Belirli bir varlığa ve duruma bağlanamayan fobiler de vardır.Rimasero poi alcuni malati e vecchi che non avevano forza e coraggio per ramingare.
Bu sırada Kuveyt şehrindeki belirli hedefler de bombalandı.Tuttavia, furono colpiti anche degli obiettivi a Kuwait City.
Kuleler belirli alandaki düşman birimlere hasar verir.Le ruote falcate danneggiano le unità nemiche vicine.
Raporlar, Lausus'un heykelleri belirli bir sırada düzenlediğini bildirmektedir.È noto che Lauro aveva disposto le statue secondo un certo criterio.
Erişim tarihi: 12 May 2014. ^ "Pablo Trapero Tapped To Head Cannes' Belirli Bir Bakış Jury".URL consultato il 17 aprile 2014. ^ Pablo Trapero Tapped To Head Cannes’ Un Certain Regard Jury, su Variety.
Daha büyük Bizans filoları sadece belirli seferler için ad hoc bir araya getiriliyordu.Flotte bizantine più larghe erano allestite solo ad hoc in caso di spedizioni specifiche.
Ancak bu durum yalnızca belirli bir anlık var olabilir.Questo è possibile solo dopo che questa avrà raggiunto una certa dimensione.
Hiperakuzi aksine Misophonia belirli sesler için spesifiktir.A differenza dell'iperacusia, la misofonia è specifica per un determinato suono.
Her sıradan kitap, yaratıcısının belirli çıkarları için benzersizdi.Ogni commonplace book è unico per i particolari interessi del suo creatore.
Aritmetikte işlemler belirli kurallara göre uygulanır.I calcoli aritmetici vengono effettuati rispettando l'ordine delle operazioni.
Nasıl ve nerede yaşadığı ve ne zaman öldüğü belirli değildir.Non si sa con esattezza quando e dove morì.
Düzensiz galaksiler genellikle belirli aralarla starburst etkinliği sergilerler.Le galassie irregolari spesso mostrano i segni di attività starburst.
Bir yılda belirli ödemeler vardır.In un anno viene deposta un'unica covata.
Şu anda belirli bir işi yoktur.Attualmente non esiste un ordine professionale specifico.
Belirli tip yanlışlıklardan meydana gelen hataları bir daha oluşmalarını imkansız kılarak yok ederler.È molto improbabile che gruppi diversi facciano gli stessi errori.
Bunun aksine kimi kişilerde de belirli bir yaştan sonra yeni belirti hiç çıkmayabilir.Magari a quell'età non capisci ancora quanto una persona ti può mancare.
Bu yazılım yalnızca Macintosh veya Windows işletim sistemlerinin belirli sürümleri için kullanılabilir.Questi software sono in gran parte disponibili per i computer Macintosh e Windows.
Herhangi bir sayıda kataloğu belirli bir sınırlama olmadan yükleyebilirlerdi.Le celle vuote possono essere delimitate da un numero imprecisato di linee.
Bu belirteçler, mahkûmlar arasındaki hiyerarşiyi de belirliyordu.Sorgono dubbi sulla lealtà tra le prigioniere.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.Se lo stress su questi tubi supera un certo limite, rimbalzano come elastici e "forano" la superficie solare.
Bu durumda belirli integral sayısal olarak hesaplanır.Ciò a indicare che, in parte, è un tratto quantitativo.
Ancak sağlık görevlileri belirli aralıklarda hizmet etmektedir.I volontari invece prestano servizio presso specifici distaccamenti volontari.
Geçmişte belirli dönemlerde bu hastalığın büyük salgınları yaşanmıştır.In quel ospedale sembra che ultimamente accadano cose strane...
Ağdaki bilgisayarlar belirli bir hedefe ulaşmak için birbirleriyle etkileşim içerisindedirler.I computer interagiscono tra loro al fine di raggiungere un obiettivo comune.
Her programın belirli bir süresi olur.Ogni ambiente prevede un momento particolare della seduta.
Enstitü, belirli bir amaç için oluşturulmuş organize bir kuruluşdur.La fondazione è un ente costituito da un patrimonio preordinato al perseguimento di un determinato scopo.
1'den başlayarak belirli bir sayma sayısına kadar olan sayıların çarpımına o sayının faktöriyeli denir.Inizierà ad accumulare punti fino ad un certo numero.
Görünümü pek belirli değildir.Il suo aspetto è molto particolare.
Zaman Çizelgeleri: Nesnelere belirli zamanlanmış görevler yaptırmak için kullanılırlar.Lo studio dei tempi è la determinazione dei tempi in cui un certo lavoro deve essere eseguito.
Bazı ajanlar belirli türlere özgüdür.Alcuni agenti sono più specifici per certe specie.
Gizlilik konusundaki endişeler Google'ın bu hizmetinin belirli ülkelerde askıya alınmasına yol açmıştır.Le preoccupazioni hanno portato Google a non fornire o a sospendere il servizio nei paesi di tutto il mondo.
Daha belirli olarak, eziyet korkusuna yol açan bir kuruntuya işaret etmek için kullanılır.Ad esempio, occorre riconoscere i comportamenti che indicano dolore.
Öter ardıç kuşu tekeşli ve belirli bir bölgede yaşayan bir türdür.Permette un volo scomposto e rumoroso in alcune specie.
Piyasalarda her gün belirli bir zamanda bir Interbank Oranı belirlenir.Si riunisce ogni anno in una data specificata nello Statuto della Banca.
Haftanın belirli günlerinde salonlar temsiller için kullanıldı.Per un periodo questa sala venne usata per varie cerimonie.
Belirli üreme mevsimleri yoktur, yıl boyunca aktif olabilirler.Non c'è un preciso periodo riproduttivo, e le femmine possono riprodursi durante tutto l'arco dell'anno.
Belirli bir amaç için yapılan bu sıralama veriye erişim kolaylığı sağlamaktadır.È il punto in cui la volontà di creare qualcosa di specifico diventa possibile.
Her kod ise bir Ulusal Olimpiyat Komitesi’ni belirliyor.Il capitolo 4 definisce i comitati olimpici nazionali.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.È obbligatoriamente previsto in alcuni casi dalla normativa per sicurezza.
Bununla birlikte belirli ölçüde doğrulanabilen açıklamalarına sıklıkla başvurulur.Per le ragioni appena descritte, è spesso paragonato a Reasonable Doubt.
Her seviye atlamak için belirli bir deneyim puanı ister.Per ciascuna tappa è prevista l'assegnazione di punti in base ai piazzamenti in ogni specialità.
Daydream sadece belirli bileşenleri ile yeni telefonlar ve modeller üzerinde çalışacak.Daydream будет работать только с новыми телефонами с определенными компонентами.
David Recordon da daha sonradan kendi ismini spesifikasyonlardan belirli olmayan nedenlerden dolayı çıkarıyor.Девид Рекордон (англ. David Recordon) позже также вычеркнул своё имя из спецификаций без указания причин.
Evren, belirli dönemlerde var olan ve yine belirli bir dönemde yok olan bir olgudur.Он решает, что оставлен в этом мире для какого-то большого свершения.
Belirli bir süre kendisinin durumu belirsizdir.Расстояние до неё долгое время не было определено.
Belirli bir sınırı vardır.Есть какой-то предел.
Bir A kare matrisinin determinantı det(A) veya |A|, matrisin belirli özelliklerini saklayan bir sayıdır.Определитель det(A) или |A| квадратной матрицы A — это число, определяющее некоторые свойства матрицы.
Burada belirli bir süre Grassano şehrinde kalan Levi, Eylül 1935'ten Kasım 1936'ya kadar Aliano köyünde kaldı.Некоторое время К.Леви живёт в городке Грассано, затем — в селении Алиано, с сентября 1935 по май 1936 года.
Çıktı: Çözülen verileri belirli bir aygıt veya dosyaya gönderir.Повествование — речевой акт, вербализуемый (озвучиваемый) определённым рассказчиком или же повествователем.
Milletvekilleri belirli sayıda ve belirli bir süre için seçilirler.Помощники старосты избирались на определенное или неопределенное время.
Belirli ortak özellikler barındıran bir çeşitliliktir.Являются разнородными вещами, отделимыми друг от друга.
Yavru memeliler, genel olarak belirli bir gelişim evresini tamamlayıncaya kadar annelerinin karnında taşınır.Мать с дочерьми неподвижны: их вера в бога столь велика, что они вкладывают все силы в молитву.
Şu anda Pocket PC cihazları belirli bir işlemci mimarisi ile standardize edilmemiştir.В то время для устройств Pocket PC не была определена конкретная архитектура процессора.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.Обязанность проведения публичных торгов в определенных случаях предусмотрена законом.
Kataloglar hazırlanırken belirli bazı kurallara uyulması gerekir.При изготовлении калюки нужно соблюдать определённый ряд правил.
Bu ise belirli bir eğitim sürecini gerekli kılar.Но это требует специальной тренировки.
Genelde de bir liderleri veya belirli üyeleri yoktur.Скорее всего, не имеет правителя или формального лидера.
Şu anda belirli bir işi yoktur.В настоящее время никакого функционального назначения не имеет.
Belirli bir jeolojik dönemde Hazar Denizi'nin geri çekilmesi sonucu oluşmuştur.Образовалось в результате естественного отхода Каспийского моря в определенный геологический период.
Dışa göç, belirli koşullar altında da gerçekleşebilir.Такое явление действительно может происходить при определённых условиях.