((Fakat köye belirli günlerde doktor gelmektedir)).(Številka pri imenu označuje mesto v letniku.)
İki tür(model) eşdeğer olsa da, belirli bir hesaplamada birini ya da diğerini kullanmak daha uygun olabilir.Čeprav sta obe obliki enakovredni, je ena ali druga v določenih računih primernejša od druge.
Akbaba terimi belirli bir taksonomik grubu karşılamaz.Dvokaličnic nimajo več za »pravo« taksonomsko skupino.
Bu nedenle, belirli bir anda dalga ve parçacığın tam özelliklerinin ölçülmesi imkânsızdır.Zaradi tega je v poljubnem trenutku nemogoče meriti vse značilnosti valovanja in delca.
Bir yılda belirli ödemeler vardır.Certifikat se podeljuje za eno leto.
Müşteri, belirli bir peşinat ödedikten sonra kalan tutarı taksitler hâlinde bankaya geri öder.Količno stvari, ki jo bo vrnil dolžnik pa določimo z obrestmi.
Buna karşın, belirli integral şeklinde bazı fonksiyonların integral değerleri hesaplanabilir.Vendar lahko izračunamo vrednosti določenih integralov teh funkcij v nekaterih intervalih.
Yapılan belirli deneyler, ters nedensellik izlenimi vermektedir ancak yoruma açıktır.Nekateri izvedeni poskusi dajo vtis nasprotne vzročnosti, vendar so predmet razlage.
Belirli koşullar altında, elektronlar bir konumdan başka bir konuma hareket edebilir.Pod določenimi pogoji lahko plastidi prehajajo iz ene oblike v drugo.
Hayatının belirli dönemlerinde depresyon ile mücadele etmiştir.V zadnjem delu svojega življenja je trpel za hudo depresijo.
Taksiye binmenin belirli bir ücreti vardır.Za gradnjo koče obstajajo posebna pravila.
Bu tahminlerin uygunluğu ve belirliliği, bir kuramın potansiyel olarak ne kadar kullanışlı olduğunu belirler.Točnost in uporabnost lestvice so v nedavni raziskavi postavili pod vprašaj.
Boyalar kendileri de ortama bağlı olarak belirli bir tutarlılık geliştirir.Tudi same barve razvijejo posebno konsistenco glede na medij.
İnsidans terimi, belirli bir nüfusta, belirli bir zamandaki yeni olguların sayısıdır.Njeno učinkovitost merimo v številu na novo obolelih v določenem časovnem obdobju v dani populaciji.
Son olarak, nişasta belirli amaçlar için modifiye edilebilir.To bi se lahko odredilo tudi za zagotavljanje oskrbe za nekatere posebne namene.
Satışı yapılan ürünler belirli sektörlere aittir.Trgovci so morali blago prodajati pod določenimi pogoji.
Olaylar belirli bir oluş sırasına göre verilir.Vrednost se vedno podaja za določeno epoho.
Belirli bir niyetleri var gibiydi."Kakorkoli že, ima pa dober namen."
Belirli beyin hastalıklarında ve spinal sinir yaralanmalarında da kullanılmıştır.Uporablja se tudi pri določenih oblikah srčnih aritmij in nevropatske bolečine.
Belirli bir durumda oynamak istediğimiz role bağlı olarak kendimizin uygun imajlarını seçeriz.Pri tem dobimo prečudovite slike, odvisno od tega kakšne vrednosti smo izbrali.
Tüm öğrenme nesnelerinin belirli özellikleri vardır.Vse raziskave, opravljene na področju varnosti, imajo določene omejitve.
İç kavuzlarda dişlilik belirli değildir.V likovnem izobraževanju je ni nihče posebej usmerjal.
Thermotropic fazlar belirli bir ısı aralığında meydana gelir.Termotropni tekoči kristali nastanejo samo v določenem temperaturnem območju.
Uygulamalı fizik, belirli bir teknolojik veya pratik kullanım için tasarlanmış fizik.Taikomoji fizika – fizika, kuri yra skirta tam tikram technologiniam arba praktiniam panaudojimui.
Latincede belirlilik artikelleri bulunmaz.Lotynų kalboje nėra artikelių.
Belirli yeteneklerle donatılmış, farklı asker sınıflarından biri seçilebiliyor.Priklausomai nuo savo genties galima kurti skirtingus kareivių tipus, kurie turi unikalius sugebėjimus.
Çoğu tanrı hayatın belirli yönleriyle ilişkilidir.Kiekvienas dievas buvo atsakingas už tam tikrą gyvenimo sritį.
Belirli bir tedirginlik vardı.Jautėme šiek tiek maištingumo mumyse.
Bu dönemde Kabalacılık belirli bir seçkin grup tarafından çalışılmaktaydı.Esą minėta akcija iš anksto suplanuota tam tikros organizuotos grupės.
Belirli seviyeye ulaştığında evrim geçirerek daha güçlü bir Pokémona dönüşebilir.Pasiekus tam tikrą lygį kai kurie pokemonai gali evoliucionuoti į galingesnes savo versijas.
2004 senesinde Londra ’da belirli bir süre yaşadı.Nuo 2004 metų gyvena Londone, Didžioji Britanija.
Örnek olarak, oyunda sürekli belirli bir alanda dolaşan bir karakter için bir yol belirlenebilir.Kaip pavyzdį galime imti dulkių daleles, kurios nuolatos juda kambaryje.
Belirli bir nüfusu yoktur.Neturi gyventojų.
Her kare belirli bir soruya ayrılmıştı.Taip kiekvienas erlas buvo susijęs su tam tikru širu.
Belirli bir hareket tarzı vardır.Iš jų laukiama tam tikro elgesio.
Napalm bombası, belirli sayıda yanıcı sıvıların pelteleştirilmiş benzin ile karışımı.Napalmas (angl. napalm) − padegamasis mišinys iš sutirštintų degalų ir įvairių priedų.
Yapılan değişiklikle bu türden davalar, belirli ağır ceza mahkemelerinin görev alanına girmiştir.Tokie veiksmai karo meto sąlygomis buvo susiję su sunkių bausmių grėsme.
Genelde belirli bir olayı gerçekleştirmek ya da anmak için düzenlenir.Paprastai įtraukiami istoriniai įvykiai arba jais remiamasi.
Lokal anestezi, vücudun sadece belirli bir bölgesini uyuşturan bir anestezi türüdür.Vietiniai anestetikai apmarina audinius tam tikroje kūno vietoje.
Belirli karbon bileşikleri, canlılardaki maddenin yaklaşık %18'ini oluşturur (geri kalanı çoğunlukla sudur).Kietame vandenyje mailiaus išsirita nedaug (apie 16 proc. nuo viso ikrų kiekio), o minkštame - apie 83 proc.
Bununla birlikte belirli bir müzeyi gezdirmek üzere çalışan lokal rehberler de mevcuttur.Be to, žymių žmonių gimtinėse veikia memorialiniai muziejai.
Dil Hizmetleri adı verilen belirli bir VSPackage kullanarak programlama dilleri için destek eklenmiştir.Naudojant balso komandas pasitarnauja kalbos atpažinimo programa Siri.
Sınırları aşağı yukarı belirli bir bölgede yaşamak, kişisel eşya edinmeyi olanaklı hale getiriyordu.Gyvendamos bandose lamos spjaudosi, kad sudrausmintų žemesnio rango individus.
Sabah çöpçüleri mahallelerde belirli bölgeleri süpürmekle görevlidir.Tarybiniais metais Šmotiškiai priklausė Pajieslio apylinkei.
Görünümü pek belirli değildir.Kuid tema välimus ei ole nii selge.
İlk yıllarda belirli bir tarih saptanmamıştı.Esimestel aastatel ei olnud üritustel kindlat teemat.
Esperantoda belirli artikel olarak la kullanılır.Esperanto keele kirjutamiseks kasutatakse ladina kirja.
Bazı darphaneler sadece belirli bir parayı basardı.Ainult kodukudumine andis endiselt mõningast kasumit.
Belirli bir süreden sonra bir yargısal denetim yapılması zorunluluğu bulunur.Nädal enne tuleb läbida kohustuslik nõustamine.
Bu durum belirli dalga boyları için geçerlidir.Ilmselt on see teatud kiskjatevastane kohastumus.
İsmi modern tarihçiler tarafından yakıştırlmış olup Klasik Latincede belirli bir karşılığı yoktur.Termini "Latiinide liit" on välja mõelnud tänapäevased ajaloolased ja sel puudub ka täpne ladinakeelne vaste.
Belirli mevziî raporlarda bütün şehrin ve hatta küçük mahallelerin büyük hasar gördüğü belirtiliyor.Tõenäoliselt osutavad väiksemad arvud linna ja suuremad arvud kogu valla pindalale.
Bunlar her tuş koduna belirli bir karakter karşılığı düşürürler.Igaühele neist vastab teatud kindel deemon.
Test edilebilecek yeterlilikte belirli olmayan tahminler de kullanışlı değildir.Ka otsustused katsetulemuste adekvaatsuse üle ei ole otsesed.
Her pasaj belirli bir hitapla başlar.Ka edasistes lasteraamatutes algavad kõik sõnad ühe kindla algustähega.
Hep böyle olmamakla birlikte her mahallede belirli bir geniş aile yaşamaktadır.Ei tohiks ka uskuda, et kuni teatud hetkeni oli Euroopas terviklik kogukonnaelu.
Kuleler belirli alandaki düşman birimlere hasar verir.Tankitõrje on väeüksuste tegevus vaenlase soomustehnika vastu.
Bir yılda belirli ödemeler vardır.Preemia saajaid võib ühel aastal olla mitu.
Bu durumda belirli integral sayısal olarak hesaplanır.Nõnda aga on kvantum määratletud arvuna.
Bu nedenle, belirli bir anda dalga ve parçacığın tam özelliklerinin ölçülmesi imkânsızdır.Teiseks ei koosne viredki täiesti ühesuguse suuruse ja omadustega osakestest.