Millet ise geçmişten geleceğe doğru belirli bir soyu ifade etmektedir.不然，何以知古人之詞云爾。
İktisadi politika belirli bir alandaki ticareti teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.像这样的经济政策旨在鼓励某一特定领域的贸易。
Ayrıca Google belirli ülke ve bölgelerde bazı siteleri kendi inisiyatifiyle engellediği için eleştirilmiştir.由于在一些国家和地区对某些网站实行审查制度，Google也受到了批评。
Ben belirli bir şekilde asi değildim.我的意思是，我做得没有错。
İlk başlanacak tedavi belirli bir bölgede ya da nüfusta menenjite neden olan bakterinin tipine bağlıdır.初始治疗的选择在很大程度上取决于一个特定的地区及族群常見致病细菌种类。
Nasıl ve nerede yaşadığı ve ne zaman öldüğü belirli değildir.沒有人知道她活了多久，以及她死在何時何地。
Belirli sınırları var mıdır?數量有一定限制。
İnert gaz veya atıl gaz, belirli şartlar altında kimyasal reaksiyona girmeyen bir gazdır.無活性氣體，在特定条件下不发生化学反应的气体。
Test edilebilecek yeterlilikte belirli olmayan tahminler de kullanışlı değildir.如果预测不能具体到可以测试的程度，也同样没用。
Taksiye binmenin belirli bir ücreti vardır.出租车纷纷提价。
Ve bütün bunlar belirli bir süre içersindedir.時有曲室之飲，故當時遂有此謠。
Belirli mezheplerin belirli şapel gelenekleri vardır.不同的章魚有不同的生活習性。
Bu ise belirli bir eğitim sürecini gerekli kılar.对此，进行一定程度的训练是必要的。
Bu sırada Kuveyt şehrindeki belirli hedefler de bombalandı.与此同时，首都科威特市的某些目标受到了伊拉克飞机的炸弹袭击。
Hastalık bulaştıktan sonra belirli bir tedavisi bulunmamaktadır.一旦感染，則沒有特定的治療方法。
Çılgınca: Şaşkın bir sunumda bulunma amacınız, insanları belirli bir sorun veya durum hakkında düşündürmektir.在眾人審問真咲時，對瘋狂的行徑感到疑慮，只想和平討論。
Bazı oyunlar belirli bir görevin tamamlanması için başarıları gösterebilir, oyuncu puanla ödüllendirilir.玩家可以完成一些特定任務來獲得成就，獲得成就後會有獎勵。
İddianame, insanlığa karşı altı belirli suçtan oluşuyordu.未行，疏論溫體仁六大罪。
Çok boyutlu dizilerin ana ekseni oluşturduğu dilde çoğu işlev ve işleç belirli simgelerle tanımlanmaktadır.多數的恆星不是使用傳統的名稱（主要來自各民族的傳統或阿拉伯文），就是採用星表的編號。
Hükümetin bu tepkisini; “Bizi herhangi bir şarkıdan veya söylediğimiz belirli bir söz yüzünden hapsetmediler.因此明政府要求俺答「自當卑詞效款，或斬吾叛逆趙全等之首，盟誓於天」。
Eylem belirli bir zamanda gerçekleştirilen etkinliğin tanımıdır.动作是在给定时刻要进行的活动的描述。
Çünkü herhangi bir zaman anında belirli bir yer değiştirmeden bahsediliyor.一般言之, 凡是在某一會所參加了成年禮以後, 就不可再變換會所。
Ayrıca kendi programlarından da belirli bir miktara geliri mevcuttur.政府还对一些发展项目进行单独拨款。
Ayrıca, sessizlik belirli bir alan ya da bölgedeki hiçbir kişinin konuşmaması anlamına gelmektedir.沉默也可指出任何人在室內或者有範圍的區域沒發出發音。
Bazı sanatçılar belirli şarkılardan ücretsiz olarak yararlanmayı seçmektedir.然而，一些樂評人給予歌曲褒貶不一的評價。
Yapım ekibi belirli karakterlerin zenginliğini daha iyi iletmek için özellikle büyük görünümlü konutlar seçti.制作团队选择了看上去特别宏伟的住宅来更好地体现部分角色的财富和权力。
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.如果管中的應力達到一定的極限，它們就會像橡膠帶一樣的捲起，並且刺穿太陽的表面。
Her kare belirli bir soruya ayrılmıştı.每个法尔希都掌管一个特定的任务。
Anıt inşa eden bir oyuncu belirli bir süre boyunca anıtını koruyabilirse oyunu kazanır.如果一名玩家能在指定時間內守住那城堡，該名玩家就能勝出。
Yıl içinde belirli birkaç hafta "kuru hava dönemi" olarak hiç yağış göstermeden geçmektedir.请注意，在某些地區的某些年份，在‘旱季’里每隔一两天下一场不大也不小的雨。
SatırKaydır (ShiftRows) - Her satır belirli bir sayıda çembersel olarak kaydırılır.威惠流行，太行伏盜皆避匿。
Karışımda bulunan maddelerin miktarı gelişi güzeldir; aralarında belirli, sabit bir oran yoktur.有言順之欲遠璁者，璁發怒，擬旨以吏部主事罷歸，永不復敘。
Hatta, bize söylenen, sonsuz sayıda maymun … bunlardan birinin belirli bir metni birebir üretebileceğidir.同样的论证也可以说明在无限多的猴子中有至少一个会打出一段特定的文章。
Bu yolla her oyun ziyaret edildiğinde belirli bir ödül alınır.玩家每完成任何一項任務，都會有特定的獎勵。
Fakat bazı belirli durumlarda yük düşük hızda olsa bile, kritik biçimde önemlidir.这个理论即使在低速度的情况下车祸时的力太大，相对而言人体太脆弱。
Bazen gözlemci sadece belirli bir yönde ilgilenir.他們習慣在一個時間只专注于一件事情。
Kuleler belirli alandaki düşman birimlere hasar verir.機械弓可以對倒地的敵人施展特殊處決。
Çeşitlerinin belirli bir ismi ve sayısı yoktur.她们的人数并不确定，而且没有特定的名字。
Oyuna belirli bir süre için farklı temalar gelir.遊戲期間，會有發生特殊事件。
Josephus'a göre, Esseniler belirli bir kentte değil her kentte büyük sayılarda topluluk hâlindeydiler.” 根據約瑟夫斯所述，艾賽尼人並不是聚居在“一個大型城市”中，而是“在各個城鎮裏散居”。
Belirli ücret karşılığından yapılmaktadır.此歸約稱為多一歸約。
B1A4 hepsini belirli kurumlara bağışlama kararı aldı.B1A4很特別的地方是他們利用漫畫的形式將成員介紹給大家。
Çoğu tanrı hayatın belirli yönleriyle ilişkilidir.대부분의 신들은 삶의 특정한 모습과 연관되어 있다.
Enstitü, belirli bir amaç için oluşturulmuş organize bir kuruluşdur.인스티튜트(institute)는 특정 목적을 위해 만들어진 단체다.
Belirli sitelere ulaşılmak istenmesi durumunda ise sistem, DNS zehirleme yöntemini de kullanır.이 시스템은 또한 특정 사이트가 요청될 때 선택적으로 DNS 중독에 종사한다.
İlk zamanlar parlamento döneminin belirli sınırı yoktu.처음에는 의회의 고정된 시간이나 장소도 없었다.
Çünkü dünyada ve imgesel algılarda; belirli paradigmaları oluşmuş bir iyilik veya kötülük algısı yoktur.불선(不善) 또는 악(惡)은 현세나 내세에 자기나 남에게 좋지 않은 결과를 가져올 성질을 가진 것을 말한다.
O zaman Çin'de belirli kayıtlı kullanıcılar ile sınırlıydı.당시 중국의 특정 등록 사용자들만 사용할 수 있도록 제한되었다.
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.상관면은 상관면(上關面)과 부남면(府南面)의 합면이다.
Mobilya için kullanılacak tüm iç ahşap belirli bir akçaağaç türünden hasat edildi.가구에 사용되는 모든 내재물은 특정 종의 단풍 나무에서 수확되어야 했다.
Belirli bir özelliği olmalı, aksi takdirde her şey birbirine girer.그것은 전체로서 하나가 될 지, 아니면 다른 것이 될지 둘 중 하나일 것이다.
Bu durumda belirli integral sayısal olarak hesaplanır.이는 많은 경우 구체적으로 계산되었다.
Belirli etaplar halinde yapıldığından henüz tamamen bitirilmemiş bir projedir.아직 Proper 단계로 올라가지 못한 단계의 프로젝트들을 모아놓은 공간이다.
Millet ise geçmişten geleceğe doğru belirli bir soyu ifade etmektedir.보대(譜代)는 과거부터 사족의 집안, 신참(新参)은 새롭게 사족이 된 집안을 말한다.
Demek ki,vektörlerin bileşenleri bir başka koordinat sistemine geçen belirli bir yol içinde dönüşüm olacak.즉, 벡터들의 성분들은 특정 좌표계에서 다른 좌표계로 넘어갈 때 특정한 방식으로 변환하게 된다.
Zekât: Fakirlere dağıtılmak üzere belirli gelir grubuna sahip insanların gelirinden yaptığı yardım.그는 가난한 백성들을 위해 자신의 많은 재산을 기부함으로써 훌륭한 군주로 거듭났다.
Bu belirli boyutlardaki blok kümeleri (öbekleri) “sayfa” olarak adlandırılır.이때의 일정한 크기를 가진 블록을 페이지(page)라고 한다.
Örneğin, bir kısıtlama belirli bir tam sayının özniteliğini 1 ile 10 arasındaki değerlere kısıtlayabilir.이를테면 제약은 주어진 값의 속성을 1부터 10 사이의 정수로 제한할 수 있다.
İnert gaz veya atıl gaz, belirli şartlar altında kimyasal reaksiyona girmeyen bir gazdır.비반응성 기체(unreactive gas, inert gas)는 주어진 일련의 조건 아래에서 화학 반응을 겪지 않는 가스이다.
İşleme belirli sinyal parçacıklarını kapsar.천체는 특정한 전파를 발생시킨다.