Belirli bölgesel iddialarSpecific territorial claims
Topluluk üyeleri ayrıca aylık bağışlarla belirli içeriklere sponsor olmaya karar verebilir.Community members can also decide to sponsor certain content with a monthly donation.
Parametreler tipik olarak belirli kritik değerleri aştığında çatlak büyümesi meydana gelir.Crack growth occurs when the parameters typically exceed certain critical values.
Bildiğiniz gibi, Yeşil Yeni Anlaşma belirli bir mevzuat parçası değil.Like, you know, the Green New Deal isn’t a specific piece of legislation.
Sesli logo, tüketicinin belirli bir ürün algısı üzerinde öğrenme etkilerine yol açar.The sound logo leads to learning effects on consumer's perception of a certain product.
Ancak bu yüzeysel barış, belirli bir miktarda kanunsuzluğa göz yumma pahasına geldi.However, this superficial peace came at the price of tolerating a certain amount of lawlessness.
Belirli bir programlama dili, API veya çerçeve kullanımıUsing a specific programming language, API, or framework
İslam'da kadın, kocasını ancak belirli şartlar altında boşayabilir.In Islam, a woman may only divorce her husband under certain conditions.
Bazı kuruluşlar belirli durumlarda bu görevi üstlenmişlerdir.A number of organizations have stepped into the breach in specific circumstances.
Webcam Timershot, bir web kamerasından belirli zaman aralıklarında fotoğraf çeker.Webcam Timershot took pictures at specified time intervals from a webcam.
Her sayı, belirli bir araştırma makalesinin en yüksek kestirimini temsil eder.Each number represents the highest estimate of a given research paper.
Doz aşımı tedavisi semptomlara yöneliktir; belirli bir antidot mevcut değildir.[1]The treatment of overdosage aims at the symptoms; there are no specific antidotes available.[1]
Belirli bir kısım eksik olduğunda, boylamsal eksiklik olarak adlandırılır.When a specific part is missing, it is referred to as longitudinal deficiency.
Bazı Müslüman ülkelerde, kadınların belirli hakları kullanması yasal olarak kısıtlanmıştır.[1]In some Muslim-based countries, women are legally restricted from practicing certain rights.[7]
Belirli koşulların yaygınlığı bölgelere göre değişebilir.Prevalences of specific conditions can vary across regions.
Roma'nın Oniki Levhası yalnızca belirli suçlar için belirli cezalar öngörüyordu.In that case, the rule was that punishment must be exactly equal to the crime.
Havaalanı, yalnızca Brezilya'daki belirli şehirlere doğrudan uçuşlar gerçekleştirecek.The airport would only operate direct flights to certain cities in Brazil.
Bize sınav için belirli bölümler hazırlamamız söylendi ama içimden ders çalışmak gelmiyor." [1]We were told to prepare certain chapters for the exam but I do not feel like studying."[44]
Belirli alanlarda Ar-Ge [1][2][3]Specific areas of R&D
Eski Dünya'nın tarım ve üretim yöntemleri sadece belirli yaşam tarzlarını sürdürebiliyordu.The Old World methods of agriculture and production could only sustain certain lifestyles.
Diğerleri ise özelleşmiştir: yalnızca belirli alanlara veya alanlara uygulanırlar.Others are specialized: they only apply to certain fields or areas.
Lokasyon veya Belirli Bir BölgePlaces and areas
Sosyal medyanın bu tür avantajları, belirli ebeveyn grupları ile sınırlı değildir.Such advantages of social media are not limited to particular groups of parents.
Portre Ressamlığı, resim sanatında belirli bir insan öznesini temsil etmeyi amaçlayan bir türdür.Portrait Painting is a genre in painting, where the intent is to represent a specific human subject.
Kölelere ortak mülkiyet muamelesi yapıldı ve bu nedenle belirli yasalar gerektirmedi.Slaves were treated as common property, and therefore did not necessitate specific laws.
Tıbbi terminoloji oluşturma sürecinde belirli dil kuralları geçerlidir.In the process of creating medical terminology, certain rules of language apply.
Kullanılan belirli Linux dağıtımı MontaVista Linux idi.The particular Linux distribution used was MontaVista Linux.
Bir başkent bölgesi, belirli bir federal bölge biçimi de olabilir.A capital territory can be one specific form of federal district.
Pozitif açıklamalar; doğrulanmaları için belirli bir yönteme, yani bilimsel yönteme güvenirler.Positive explanations rely upon a distinct method, the scientific method, for their justification.
Belirli bir kaynağın güvenilirliği, kendisine sorulan sorulara da bağlıdır.The reliability of a given source is relative to the questions put to it.
Fizikçiler, belirli bir hacim için minimum yüzey alanına sahip bir küre olarak kabul ettiler.The physicists considered a sphere, which has the minimum surface area for a given volume.
O zaman Çin'de belirli kayıtlı kullanıcılar ile sınırlıydı.Damals war es auf bestimmte registrierte Benutzer in China beschränkt.
Fakat, ilahi söylemek çoğu inançta belirli ibadetlerin sadece bir parçasını oluşturur.Der Hochgott ist teilweise auch Schöpfer.
Her şaman belirli bir hayvanın donuna bürünebilir.So lässt sich jede Spur einer bestimmten Tierart zuordnen.
Genel olarak, her mRNA molekülü, belirli bir protein (veya protein dizilerinin) oluşturmak için yola çıkar.Gewöhnlich produziert jedes mRNS-Molekül ein spezifisches Protein (oder einen spezifischen Proteinsatz).
E-posta adresleri belirli bir formata sahip oldukları için, spambot yazmak oldukça kolaydır.Da E-Mail-Adressen einem einheitlichen Format folgen, sind Spambots vergleichsweise einfach zu schreiben.
Belirli bir süre kendisinin durumu belirsizdir.Seine systematische Stellung blieb lange Zeit unklar.
Ayların belirli adları yoktur.Es gab keine Monatsnamen.
Belirli bir sosyal çevre içine girmiştir ve o an sadece bunun farkındadır.In ein bestimmtes soziales Umfeld hineingeboren, gibt es für ihn vorerst nur dieses.
Bir yılda belirli ödemeler vardır.Es gibt mehrere Definitionen für ein Jahr.
Ve bütün bunlar belirli bir süre içersindedir.Mit diesem wird (in der Karte) eine Länge abgegriffen.
Bunlar, her zaman aynı sembolleri içermektedir ve bu sembolleri belirli resimler takip etmektedir.Sie enthalten stets die gleichen Symbole und folgen einem bestimmten Schema.
Yığın hataları belirli kristal yapılarda gözlenen bir 2-boyutlu Kafes hatalarıdır.Ein Stapelfehler ist ein 2-dimensionaler Gitterfehler in bestimmten Kristallstrukturen.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.Die Erwartung, ein bestimmtes Ziel erreichen zu können.
Kiralanan malın kullanma hakkı belirli bir kira karşılığında, belirli bir süre için kiracıya bırakılmaktadır.Es wird gegen ein Entgelt auf bestimmte Zeit an einen Mieter vermietet.
Sanatsal bilgi belirli bir yönteme bağlı değildir.Eine wissenschaftliche These ist keinem speziellen Regelwerk unterworfen.
Taksiye binmenin belirli bir ücreti vardır.Für den Zug gilt ein besonderer Tarif.
Bu Dönem boyunca belirli Bizans gemileri hakkında çok az şey bilmektedir.Von den byzantinischen Schiffen dieser Epoche ist wenig bekannt.
SatırKaydır (ShiftRows) - Her satır belirli bir sayıda çembersel olarak kaydırılır.Jedes Pixel wird in einen bestimmten Lichtimpuls umgewandelt.
Çünkü hoparlörler belirli bir dalga boyuna kadar sınırlandırılmıştır.Das Gewindebohren ist auf einen bestimmten Durchmesser je Werkzeug beschränkt.
Bir fotoğrafçılık terimi olan Focus (telaffuzu 'fokus') belirli bir objeye odaklanma manasındadır.Eine besondere Münzprägung (Foto) ist dem Ereignis gewidmet.
Ancak sağlık görevlileri belirli aralıklarda hizmet etmektedir.Lasst die Menschen Frondienst leisten zu bestimmten Zeiten.
Bu nedenle belirli periyotlarla kalibrasyonun tekrarlanması gerekir.In diesen Fällen kann es notwendig sein, die Kalibration in bestimmten Abständen zu wiederholen.
Etkileşime bakış, modellenen sistemin belirli dinamik yönlerini gösterir.Es zeigt eine bestimmte Sicht auf die dynamischen Aspekte des modellierten Systems.
Yakut, safir, turmalin ve topaz gibi belirli taşlar optikçe anizotropiktir.Bestimmte Steine wie Rubin, Saphir, Turmalin oder Topas sind optisch anisotrop.
Özel üretim programlayıcılar, sadece belirli türedeki devreleri programlamak için kullanılırlarDer Programmierer muss nur noch einzelne PHP-Funktionen programmieren.
Avustralya: Avustralya'da, vergilendirme nedeniyle lüks araç belirli bir değeri aşan araçlar için kullanılır.Australien – In Australien benötigen Fahrräder mindestens eine funktionierende Bremse.
Yani, sağkalım fonksiyonu ölüm zamanının belirli bir zamandan sonra olma olasılığıdır.Genauso könnte nur bekannt sein, dass der Tod nach einem bestimmten Datum eintrat.
Genelde de bir liderleri veya belirli üyeleri yoktur.Traditionell gibt es keine Häuptlinge oder andere Anführer mit verliehener Macht.
Belirli üreme mevsimleri yoktur, yıl boyunca aktif olabilirler.Dabei haben sie keine feste Fortpflanzungszeit und können das gesamte Jahr Nachkommen bekommen.