İnsan artık yaptığı ürünü değil, kendi emek gücünü belirli bir ücret karşılığında anlaşarak satmaktadır.凡人が相手でも正面から非難してはならないし、ましてや相手が諸侯であるならなおさらである。
Belirli bir bölgeyi sahiplenir ve yaşamı boyunca buradan ayrılmaz.一度決めた縄張りからは決して離れることなく、一生住み続ける。
Şerbet belirli bir süre kaynatılıp soğumaya bırakılır.寒中見舞いが出され、後半（大寒の日以降）には寒稽古が行われる。
Olaylar genel (projedeki tüm görevler için) ve yerel (belirli bir görev için) olabilir.各ステージごとに曲と難易度を選択できる。
Kişi, belirli yetenek ve özellikleri olan bir varlık.属性と特殊能力を持つ生き物たち。
Şu anda belirli bir işi yoktur.今は何の仕事もない。
Ancak Afgan sözcüğü belirli bir etnik grubu tanımlamaz.しかし、バンガラという名称は特定の民族集団を指すわけではない。
Taksiye binmenin belirli bir ücreti vardır.タクシーに乗るのとはわけが違う。
Matematiksel finansta, belirli yatırımların riski Yunan harfleri ile gösterilen değişkenlerle ifade edilir.数理ファイナンス分野においても、グリークスというギリシア文字で表される変数は特定の投資におけるリスクを指す。
Tüm parçacıkların belirli enerji, momentum ve kütleden oluştuğu belirtilebilir.全ての粒子は、特定のエネルギー、運動量および質量によって特徴付けられるような状態で存在している。
Gelecek durumlara belirli bir şekilde değil, olasılıksal bir süreçle ulaşılacaktır.未来視は確定された未来ではなく、行動次第で変えることも可能である。
Ancak sağlık görevlileri belirli aralıklarda hizmet etmektedir.専任の医師が常時、特定集中治療室内に勤務している。
Diğerleri ise onu belirli bir milli kimlikle etiketlememişlerdir.ただし他の図鑑には取り上げられていない。
Bir yönde belirli bir hızda hareket ediyorsunuz (örneğin; kuzeye doğru).v {\displaystyle v} : 経線上（球面状における南北方向）の速度。
Belirli bir politikası olmayan parti, birkaç farklı gruba bölündü.政治的には統一されておらず、いくつかの社会集団に分かれている。
Lokal anestezi, vücudun sadece belirli bir bölgesini uyuşturan bir anestezi türüdür.局所麻酔：体のある部分のみに効く麻酔。
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.仲人（なこうど）は、日本において、人同士の間に入り、人間関係を仲立ちする役割の人。
Belirli ücret karşılığından yapılmaktadır.受信料は一括して徴収される。
Bir döngü, belirli bir koşul sağlanana kadar tekrar eden komutlardan oluşur.そもそもループとは、特定の条件が満たされるまで一連の命令を繰り返すことである。
SatırKaydır (ShiftRows) - Her satır belirli bir sayıda çembersel olarak kaydırılır.美由梨と共謀してまふゆ達に様々ないやがらせをしてきた。
Böylece belirli dönemlerde tövbe için oruç ya da yas tutulmaya başlanmıştır.定期（ていき） 一定の期限や期間または、あることが行われる時期が決まっていること。
Ancak bazı bölgeler oyunda belirli görevleri gerçekleştirmeden oyuncuya açılmiyor.プレイヤーとしては使用出来ず、一部のミッションを除いてゲーム中には登場しない。
Böylece, grup, belirli konularda bölünebilir.場合分けにより部分問題に分割する。
Özellikle belirli yerlerde yerleşim gösterir.特定の場所で出現する。
Daha sonra bu uygulamadan vazgeçilerek yerine belirli bir ücret alımı uygulanmıştır.一定の条件をクリアすると以下の報酬が受けられる。
Genel uygulamada dönemsel borç tutarının belirli bir oranı asgari ödeme tutarı olarak belirlenir.債務削減措置 一定の条件のもと、債務の総額を削減する。
Sağlık ocağı haftanın belirli günlerinde çalışmaktadır.日通は日常門流の日珖に仕えた。
Dua esnasında belirli yerlerde tesbih kullanılmaktadır.当初は、さまざまな場所で礼拝を持つ。
Diplomatik topluluk, belirli bir ülkeye veya kuruluşa akredite edilmiş yabancı diplomatların ortak organıdır.外交団（英語: Diplomatic Corps、フランス語: Corps diplomatique）とは、特定の接受国に常駐する複数国の外交使節団から構成される総体である。
Bu, karar vericinin belirli bir sorun alanında karar vermesine izin veren uygulamanın parçasıdır.意思決定者が何らかの特定問題領域で意思決定を行うことを支援する。
Aşurenin belirli bir tarifi yoktur.各鰭に明瞭な斑紋はない。
Finlandiya'nın iklimi ve toprakları, büyüyen bitkileri belirli bir zorlama haline getirir.フィンランドの気候と土地は農業に独特の問題を課している。
Kitabın içeriği belirli ana başlıklardan oluşmaktadır.その中に元の上都・大都が描かれている。
Okuma -belirli bir dikkat niteliği hariç tutulursa- yerçekimine itaat eder.レア重視か個数重視かお任せかを選択できる。
Ayrıca her gün belirli zaman aralıklarında YouTube üzerinden canlı yayın yapmaktadır.また、不定期で特別編がYouTubeで配信されている。
Bu, kullanıcıya cihazını kullanmaya devam etmesini sağlar ve belirli bir süre sonra kaybolur.これによりユーザーはデバイスの使用を継続でき通知センターは一定時間後に表示されなくなる。
Han Çinlileri orduda sadece belirli pozisyonlara gelebiliyordu.中国側は、峠付近の地域は軍人だけが立ち入ることができる。
Günümüzde kentte her yıl belirli dönemlerde panayırlar açılmaktadır.毎年市内の主要道路がこの日は封鎖される。
((Fakat köye belirli günlerde doktor gelmektedir)).（作中では「時定市」）。
Statik IP herhangi bir şekilde belirli aralıklarla değiştirilmez.理想気体はどんな条件下でも相転移しない。
Bu sebepten ötürü, belirli hayran bir kitlesi tarafından eleştiriler almıştır.彼らは慈悲深き方の訓戒を冒涜する。
Belirli bir bilgisayar için seçilen komut kümesi bu bilgisayarın makine diliyle yazılımlanmasını belirler.ある特定のコンピュータがサポートする特定の命令セットをそのコンピュータの機械語と呼ぶ。
İsmi modern tarihçiler tarafından yakıştırlmış olup Klasik Latincede belirli bir karşılığı yoktur.この名称はラテン語に相当するものはなく、現代の歴史家によって名付けられたものである。
Yaklaşık tüm midilli cinsleri birçok belirli diyetle bir atın yaklaşık ölçülerine ulaşabilmektedirler.少なくとも数十の遺伝子が馬の毛色の決定に関わっている。
Ancak belirli şartlar altında geleneksel pillere göre 10 kat daha büyüktür.それは錠剤を飲み込むより10倍も悪い状況だと。
Özellikle 19. yüzyılın belirli dönemlerinde din ile bilimin birbirine muhalif olduğu görüşü kazanmıştır.19世紀には宗教と科学が相反するものだという感覚が非常に強くなった。
Yaşadığı sürece belirli çevrelerin dışında pek tanınmamıştır.周囲に知られてからは危機でなくても表出している。
Oyunda, araba ve bazı binalar gibi belirli nesneler de hasar görebilmektedir.他車や構築物などと接触したときに受けるダメージが少なくなる。
Geçmişte belirli dönemlerde bu hastalığın büyük salgınları yaşanmıştır.過去においてこれが深刻な安全問題になったことはある。
Bu gruplar, belirli zaman ve yerlerde evlerde toplanır.それらに関わる人々はやがて、ある場所へと集まっていく。
Belirli bir alanda bir türün önemini ya da gelişimine olan etkileri rapor edebilir.また、開発の影響や特定の分野における特定の種の重要性についても指摘報告していく。
Bu referandumlar için gerekli şart belirli sayıda imzanın seçmenlerden toplanmasıdır.同意を得るためには投票総数の絶対多数が必要である。
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.ある目的のために動いている。
(Çocuklar bahçede koşuyor.) - Çocuklar kim olduğu belirsiz herhangi çocuklar, bahçe belirli.皆川 亮太（みながわ りょうた） なずなに恋する純情少年。
Belirli mevziî raporlarda bütün şehrin ve hatta küçük mahallelerin büyük hasar gördüğü belirtiliyor.制御体の監視の目は都市のあらゆる部位に及び、どんな些細なことも見逃すことはなった。
O, şu anda belirli stüdyolarda bazı şeyler üzerinde çalışıyor diye düşünüyorum.現在、種々の分野において研究が行われている。
Test edilebilecek yeterlilikte belirli olmayan tahminler de kullanışlı değildir.意味の検証可能性の基準は、検証可能でないように見える。
Ayrıca her yıl belirli dönemlerde puhut şöleni denen bir şölen düzenlenmektedir.一方で、慶長年間に設置されたとする説がある。
Proteinin her bir türü genellikle hücrenin belirli bir bölümüne gönderilir.每種類型的蛋白質通常是傳送到細胞某一特定部分。
Açık liseden okuyanlar ise belirli okullar veya kurumlardan başvuru yapabilirler.讀者應根據條目所附的參考文獻來源，詳實考證。