli bir görev için) olabilir.Events can be global (for all tasks in the project) and local (for a particular task).
Bu kitap belirli hizmet eylemlerini geliştirmeği hedeflemektedir.This book aims at developing specific acts of service.
Son olarak, nişasta belirli amaçlar için modifiye edilebilir.[11]Finally, the starch may be modified for specific purposes.[11]