O zaman Çin'de belirli kayıtlı kullanıcılar ile sınırlıydı.Kínában ekkor került végleg a tiltott írók listájára.
Belli makamlarca düzenlenmiş belirli bir programları yoktu.A zenekarnak nem voltak világos tervei a folytatást illetően.
Ulakların geçeceği yollar belirlidir.Az ezek által meghatározott pályák között ugrálhatnak.
Anayasa tarafından belirlenen belirli koşullar altında Meclis feshetme hakkına sahiptir.Különleges helyzetekre azonban az alkotmány rendkívüli jogokkal ruházta fel a Szövetségi Gyűlést.
Nesnel anlamda olanak, bir şeyin belirli koşullar altında ya da içinde gerçek olabilme durumunu belirtir.Egyes dolgok esetén kérdéses, hogy a fogalom alá tartozik-e vagy sem.
İlgili finansal enstrümanın belirli zaman periyodundaki riskini ölçmeye yarar.Őket az anyagi energia működése valamilyen szinten kárhozatra ítéli.
Ayların belirli adları yoktur.A hónapoknak és a napoknak nevük van.
Belirli mezheplerin belirli şapel gelenekleri vardır.A szokásos sakktól eltérő sakkfigurákat alkalmaz.
Her pasaj belirli bir hitapla başlar.Minden epizód egy kihívással kezdődik.
Şu anda Pocket PC cihazları belirli bir işlemci mimarisi ile standardize edilmemiştir.Ezidáig a Pocket PC-k nem túl sok processzorarchitektúrát támogattak.
Matematikte, bir uzay belirli bir matematiksel yapıya sahip bir kümedir.Matematiikassa avaruus on joukko, jolla on tietynlainen rakenne.
Test edilebilecek yeterlilikte belirli olmayan tahminler de kullanışlı değildir.Ennustukset, jotka eivät ole tarpeeksi spesifisiä testattaviksi, eivät myöskään ole hyödyllisiä.
Dango yıl boyunca yenir, ancak belirli mevsimlerde farklı çeşitleri geleneksel olarak yenir.Dangoa syödään vuoden ympäri, mutta tiettyjä laatuja syödään perinteisesti tiettyinä ajankohtina.
Esperantoda belirli artikel olarak la kullanılır.Mondlangossa on esperanton tavoin käytössä vain määräinen artikkeli "la".
Belirli bir süre kendisinin durumu belirsizdir.Tarkka etäisyys on ollut pitkään epäselvä.
Ayların belirli adları yoktur.Kuukaudenpäivillä oli numerot, muttei nimeä.
Bıçakçılık gibi kesme aletlerini belirli bir süre yapmışlardır.He valmistivat aikakaudelle tyypillisiä metalliesineitä, kuten käyriä veitsiä.
Her kare belirli bir soruya ayrılmıştı.Jokainen reikä edusti eri asiaa.
Nasıl başlayacağınızla ilgili belirli yerler için ayrıntılı talimatlar.Yksityiskohtaiset ohjeet tietylle alueelle ja miten päästä sieltä eteenpäin.
1998-2012 süresi içinde, belirli bir açıklama kabul oldu.1998-2006 se oli melko vakio.
Bir DNA dizisinin kromozom içindeki belirli konumuna ise lokus denir.DNA-jakson tarkkaa sijaintia kromosomissa kutsutaan lokukseksi.
Sebzenin praksis aralığında belirliği gazlara alerjisi olduğunu söylemiştir.Kontio on ilmoittanut olevansa allerginen hevosille.
Her kod ise bir Ulusal Olimpiyat Komitesi’ni belirliyor.Jokaisella YK:n jäsenvaltiolla on oma kansallinen olympiakomiteansa.
Belirli bir niyetleri var gibiydi.""Niillä on selkeä tarkoitus.
Sivil ceza hukukunda en üst belirli ceza 21 yıl hapistir.Pisin mahdollinen tuomio on 21 vuotta vankeutta.
Taksiye binmenin belirli bir ücreti vardır.Sen sijaan taksiliikennettä on jonkin verran.
Pozitif terimi gerçek ve belirli olanı ifade etmek için kullanılır.Sana positivismi tulee sanasta positiivinen, jota käytettiin luonnehtimaan selvästi havaittavaa tosiasiaa.
Özel limanlar belirli maddelere özgüdür.Koodi on paikallisesti yksilöllinen tietyille tuotteille.
Onların nakışları genellikle belirli gizemli veya dini konuları anlatır.Mysteerillä tarkoitetaan yleensä jotain salaperäistä tai arvoituksellista asiaa.
Ancak haftanın belirli günleri PTT kargo hizmeti verilmektedir.Nyt Uka Uka luottaa tehtävän N. Tropylle.
Bu durumda belirli integral sayısal olarak hesaplanır.Tätä osallistumismäärää on prosentuaalisesti katsottuna pidettävä huomattavana.
Kral, belirli bir ulus ya da bölge üzerinde egemen olan hükümdar.Ruhtinaskunta on ruhtinaan hallitsema valtio tai muu alue.
Yani belirli bir amaç için kurulur ve bunun dışında etkinlik gösteremezler.Tämä on jotain sellaista, jota tavoitellaan sen itsensä vuoksi eikä jonkin muun saavuttamiseksi.
Seçtiği belirli renk paletleri müzikal bir anahtara benziyordu.Yhtyeen musiikillisena linjana oli eräänlainen kauhurock.
Her canlının belirli bir yaşam süresi vardır.Jokaisella joukolla näyttäisi olevan selkeä ikä.
O, şu anda belirli stüdyolarda bazı şeyler üzerinde çalışıyor diye düşünüyorum.Tällä hetkellä asiaa tutkitaan useassa eri testiprojektissa.
Örneğin, bir tablonun yapılması için ressama verilen sipariş, doğal olarak belirli bir süreyi bağrında taşır.Esine, jota esimerkiksi maalaus kuvaa, korvataan jollakin luonnollisesta poikkeavalla.
Sonucunda yerleşme belirli bir bölgede toplanamamıştır.Muuten hänen asuinpaikkaansa ei ole sarjassa nähty.
Belirli bir zamandan sonra Cem, Enver adında bir oğlu olduğunu öğrenir.Kun Set oli elänyt 105 vuotta, hän sai pojan nimeltä Enos.
Ancak belirtilmelidir ki kurallar, belirli bir gruba veya kişiye hizmet etmek için oluşturulmuşlardır.Kohdeviestintä on tarkoitettu tietylle henkilölle tai henkilöryhmälle.
Çoğu tanrı hayatın belirli yönleriyle ilişkilidir.Οι περισσότεροι θεοί σχετίζονται με συγκεκριμένες πτυχές της ζωής.
Tanrılar evrenin belirli bölgeleri ile bağlantılıdır.Διάφοροι θεοί σχετίζονταν με συγκεκριμένες περιοχές του σύμπαντος.
Şeytan Meyvesi, 3 türdür: Zoan meyveleri, kullanıcıyı kısmen ya da tamamen belirli bir hayvana dönüştürür.Zoan: Τα φρούτα αυτά δίνουν τη δυνατότητα στο χρήστη να μεταμορφωθεί, μερικώς ή ολικώς, σε ένα ζώο.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.Ο στόχος είναι να επιτευχθεί ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα.
Bu durum en belirli şekilde Lindy Hop'un temel adımı olan swingout hareketinde görülebilir.Αυτό αποτυπώνεται με περισσότερη σαφήνεια στο βασικό βήμα του Lindy, το swingout.
Hastalık bulaştıktan sonra belirli bir tedavisi bulunmamaktadır.Εφόσον κάποιος μολυνθεί, δεν υπάρχει συγκεκριμένη θεραπεία.
Sarkisyan, 3 Nisan 2014 tarihinde istifasını açıkladı ancak belirli bir sebep göstermedi.Ο Σακισιάν ανακοίνωσε την παραίτησή του στις 3 Απριλίου 2014 χωρίς να αναφέρει το λόγο.
Taksiye binmenin belirli bir ücreti vardır.Η UberTaxi παρέχει κανονικά ταξί.
Han Çinlileri orduda sadece belirli pozisyonlara gelebiliyordu.Από την κινεζική πλευρά, η περιοχή είναι προσβάσιμη μόνο σε στρατιωτικό προσωπικό.
Belirli bir bölgede meydana gelen depremler dizisidir.Αντίθετα, ασχολείται με τις επιπτώσεις ενός σεισμού σε μια δεδομένη περιοχή.
Bakırköy’den belirli bir saate kadar dolmuş bulunmaktadır.Υπολογισμένο σε ποντίκια σε 1 ώρα.
Geminin inşa sürecinde belirli kurallara göre uygunluğu klaslar tarafından denetlenir.Στη τακτική παρακολούθηση του πλοίου από τους Νηογνώμονες.
Bu rünler kahramanlara belirli bir süre için çeşitli özellikler verir.Πρόκειται για αξίωμα που παραχωρούν οι Ηλείοι σε διαφορετικές γυναίκες για κάποιο χρονικό διάστημα.
Her oyuncunun belirli bir rakibi vardır.Κάθε παίκτης έχει μία ελεύθερη βολή.
Bildirici (deklarativa) söz eylemleri, belirli bir sosyal kurumun (ör.Θα σας πω την αλήθεια (μια ιδεολογική πολιτική ομολογία).
Savaş o gün devam ettikçe sonuç hala belirli olmaiştir.Κατά την έναρξη του πολέμου η έκβασή του δεν ήταν καθόλου προφανής.
Bazı ajanlar belirli türlere özgüdür.Κάποιοι φορείς είναι πιο συγκεκριμένοι σε ορισμένα είδη.
Uyandırıcı (Evoker): Uyandırıcılar orman konaklarının belirli odalarında tek seferde canlanırlar.Επισκέπτες: Μόνο προβολή νημάτων σε ορισμένα φόρουμ.
Yine de bu yapımlardan bazıları belirli sebeplerden dolayı geliştirilememiştir.Εν τούτοις, ορισμένα έργα του φαίνεται να δημιουργήθηκαν χωρίς συγκεκριμένη παραγγελία.
Renk uzayı belirli bir renk organizasyondur.Νομίζω ότι είναι πρόσθετο μέρος χρώματος.