İletken metallerdeki elektronların belirli bir yöne doğru hareketi elektrik akımı olarak bilinir.The motion of electrons in conductive metals in a specific direction is known as electric current.
Düzensiz galaksiler genellikle belirli aralarla starburst etkinliği sergilerler.Irregular galaxies often exhibit spaced knots of starburst activity.
Belirli bir sosyal çevre içine girmiştir ve o an sadece bunun farkındadır.A lot of people come into a safe environment, where they already know the outcome.
Kehanet ve mucizeleri belirli olguların doğal belirtileri olarak izah etti.Omens and portents, he believed, are the natural symptoms of certain occurrences.
Her 8 kadından birinin hayatının belirli bir zamanında meme kanserine yakalanacağı bildirilmektedir.One in 9 U.S. men will be diagnosed with prostate cancer in his lifetime.
Bu dönemde Kabalacılık belirli bir seçkin grup tarafından çalışılmaktaydı.Those special editions were specifically about a certain selected band.
Bu ise belirli bir eğitim sürecini gerekli kılar.All that is really needed is some level of training.
Aylık ve tüm zamanlar olmak üzere belirli bir kategoride müzikler sıralanabilir.At any time of day or night, music would be made.
Örnekse, ekonomi fonksiyonu eğitimle belirli ilişkisi dolayımıyla ekonomi değildir.I think I am the woman for the position because of unique financial training.
Belirli periyotlarda yüzüklerini fenere dokundurarak tekrar şarj etmeleri gerekmektedir.In some rooms he must do this repeatedly to cross a gap.
Hem belirli hem de belirsiz durumlar aynı şekilde yazılır.There are both indefinite and definite articles in Italian.
Bir yönde belirli bir hızda hareket ediyorsunuz (örneğin; kuzeye doğru).It moved in a fast, northward direction.
Uzay görevlerinin sürelerinin belirli olması izolasyondan gelen strese yol açabilir.That space missions are (optimally) fixed in duration can lead to stress from isolation.
Günün belirli saatlerinde herkes saraya girebilir ve bahçesinde gezinebilir.Soon enough, they are allowed to spend whole days out in the gardens.
Belirli bir konuda tecrübe sahibi olan kişiler o alanda uzman olarak nitelendirilir.A person with considerable experience in a specific field can gain a reputation as an expert.
Evet, kalkış amacıyla ama belirli bir hızla birlikte.Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Ve bu yalnızca ülkenin belirli kısımlarındaki Amerikan halkı değil.And by the way, that doesn't just mean from certain parts of the country.
Ve belirli bir entropisi de olsun.This has some entropy associated with it.
Molekülleri çizdiğiniz zaman belirli bir durumu göstermiş olursunuz.When you draw actual molecules, you're showing a particular state.
Mesela, bu kuad boşlukta belirli bir noktada kalmak istiyor.Take this quad, for example. It's trying to stay at a fixed point in space.
Eğer bir sınavda bununla karşılaşırsanız belirli bir noktadan sonra durmanızı söylerler .And you can keep doing it if you want.
Fırıncının tüm süreç boyunca yaptığı tercihler ürünü belirliyor.And the baker's choices all along the way determine the outcome of the product.
Size bir sonraki göstermek istediğim belirli bir formda uçan bu küçük 20 robotun videosudur.So what I want to show you next is a video of 20 of these little robots, flying in formation.
Bu aslında belirli bir şeye odaklanıyor ve meta seviyede bir şeye odaklanyor.It's not just focused on the particular, it's focused on kind of the metalevel.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.I do have to trick myself into getting through parts of a painting.
Bir web sitesini veya birçok web sitesi içinde belirli bir konuyu bile arayabilirsiniz.You can search one website or even a specific topic across multiple websites.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.We know within precise error bars how close it is.
Ve bu alt birimlerin dizilişi mavi kopyayı belirliyor.And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.
Y kromozomu, DNA'nın erkeği erkek yapan parçası, sadece baba tarafını belirliyor.The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.
Ama ben bu konuda iyimserim, ve bu konuda yapabileceğimiz belirli şeyler var.But I'm optimistic about this, I think there are some clear things we can do.
Belirli bir şeye bağlı olduğu görülmeyen büyük bir burun var.There's a very large nose that doesn't seem to be connected to anything in particular.
Bu, belirli bir şekilde çalışır.And it works in a very particular way.
Çünkü aslında her halt o dönemde olup bitiyor, (kahkahalar) ve sizin kim olduğunuzu belirliyor.Because that's where all the stuff happens (Laughter) that makes you who you are.
Belirli bir düzeye geldi.She's getting there.
Böyle bir belirli integralin değerini nasıl buluruz?And how do you evaluate a definite integral like this?
Bu teknoloji ile neler olacağını biz belirliyoruz.We figure out what will happen with this technology.
Nasıl biteceğini biz belirliyoruz.We determine how this will all end.
Ahmaklık, belirli tip sorunlar karşısında bilgi eksikliği olması anlamına gelir.lack of information regarding certain types of problems.
İnsanların belirli yemekleri yemesiyle kanserde angiogenezi azaltacağını gösteren kanıt var mı?What is the evidence in people that eating certain foods can reduce angiogenesis in cancer?
Ancak ortada olacak bir tür belirli bir ayar noktası var.But you have a kind of a set point there, which would be in the middle.
Gidip küçük bir oyun nesnesinden belirli miktarda getirin.Go and get a certain amount of a certain little game-y item.
Bu tek sınavdaki puanı, kelimenin tam anlamıyla geleceğini belirliyor.Her score on this one test literally determines her future.
Hatta haberleri çevrimiçi (online) okuyup belirli olayları takip edebilir.It can also read the news online and follow certain events.
Elimizde belirli bir temadan uyarlanmış... ...bir üçleme varAt this point we've got three sequels to a film adapted from a theme park attraction.
Bazı sebeplerden ötürü belirli bir müfredat, temel bir eğitim yok.For some reason, there's no standard syilabus, there's no basic course.
Fark etmez. Fakat bu kurumun bankanın aktifi için ödeyeceği parayı bankanın kendisi belirliyor. -But they essentially set the price for which this entity is going to pay for its own assets.
"Bu belirli sonucu oluşturmak için ne yapabilirim?""What can I do to produce that particular output?"
Bu oran belirli bir özkaynak ile ne kadar aktifi kontrol edebildiğimizi gösteriyor. . .It tells you just how many assets we're controlling with a certain amount of equity.
Yeni bir mekana geldiğiniz, yeni bir manzarayı gördüğünüzde belirli bir bakış açınız oluyor.And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view.
O zaman belirli bir miktarda ısı eklediğimizde sadece katı halinde kalmaya devam etti. .So we added a certain amount of heat and it just stayed a solid.
Sonra arkasına döndü ve bu yaklaştı belirli bir istekli çabukluk ile tablo.Then he swung round and approached the table with a certain eager quickness.
Monopolde fiyatı veya miktarı belirliyorsunuz, bunda ise piyasada oluşan fiyatı kabulleniyorsunuz.Over here you have exactly one player, here you have many players.
Belki bunların hepsidir fakat belirli bir vektördür.Maybe it's all of them but one particular vector.
Belirli bir durumu ele alalım.Let's take a particular case here.
Ve bunlar, ikisi arasında farklılık gösteren belirli genler.And those are the specific genes that differ from one to the other.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
Belirli bir tanım kümesinde, şöyle yazarsam...So all it says is that, over some domain, if I say that,
Belirli yüksekliklere kadar sizi yakalamak için harikalar.They're great for catching you, up to certain heights.
Derimizin belirli bir sıcaklığı, belirli bir kinetik enerjisi yani hareket enerjisi vardır.Well, the skin has a certain temperature, a certain kinetic energy, or motional energy.
Deneyimlerimizi, cinsiyetlerimiz belirliyor.Gender colors the way we experience the world.