Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.As histórias que contamos — que fabricamos — tornam-se no que nós somos.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.A történetek, amiket elmesélünk -- amiket kiadunk magunkból -- meghatároznak minket.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Cerita yang kita ceritakan -- apa yang kita keluarkan -- menjadi gambaran siapa sesungguhnya diri kita.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.De historier vi berättar -- som vi trycker ut -- blir det vi är.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.De verhalen die we vertellen -- wat we rondsturen -- worden wie we zijn.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Die Geschichten die wir erzählen -- was wir rausschicken -- wird was wir sind.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Historie, które opowiadamy i przekazujemy dalej czynią nas tymi kim jesteśmy.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.우리가 말하는-우리가 내뱉는-것들이 바로 우리 자신이 됩니다.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Las historias que contamos -- las que exteriorizamos -- nos hacen quienes somos.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Le storie che raccontiamo -- ciò che facciamo uscire-- diventano chi siamo.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Những câu chuyện chúng ta kể -- những gì ta đưa ra -- thể hiện chúng ta là ai.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Poveştile pe care le spunem -- ceea ce dăm din noi -- ajung să ne definească.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Příběhy, které vyprávíme - které tlačíme ven - se stávají tím, čím jsme.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Príbehy, ktoré rozprávame -- ktoré vysielame -- sa stávajú, tým kým sme.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Zgodbe, ki jih povemo - kar potisnemo ven - postanejo to, kar smo.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Οι ιστορίες που διηγούμαστε -- αυτά που εξωτερικεύουμε -- γινόμαστε αυτά που είμαστε.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Истории, которыми мы делимся — которые "выставляем наружу" — становятся нашей сутью.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Историите, които разказваме - които изтласкваме навън - стават това, което сме самите ние.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.Історії, якими ми ділимось, - які "виставляємо на всеогляд" - стають нашою сутністю.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.הסיפורים שאנו מספרים - מה שאנו מחצינים - הופך להיות מה שאנחנו.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.القصص التى نحكيها تصبح ما نحن عليه
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.がとりもなおさず我々が誰であるか、ということになります 我々はただ単にアイデンティティを投射しているわけではない、
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinA keresési kezdőpozíció
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinAngivet indeks til at starte søgningen
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinAngivet index där sökningen startar
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinIndex, odkiaľ začať hľadať
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinIndex spécifié pour le début de la recherche
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinÍndice específico onde iniciar a pesquisa
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinÍndice indicado para iniciar la búsqueda
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinIndice specificato per iniziare la ricerca
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinNaveden indeks za začetek iskanja
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinOkreśl indeks dla rozpoczęcia poszukiwania
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinOpgegeven beginpunt voor de zoekactie
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinStartposition für die Suche
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinUdává index, na kterém začít hledat
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinΚαθορισμένος δείκτης αρχής της αναζήτησης
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinЗададен индекс за начало на търсенето
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinЗаданий початковий індекс пошуку
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinПозиция начала поиска в строке
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinאינדקס להתחלת החיפוש
Aramaya başlanılacak belirli bir dizinحدد الدليل لبدء البحث به
Aramaya başlanılacak belirli bir dizin検索開始インデックスの指定
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.아랍어에서는 '쉐이론' 앞에 정관사인 'al'을 앞에 붙이면 "알쉐이론"이라는 단어가 되는데
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.Dalam Bahasa Arab, kita dapat membuatnya terdefinisi dengan menambahkan imbuhan "al."
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.En árabe podemos hacer esto definido adicionando el artículo definido "al".
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.Et en arabe, nous pouvons le rendre défini en ajoutant l'article défini " al ".
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.Hiện nay trong tiếng Ả-rập, chúng ta có thể khiến nó trở nên xác định bằng cách thêm vào mạo từ xác định "al".
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.Im Arabischen können wir es bestimmt machen, indem wir den bestimmten Artikel "al" hinzufügen.
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.In het Arabisch kunnen we dit verduidelijken door het bepaald lidwoord 'al' toe te voegen.
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.În l. arabă putem articula cuvântul prin adăugarea articolului "al".
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.Nå, på arabisk kan vi gøre ordet bestemt ved at tilføje den bestemte artikel "al."
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.Nos arabul ezt határozottá lehet tenni úgy, hogy hozzáadjuk az "al" határozott névelőt.
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.Ora, em Árabe, podemos tornar isto definido adicionando o artigo definido 'al'.
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.Ora, in arabo la possiamo rendere definita aggiungendo l'articolo definitivo "al".
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.V arabčine to môžeme skonkrétniť pridaním určitého člena "al."
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.V arabščini jo naredimo določno tako, da dodamo določni člen "al".
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.W arabskim możemy stworzyć z tego formę określoną dodając przedimek określony "al".
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.Στα Αραβικά, αυτό μπορεί να οριστεί με την προσθήκη του οριστικού άρθρου 'al'.
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.В арабском языке мы можем сделать её определённой путем добавления артикля al.
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.В арабській мові ми можемо зробити її визначеною, додавши артикль "аль".