Son olarak, nişasta belirli amaçlar için modifiye edilebilir.Finally, the starch may be modified for specific purposes.
Çoğu kütüphane, belirli makalelere erişim sağlayan kütüphanelerarası ödünç alma sistemine bağlıdır.Most libraries have a system for obtaining specific articles through inter-library loan.
Bu koşullar gökyüzünde bulunan bazı belirli alanlarda karşılanırlar.These conditions are met at a few defined locations on the sky.
Belirli bir süre kendisinin durumu belirsizdir.His period not clearly defined.
Stratarchai'nin biri olarak listelenmiştir, dolayısıyla belirli olmayan askeri rolü simgeler.He is listed as one of the stratarchai, thereby denoting an unspecified military role.
Birleşik Truva atları, belirli bir durum gerçekleşene kadar dahili sinyalleri izler.A combinational Trojan monitors internal signals until a specific condition happens.
Bu sırada Kuveyt şehrindeki belirli hedefler de bombalandı.Meanwhile, certain targets in the capital of Kuwait City were bombed by Iraqi aircraft.
Bir döngü, belirli bir koşul sağlanana kadar tekrar eden komutlardan oluşur.Looping is repeating a set of instructions until a specific condition is met.
Belirli nüklitlerin çok küçük miktarları Dünya'da, yapay bir biçimde üretilmiştir.Tiny amounts of certain nuclides are produced on Earth by artificial means.
İnsanlar belirli öz-görüşlerini kasıtlı olarak aktif hale getirebilirler.People can deliberately activate particular self-views.
Belirli alanlarda, herhangi bir normal karasal maddeye uygulanabilir olmalı.The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.
Belirli bir hareket tarzı vardır.You’ve got to have some sort of drive.
Raporlar, Lausus'un heykelleri belirli bir sırada düzenlediğini bildirmektedir.Reports indicate that Lausus had arranged his collection in a certain order.
Bir grubun belirli bir zamanda evrensel görünümü.Universal appearance across time for a group.
Uygulamalı fizik, belirli bir teknolojik veya pratik kullanım için tasarlanmış fizik.Applied physics – physics which is intended for a particular technological or practical use.
Devrelere uygulanan maksimum izin verilen voltaj, belirli bir salınıcının hızını limitler.The maximum permissible voltage applied to the circuits limits the speed of a given oscillator.
Laküner amnezi, belirli bir olay hakkındaki hafıza kaybıdır.Lacunar amnesia is the loss of memory about one specific event.
Test edilebilecek yeterlilikte belirli olmayan tahminler de kullanışlı değildir.Predictions not sufficiently specific to be tested are similarly not useful.
Belirli bir sınırı vardır.A certain limit is set.
Belirli girdiler hangi girdinin hangi paketleri sağladığına karar verme alanında daha sıkıdır.The specific entries are stricter in the scope of deciding which entry provides which packages.
Atomoksetin - Belirli dozlarda hafızayı ve dikkat süresini güçlendirebileceği düşünülmektedir.Atomoxetine – may improve working memory and attention when used at certain doses.
Millet ise geçmişten geleceğe doğru belirli bir soyu ifade etmektedir.By doing so they caused men to ascribe their own works to the ancients".
Eylemin geçmiş belirli bir zamanda yaşanmış olduğunu gösterir.It indicates that the action took place formerly at some certain time.
İktisadi politika belirli bir alandaki ticareti teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.Economic policy, such as it was, was designed to encourage trade through a particular area.
Thermotropic fazlar belirli bir ısı aralığında meydana gelir.Thermotropic phases are those that occur in a certain temperature range.
Bazı organlar belirli elementleri ve aynı zamanda onların radyonükleid varyantlarını barındırırlar.Some organs concentrate certain elements and hence radionuclide variants of those elements.
E-posta adresleri belirli bir formata sahip oldukları için, spambot yazmak oldukça kolaydır.Because e-mail addresses have a distinctive format, such spambots are easy to code.
Yakut, safir, turmalin ve topaz gibi belirli taşlar optikçe anizotropiktir.Certain stones such as rubies, sapphires, tourmalines and topaz are optically anisotropic.
Bu protokol belirli bir uyumluluk (consistency) modeline göre bellek tutarlılığını sağlar.A coherence protocol, chosen in accordance with a consistency model, maintains memory coherence.
Renk filtreleri belirli ışık dalgalarının filme ulaşmasını engellemek için kullanılır.Color filters work by blocking out certain color wavelengths of light from reaching the film.
Silindir belirli bir hedef sıcaklığa ısıtılır.This cylinder is heated to a certain target temperature.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.If the stress on the tubes reaches a certain limit, they curl up and puncture the Sun's surface.
Bu gibi malzemeler ıslak ortamlarda veya belirli derinliklerde su altında kullanılabilir.Such items may be used in wet environments or underwater to specified depths.
Kontrol sahası, içinde ATC hizmeti verilen, boyutları belirli bir hava sahasıdır.Controlled airspace is airspace of defined dimensions within which ATC services are provided.
Hastalık bulaştıktan sonra belirli bir tedavisi bulunmamaktadır.Once infected there is no specific treatment.
Bilişsel eğilimler belirli bir bağlam içerisinde daha etkili eylemlere yol açabilir.Cognitive biases may lead to more effective actions in a given context.
Milletvekili adayları okuma-yazma bilmek ve belirli bir mal varlığına sahip olmak zorundaydı.Candidates for deputy had to be able to read, write and have a certain amount of wealth.
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.It is a synonym for gathering and connecting people in a certain environment (e.g. the office).
Bu yaklaşımda, kuramlar, gerekli ölçütleri karşılayan modellilerin belirli kategorileridir.In this approach, theories are a specific category of models that fulfill the necessary criteria.
Dünya toplumunu düzenleyen etmen, güç olmaktan çıkmış ve iletişim olarak belirlilik kazanmıştır.On a course set for Earth, he is overwhelmed by a Covenant strike force and rendered unconscious.
Bununla beraber, TLR'lerin insanlarda bulunan belirli eşit formları memelilerin hepsinde bulunmaz.However, equivalents of certain TLR found in humans are not present in all mammals.
Seçtiği belirli renk paletleri müzikal bir anahtara benziyordu.His selection of a particular color palette emulates a musical key.
Belirli bir yazı stili yazı tipi, hat türü, el veya alfabe gibi tanımlanabilir.A style of writing is described as a script, hand or alphabet.
Sovyet-Fin Savaşı, bu arada belirli bir değişme daha getirdi.In the Late Common Slavic period, several sound changes occurred.
Harita düzeni pimi, kullanıcının bir dünya haritasında çektiği belirli fotoğrafları gösterir.The map layout pin points specific photos that the user has taken on a world map.
Değişime (değiş-tokuş) sadece belirli kısıtlamalara da maruz kalabilir.Additionally, she can shape-shift to a limited extent.
Köy yeni kurulduğunda mahallenin belirli bir adı yoktur.No colon is used when the name is entirely new.
Belirli bir kısmı ise Hanefi'dir.And some of them are superconducting.
Bu güncellemeler, belirli cihazlar için gelen firmware güncellemeleri ile teslim edilir.These updates are delivered with corresponding firmware updates for the specific devices.
TM belirli bir neden olmaksızın ortaya çıkar.X indicates a bit without a specified purpose.
Şu anda belirli bir işi yoktur.Right now there is no business.
Bu sınıfların mensupları belirli aralıklarla Yargıçlar tarafından mülklerine göre belirlenirdi.Membership of these classes was determined periodically by the Censors, according to property.
Unistik ameloblastomanın belirli türleri için enükleasyon (Küba) takiben doğrudan uygulama.Direct application following enucleation (Cuba) for certain kinds of unicystic ameloblastomas.
Hibe genellikle belirli bir başvuru sürecinin ardından verilmektedir.Pride usually comes after some sort of success.
Pratikte, yukarıdaki doğrusal yaklaşım yalnızca belirli sıcaklık aralıklarında çalışır.In practice, the linear approximation (above) works only over a small temperature range.
Fakat, ilahi söylemek çoğu inançta belirli ibadetlerin sadece bir parçasını oluşturur.Prayer plays a significant role among many believers.
Tipik olarak, aygıtlar arasındaki mesafe belirli bir eşiği aştığında bir alarm verilebilir.Typically, an alarm may be sounded when the distance between the devices exceeds a set threshold.
Her oyuncunun belirli bir rakibi vardır.Each player leads a certain race.
İddianame, insanlığa karşı altı belirli suçtan oluşuyordu.All six suspects were accused of crimes against humanity.
Mahalleye ulaşım günün belirli saatlerinde kalkan minibüslerle yapılmaktadır.This occurred near The Voyageur restaurant during operational hours.