İsrail'e belirli bir statüte olmadan yerleşmekteydiler.They had settled in Israel without official status.
Dolayısıyla, 22 Ekim tarihi Mesih’in İkinci Gelişini değil, göksel bir olayı belirliyordu.Therefore, the October 22 date marked not the Second Coming of Christ, but rather a heavenly event.
Tanrılar evrenin belirli bölgeleri ile bağlantılıdır.Gods were linked to specific regions of the universe.
Ticari olarak "Addicted to You", Meksika'da belirli bir başarı elde etti.Commercially, "Addicted to You" was a particular success in Mexico.
Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğinizde onu yazın.When ye contract debt with each other for a fixed period of time, reduce them to writing.
Herhangi bir kelime grubu, belirli bir amaç için etkisiz kelime olarak seçilebilir.Any group of words can be chosen as the stop words for a given purpose.
Sarkisyan, 3 Nisan 2014 tarihinde istifasını açıkladı ancak belirli bir sebep göstermedi.Sargsyan announced resignation on 3 April 2014 but did not give a specific reason.
Bazı maçlar belirli kapalı ortamlarda gerçekleşir.Some matches take place in specific enclosed environments.
Belirli bir oyuncunun önünde kurulu çeyrek onların topraklarıdır.The quarter of the board in front of a particular player is their territory.
Çoğu ülkede, belirli frekanslar RTK amacıyla özel olarak tahsis edilmiştir.In most countries, certain frequencies are allocated specifically for RTK purposes.
Belirli şeyler için şarkılar seçtim ve yaptım.I select songs for certain things and I just do it.
Nasıl başlayacağınızla ilgili belirli yerler için ayrıntılı talimatlar.Detailed instructions for specific locations on how to proceed from there.
Tıbbın belirli bir alanda daha fazla eğitim yapılmalıdır.Further training in a particular field of medicine may be undertaken.
Wright belirli karakterlerin geçmişteki performansları nedeniyle rol dağıtımını zor buldu.Wright found casting difficult due to past performances of particular characters.
Şu anda Pocket PC cihazları belirli bir işlemci mimarisi ile standardize edilmemiştir.At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture.
"Hızlı Tarama" yalnızca virüsleri tarar, yalnızca belirli bölgelerdeki bilgisayarlarda taranır.The "Quick Scan" only scans for viruses, only on specific areas on the computer.
Bu, kullanıcıya cihazını kullanmaya devam etmesini sağlar ve belirli bir süre sonra kaybolur.This allows the user to continue using their device, and disappears after a set period of time.
İngiltere gibi bazı ülkelerde sadece belirli dozlar bulunabilmektedir.In some territories, such as the UK, only certain doses may be available.
Belirli klişeleri, devam, korkunç refleksleri oluşturabilirsiniz bazı önyargıları."Certain clichés still persist, certain prejudices which can create terrible reflexes."
Daydream sadece belirli bileşenleri ile yeni telefonlar ve modeller üzerinde çalışacak.Daydream will only work on certain newer phones with specific components.
Amerika Birleşik Devletleri vatandaşlığı belirli haklar, görevler ve faydalar içeren bir statüdür.Citizenship of the United States is a status that entails specific rights, duties and benefits.
İsrail’de belirli şehirler ve bölgeler, daha çok dini veya daha çok laik olmalarıyla bilinirler.In Israel, certain cities and regions are known for their more religious or secular qualities.
Varsayalım K'deki belirli bir zaman olan t de biz bütün çubukların sonlarını belirledik.Suppose that at a definite time t, of K we determine the ends of all the rods.
Sihirli söz, belirli ve bazen istenmeyen bir etkiye sahip sözcüklerdir.Magic words or words of power are words which have a specific, and sometimes unintended, effect.
Geçiş bölgesi kesin belirli bir yükseklikte oluşmaz.The transition region does not occur at a well-defined altitude.
Monofobi, belirli bir kişi olmadan olma korkusu olarak da tanımlanabilir.Autophobia can also be described as the fear of being without a specific person.
Kılavuzlar belirli politikaları numaralandırır.The guides enumerate specific policies.
Askeri planların genellikle belirli kod adları bulunmaktadır.Military plans often have code names.
Outlook 2000 ve sonrası, Outlook Eklentileri adı verilen belirli COM bileşenlerini destekler.Outlook 2000 and later support specific COM components called Outlook AddIns.
Belirli bir konuya sahip olmayıp genellikle karakterlerin günlük yaşamlarına odaklanır.It has no ongoing plot and typically focuses on the daily lives of the characters.
İş ve mühendislikte, matematiksel modeller, belirli bir sonucu maksimize etmek için kullanılabilir.In business and engineering, mathematical models may be used to maximize a certain output.
Paris, Seni Seviyorum, festivalin Belirli Bir Bakış bölümünü açtı.Paris, je t'aime opened the Un Certain Regard section of the festival.
Farklı bir kesimdeki belirli bir düğüm için gönderilen çerçeveler yalnızca o bölüme gönderilir.Frames destined for a specific node on a different segment are sent only to that segment.
Belirli hesaplamalar için ve özellikle farklı kriptografi uygulamalarında kullanılır.It is used for certain computations, and in particular in different cryptography applications.
Bazen bir göz belirli hastalıkları ya da yaralanmaları takiben renk değiştirebilir.Sometimes one eye may change color following disease or injury.
Kurulan "oturum kodu" sadece belirli aramalar için kullanılır.The "session code" that has been established is used only for that specific call.
Boyalar kendileri de ortama bağlı olarak belirli bir tutarlılık geliştirir.The paints themselves also develop a particular consistency depending on the medium.
Bunun nedeni, NN'nin düşük şiirselini içeren belirli bir kilitli döngüden kaynaklanıyordu.This was due to a certain locked cycle involving NN's low poetntial.
Matematiğin belirli alanları sonsuz ve sonluötesi sayıları tanımlar.Certain fields of mathematics define infinite and transfinite numbers.
Enstitü, belirli bir amaç için oluşturulmuş organize bir kuruluşdur.An institute is a permanent organizational body created for a certain purpose.
Dışa göç, belirli koşullar altında da gerçekleşebilir.Outward migration may also occur under particular conditions.
Ben belirli bir şekilde asi değildim.It wasn’t about specifically me.
16 adede kadar boşluk oluşturulabilir ve uygulamalar belirli alanlara bağlanabilir.Up to 16 spaces can be created, and applications can be bound to specific spaces.
Çeşitlerinin belirli bir ismi ve sayısı yoktur.Who do not have names, but numbers.
Bir aygıt yalnızca belirli bir uzaktan kumandaya yanıt verecek şekilde yapılandırılabilir.A device can be configured to respond only to a particular remote.
Finlandiya'nın iklimi ve toprakları, büyüyen bitkileri belirli bir zorlama haline getirir.Finland's climate and soils make growing crops a particular challenge.
Örneğin, Arial gibi belirli bir yazı tipi, roman, kalın ve italik yazı tiplerini içerebilir.For example, a given typeface such as Arial may include roman, bold, and italic fonts.
Oyunda, araba ve bazı binalar gibi belirli nesneler de hasar görebilmektedir.Certain objects, such as cars and some buildings, are destructible.
Herhangi bir sayıda kataloğu belirli bir sınırlama olmadan yükleyebilirlerdi.They could upload any number of catalogs with no specific limits.
Epigenetikler herhangi belirli bir genin aktivitesi düzeyine değinmektedir.Epigenetics refers to the level of activity of any particular gene.
Fakat belirli hayati olaylar diğer anılara oranla daha net ve öncelikli anılar olabilirler.However, certain life events do result in clearer and earlier memories.
Çoğu tanrı hayatın belirli yönleriyle ilişkilidir.Most gods were associated with specific aspects of life.
Hassas tarım, kararları çiftlik alanlarının belirli bölümlerine uydurmayı amaçlamaktadır.Precision agriculture seeks to tailor decisions to particular portions of farm fields.
Bazı kuleler belirli bir düşmana daha etkilidir.Some combinations are more effective on certain enemies.
Her sıradan kitap, yaratıcısının belirli çıkarları için benzersizdi.Each commonplace book was unique to its creator's particular interests.
Belirli alanlarda çalışan akademisyenler ölüm sayısını tahmin etmiştir.Scholars of particular areas have estimated death tolls.
Belirli bir motor için tanımlama C6-3 gibi görünür.The designation for a specific motor looks like C6-3.
Bu Dönem boyunca belirli Bizans gemileri hakkında çok az şey bilmektedir.Little is known on particular Byzantine ships during the period.
Daha büyük Bizans filoları sadece belirli seferler için ad hoc bir araya getiriliyordu.Larger Byzantine fleets were assembled only on an ad hoc basis for specific expeditions.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.Reason is focused towards achieving a certain goal.