Birleşik Truva atları, belirli bir durum gerçekleşene kadar dahili sinyalleri izler.Un troyano monitoriza las señales internas combinacionales hasta que una condición específica ocurre.
Uçaktan atılan termobarik bombasının birinci haznesi belirli bir irtifada patlar.Es la primera bomba de hidrógeno dejada caer desde un avión.
Genel olarak, her mRNA molekülü, belirli bir protein (veya protein dizilerinin) oluşturmak için yola çıkar.En general, cada molécula de ARNm va a construir una proteína específica (o un conjunto de proteínas).
Belirli bir süre kendisinin durumu belirsizdir.Como consecuencia, su estatus dentro de la UE no estuvo claro por un tiempo.
Belirli bir özelliği olmalı, aksi takdirde her şey birbirine girer.Alguien o algo distinto debe estar detrás de todo esto.
Değerler ASCII dizgisi ya da boşlukla ayrılmış belirli tiplerin ardışık bir dizisi olabilir.Los valores pueden ser una cadena ASCII, o una secuencia específica de tipos separada por espacios.
Daydream sadece belirli bileşenleri ile yeni telefonlar ve modeller üzerinde çalışacak.Google Daydream solo funcionará en teléfonos nuevos con componentes específicos.
Bu sadece belirli miktarda enerjiye sahip fotonların atomlar tarafından salındığını neticelendirir.Esto concluye que solo los fotones con energías específicas son emitidos por el átomo.
Şerbet belirli bir süre kaynatılıp soğumaya bırakılır.El ensamblaje se deja enfriar durante un tiempo especificado.
Buna rağmen, evin değişimindeki yapıyı daha iyi belirliyorlar.Esta notación revela mejor la estructura interna de la permutación.
Ticari hava taşımacılığında tüm uçaklarda kabin belirli sınıflara ayrılır.En el transporte aéreo comercial, sobre todo en aviones, las cabinas se pueden dividir en varias partes.
Diğer cezaları ise belirli oranlarda azalttı.De todos modos, los sueldos mínimos son recomendados bajo circunstancias especiales.
Belirli bir nüfusu yoktur.Carece de población.
Irklardan bahsederken belirli bir ırkın üstünlüğünü savunmaz.Nadie debería siquiera hablar de nuevo acerca de superioridad racial...
Genç bir kadın da, yine at sırtında, adamın belirli bir mesafe arkasından dört nala gitmeye başlar.Una joven, también montada, empieza a galopar desde una distancia dada detrás del primer joven.
Belirli bir hayat tarzını karakterize eden mekanlar olmalıdırlar.En definitiva aquellos que quieren tener un estilo de vida saludable.
Hükümetin bu tepkisini; “Bizi herhangi bir şarkıdan veya söylediğimiz belirli bir söz yüzünden hapsetmediler.Volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.
Nasıl başlayacağınızla ilgili belirli yerler için ayrıntılı talimatlar.Buscar lugares precisos dónde poner en práctica la participación.
Renk uzayı belirli bir renk organizasyondur.Esos colores definen un espacio de color específico.
Haftanın belirli günlerinde hizmet veren bir adet sağlık ocağı bulunmaktadır.Existe una escuela local que presta servicios en días determinados de la semana.
Bu değişim ise belirli bir amaca göre olmaz; anlam, değişimin ardından değişime uyum sağlanarak oluşturulur.Es un deseo de permanecer como se es; una resistencia al cambio.
Belirli seviyeye ulaştığında evrim geçirerek daha güçlü bir Pokémona dönüşebilir.Al ser más compacto puede ser más aerodinámico.
Aynı durum belirli bir hızla yere düşen cisimlerde de gözlenir.Olas también en el caso de una velocidad baja.
Üretilen turunçgillerin belirli bir bölümü ihraç edilir.Determinadas actividades agrícolas precisan ser autorizadas.
Bir grubun belirli bir zamanda evrensel görünümü.Apariencia universal a través del tiempo por un grupo.
Belirli bir konuya sahip olmayıp genellikle karakterlerin günlük yaşamlarına odaklanır.Con ella reza y también habla de las preocupaciones cotidianas de muchas personas.
Belirli hesaplamalar için ve özellikle farklı kriptografi uygulamalarında kullanılır.Las aplicaciones son numerosas, particularmente en criptografía.
SatırKaydır (ShiftRows) - Her satır belirli bir sayıda çembersel olarak kaydırılır.A su vez, cada juego estará formado por un número determinado de tantos.
Belirli sınırları var mıdır?Sin embargo hay ciertos límites.
Eğer kader var ise ve her şeyi kader belirliyor ise insan niçin sorumlu tutulacaktır?Si el destino es causa de los actos, ¿cómo podría yo ser tenido por responsable?
Test edilebilecek yeterlilikte belirli olmayan tahminler de kullanışlı değildir.La publicidad subliminal, que ya sabemos que es ineficaz, no debe utilizarse.
İngiltere gibi bazı ülkelerde sadece belirli dozlar bulunabilmektedir.En algunos países como Estados Unidos se encuentran variantes específicas.
Her üçlü, belirli bir amino asidin kodlanmasını sağlar.Cada uno de estos tripletes codifica un aminoácido específico.
Mobilya için kullanılacak tüm iç ahşap belirli bir akçaağaç türünden hasat edildi.Todos los muebles de la casa habían sido utilizados como leña.
Olaylar belirli bir oluş sırasına göre verilir.Alertas cuando ocurre alguna condición especial.
N3 (Orta Seviye): Japonca'yı günlük hayatta belirli bir dereceye kadar anlama yeteneği.Naturaleza (amarillo): Enseña su importancia en la vida diaria de las niñas.
Her kare belirli bir soruya ayrılmıştı.Sin embargo, cada caudillo cargó con una personalidad singular.
Her telsiz belirli bir frekans aralığında çalışır.Cada transmisor emitirá a una determinada frecuencia.
Etkinlik yılın belirli günlerinde dünya çapındaki farklı alanlarda eş zamanlı olarak gerçekleştirilir.En este día se desarrollan actividades memorables acerca del color en distintas partes del mundo.
Etkileşime bakış, modellenen sistemin belirli dinamik yönlerini gösterir.Muestra una cierta vista sobre los aspectos dinámicos de los sistemas modelados.
Fix: Belirli bir zamanda uçağın yeryüzü üzerindeki konumudur.Lo siguiente ocurre —presumiblemente— en otro nivel del avión.
İlk oyun Şahları da Vururlar’da Şah rolünü belirli aralıklarla dört yıl oynadı.Estos primeros cuatro concejales se desempeñaran ad honorem en sus cuatro años de gestión.
Latincede belirlilik artikelleri bulunmaz.El latín no tiene artículos.
Örneğin, bir tablonun yapılması için ressama verilen sipariş, doğal olarak belirli bir süreyi bağrında taşır.Por ejemplo, una escena en la que escriben en un pergamino, tomó un día entero de rodaje.
Oyunun görevlerini yapınca size belirli eşya veya para ya da araç gereç verir.Al completarlas, recibirás experiencia, monedas o algas.
Her pasaj belirli bir hitapla başlar.Cada capítulo se inicia con un encabezado ilustrado.
Bazıları sadece belirli sistemlerde süper avcı olabilir.Varios Hunters que solo se muestran en algunos capítulos.
Hitler hayatı boyunca belirli satırları alıntı yapmaktan hoşlanmıştır.A Hitler piacque citare alcuni suoi passi per tutta la vita.
O zaman Çin'de belirli kayıtlı kullanıcılar ile sınırlıydı.A quel tempo, era limitato ad alcuni utenti registrati in Cina.
Bu Dönem boyunca belirli Bizans gemileri hakkında çok az şey bilmektedir.Poco è noto su particolari navi bizantine in questo periodo.
Buna ek olarak, malzeme belirli fiziksel gereksinimleri karşılamalıdır, böylece yandığında parçalanmaz.Inoltre, the materiale deve avere certi requisiti fisici e non deve spezzarsi mentre brucia.
Belirli sinemalarda filmi izleyen ilk 100.000 kişiye Naruto temalı yo-yo verilmiştir.Le prime 100.000 persone a vedere il film in alcuni cinema ricevevano uno yo-yo di Naruto.
E-posta adresleri belirli bir formata sahip oldukları için, spambot yazmak oldukça kolaydır.Poiché gli indirizzi e-mail hanno una struttura ben definita, è molto facile realizzare uno spambot.
Fakat belirli hayati olaylar diğer anılara oranla daha net ve öncelikli anılar olabilirler.Tuttavia, alcuni eventi della vita possono causare ricordi precedenti e più vividi rispetto ad altri.
1930'larda beste yapmaya başladı ve yaşadığı şehirde belirli bir popülerlik kazandı.Incominciò a comporre durante gli anni trenta, e raggiunse una certa popolarità nella sua città natale.
İnsanlar belirli ana bilgisayarlar için birbirleriyle gelişmiş başka sistemleri kullanarak iletişim kurdular.Le persone comunicavano tra di loro utilizzando sistemi sviluppati per uno specifico mainframe.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.La ragione è focalizzata verso il raggiungimento di un determinato obiettivo.
Bu etnik yaklaşımda, etnisite ve ırk, belirli amaçları gerçekleştirmek için araç olarak görülüyor.In questa teoria, l'etnicità e la razza sono visti come strumenti per raggiungere un preciso scopo finale.
Çoğu tanrı hayatın belirli yönleriyle ilişkilidir.La maggior parte degli dei era associata ad aspetti specifici della vita.
Belirli alanlarda, herhangi bir normal karasal maddeye uygulanabilir olmalı.Gli intervalli dati dovrebbero essere applicabili a qualsiasi materiale terrestre normale.