İki lehçe temel olarak sözlükte ve belirli düzenli fonolojik reflekslerde ayrılmaktadır.The two dialects differ mainly in lexicon and in certain regular phonological reflexes.
Barr belirli satırları söylemeyi reddetti ve sonunda setten çıktı.Barr refused to say certain lines and eventually walked off set.
İki lehçe temel olarak sözlükte ve belirli düzenli fonolojik reflekslerde farklılık gösterir.The two dialects differ mainly in lexicon and in certain regular phonological reflexes.
Bu malzemelerin güneş ışığını absorbe edebilmesi için belirli özelliklere sahip olması gerekir.These materials must have certain characteristics in order to absorb sunlight.
Kanser, belirli belirti ve semptomlar gözlemlenerek erken bir aşamada tespit edilebilir.Cancer can be detected at an early stage by observing certain signs and symptoms.
Bunlardan biri, PC ekranındaki belirli bir alanı kaydetmek için kullanılabilen ekran kaydı modudur.One is the Screen Recording mode, which can be used for recording a certain area on the PC screen.
Belirli bağlamlarda rıza, günlük anlamından farklı olabilir.Consent as understood in specific contexts may differ from its everyday meaning.
[9] Reaktif artrit, belirli bir genetik yapı ile güçlü bir şekilde ilişkili bir komplikasyondur.That is, persons who have the human leukocyte antigen B27 (HLA-B27) are most susceptible.
Bu, vejeteryan diyetindeki belirli yiyeceklere bağlıdır.This is dependent on the specific foods in the vegetarian diet.
Belirli bir ailenin her üyesi aynı curia'ya aitti.Each member of a particular family belonged to the same curia.
Bazen belirli stillerde, şekillerde veya motiflerde oluşturulurlar.They are sometimes created in specific styles, shapes, or motifs.
Bazı durumlarda, belirli bir ülkeden gelen talepler veya yanıtlar tamamen engellenebilinir.In some cases requests from or responses to a certain country would be blocked entirely.
Çince yazı biçimleri genellikle belirli grafemlerin birçok türevini içerir.Chinese typefaces often contain many variants of some graphemes.
Farklı bölgesel standartlar, belirli karakter türevleri benimsemiştir.Different regional standards have adopted certain character variants.
Bonus sistemi, kazanan taraf veya ittifaka belirli bir sabit sayıda ek sandalye ekler.The bonus system adds a certain fixed number of additional seats to the winning party or alliance.
Bir şarabın yıllandırılması sırasında belirli tatlar, aromalar ve dokular ortaya çıkar ve kaybolur.During the aging of a wine certain flavors, aromas and textures appear and fade.
Örneğin, Tra-la-Lyrics sistemi [1], belirli bir ezgi için Portekizce şarkı sözleri üretir.The Tra-la-Lyrics system[4] produces song lyrics, in Portuguese, for a given melody.
Bir otopomorfi, belirli bir organizma veya gruba özgü olan ayırt edici bir anatomik özelliktir.An autapomorphy is a distinctive anatomical feature that is unique to a given organism or group.
Prionlar, belirli amino asit dizilerinin özel konformasyonlarındaki proteinleridir.Prions are proteins of particular amino acid sequences in particular conformations.
Yaratıcıları tarafından bağışlanmış belirli ve vazgeçilmez Haklara sahiptirler.Thus, by "property" he means "life, liberty, and estate."
Bu makale, belirli sayı sistemlerinin tartışılmasında kullanılan "tabanlar" hakkındadır.This article is about "bases" as that term is used in discussion of certain numeral systems.
Aksi takdirde, sıralamadaki kişilerin bireylerin belirli yasal veya resmi rolleri yoktur..Otherwise, individuals in the line of succession need not have specific legal or official roles.
Alışılmadık bir düşünür olarak, belirli bir felsefi topluluğa ait değildir.As unconventional thinker, he does not belong to any particular philosophical community.
Ancak isteme ve beğenme de belirli koşullar altında bağımsız olarak değişir.However, wanting and liking also change independently under certain circumstances.
Vivo, 30 Temmuz 2021'de belirli sinemalarda ve 6 Ağustos 2021'de Netflix'te yayınlandı.Vivo was released in select theatres on July 30, 2021, and digitally on Netflix on August 6, 2021.
Hepatit F virüsü (HFV), belirli hepatit vakalarıyla bağlantılı varsayımsal bir virüstür.Hepatitis F virus (HFV) is a hypothetical virus linked to certain cases of hepatitis.
Örneğin suyun ıslak olduğu inancı belirli bir semantik içeriğe sahiptir: su ıslaktır.For example, one's belief that water is wet has the semantic content of water is wet.
Uzun kemik histolojisi, araştırmacıların belirli bir bireyin ulaştığı yaşı tahmin etmelerini sağlar.Long-bone histology enables researchers to estimate the age that a specific individual reached.
Bu fikirleri bilmek, tüm astronomi ve belirli geometrik problemlere kapı aralayacaktır.Knowing these ideas will open the door to all of astronomy and to certain geometric problems.
Öndeki aracın arkasında belirli bir mesafeyi koruyan hız sabitleyici.Cruise control that maintains a set distance behind the vehicle in front.
Görüntü işleme belirli özellikler hakkındaki bilgiler çıkarıp ve sınıflandırır.The image processing extracts and categorizes information about specific features.
Genellikle bir veya daha fazla sezon için belirli bir tür seçilir.Often a specific genre is chosen for one or more series.
Kantonca arasında belirli bir terminolojiye sahiptir.It has a specific set of terminologies among Cantonese.
“İkincisi”, diye devam ediyor, “hapishane... halkı belirli suçlulardan korumak içindir” [s. 27].“Secondly”, he continues, “prison is...to protect the public from certain offenders” [p. 27].
Kod enjeksiyonu belirli türleri, kullanıcı girdisine özel anlam veren yorumlama hatalarıdır.Certain types of code injection are errors in interpretation, giving special meaning to user input.
Belirli tarih bilinmiyorSpecific date unknown
Daha sonraki Yunanca versiyonlarda bu üç belirli unsurun en yakın kaynağı belirsizdir.The most immediate source of these three particular elements in the later Greek versions is unclear.
Habeas corpus'un belirli sınırlamaları vardır.Habeas corpus has certain limitations.
Kuru Günler, tüketimine izin verilmesine rağmen alkol satışının yasaklandığı belirli günlerdir.Dry Days are specific days when the sale of alcohol is banned, although consumption is permitted.
Belirli bir imtiyaz süresinden sonra tesis sahibine geri devredilir.After some concessionary period, the facility is transferred back to the owner.
Bu model, ücretli yollar gibi belirli altyapı projelerinde yaygın olarak kullanılmaktadır.This model is extensively used in specific infrastructure projects such as toll roads.
Her gün için herkes için aynı olan belirli bir cevap kelimesi vardır.There is a specific answer word for each day, which is the same for everyone.
Tıbbi masaj, belirli tıbbi durumları tedavi etmek için kullanılan herhangi bir masaj tedavisidir.Though medical massage is any massage treatment used to treat specific medical conditions.
(Belirli bir besteci ismi hiç belirtilmedi. )(No specific composer credit was ever specified.)
Belirli bir bakanlık(lar)la ilgili kararnameleri imzalar.Sign decrees concerning a specific ministry(ies).
Belirli bir teşhisi doğrulamak için başka teknikler kullanılabilir.Other techniques may be used to confirm a particular diagnosis.
18. ve 19. yüzyıllara yayılan, gotik olarak bilinen belirli bir hikâye yazma türü vardı.Spanning the 18th and 19th centuries, there was a particular type of story-writing known as gothic.
Melhama-i Kübra anlatı döngüsünde belirli yerler önemlidir.Certain places are significant in the Malhama Al-Kubra narrative cycle.
Belirli diğer kişilerle ilişki kurma yasağı.Ban on visiting certain places (e.g. specific clubbing venues).
Ukrayna mimarisi, belirli alanların ve dönemlerin farklı özelliklerini yansıtır.Ukrainian architecture reflects distinct features of that particular location and time period.
Her termodinamik sistem belirli bir durumda bulunur.Every thermodynamic system exists in a particular state.
Dört yöntemin tümü de bugün belirli seviyede desteğe sahiptir. [22] [1]All four methods have some level of support today.[22][23]
Siyer kayıtlarından bazıları, belirli olayları ve savaşları anan şiir ayetlerini içerir. [1]Some of the sīra accounts include verses of poetry commemorating certain events and battles.[1]
Genel olarak, Romanlar ikamet ettikleri ülkede yaygın olan belirli isimleri benimserler.Typically, Roma adopt given names that are common in the country of their residence.
DCog'un uygulama alanı, belirli çalışma ortamlarında sistem tasarımı ve uygulamasıdır.The application area of DCog is systems design and implementation in specific work environments.
İmalat genellikle belirli adımları takip eder.Manufacturing often follows certain steps.
Tümevarımsal akıl yürütme, belirli durumlardan veya gözlemlerden geniş genellemeler yapar.Inductive reasoning makes broad generalizations from specific cases or observations.
Bu akıl yürütme sürecinde, geçmiş belirli kanıtlara dayalı olarak genel iddialarda bulunulur.In this process of reasoning, general assertions are made based on past specific pieces of evidence.
Kapadokyalılar birçok özelliği paylaşırken, her biri belirli güçlü yönlere sahipti.While the Cappadocians shared many traits, each one exhibited particular strengths.
Bu atıkların vücutta belirli bir seviyenin üzerinde birikmesi vücuda zararlıdır.Accumulation of these wastes beyond a level inside the body is harmful to the body.