İngiltere gibi bazı ülkelerde sadece belirli dozlar bulunabilmektedir.In some territories, such as the UK, only certain doses may be available.
Silindir belirli bir hedef sıcaklığa ısıtılır.This cylinder is heated to a certain target temperature.
Palmer numaralandırması diş hekimleri tarafından belirli bir dişten bahsederken kullanılır.The Palmer notation is a system used by dentists to associate information with a specific tooth.
Belirli bir dişi göstermek için kullanılan birçok numaralandırma sistemi bulunur.There are several different dental notation systems for associating information to a specific tooth.
Bu belirli integral tam olarak hesaplanabilir.This definite integral can be evaluated exactly:
Devrelere uygulanan maksimum izin verilen voltaj, belirli bir salınıcının hızını limitler.The maximum permissible voltage applied to the circuits limits the speed of a given oscillator.
Sertifikanın belirli bir kullanımını bildiren uzantılarExtensions informing a specific usage of a certificate
Aşağıdaki Filmler Belirli Bir Bakış yarışması için seçildi: [1]The following films were selected for the competition of Un Certain Regard:[1]
Bab El-Oued City ile Merzak Allouache (Belirli Bir Bakış) Exotica ile Atom Egoyan (Yarışmada)Bab El-Oued City by Merzak Allouache (Un Certain Regard) Exotica by Atom Egoyan (In competition)
1995 Enki Bilal'in orjinal bir illüstrasyonundan uyarlanmış Belirli Bir Bakış posteri. [1]1995 Un Certain Regard poster, adapted from an original illustration by Enki Bilal.[9]
1996 Belirli Bir Bakış posteri, Jacques Loustal orijinal illüstrasyonundan uyarlama. [1]1996 Un Certain Regard poster, adapted from an original illustration by Jacques Loustal.[13]
1997 Milo Manara'nın orjinal bir resminden uyarlanmış Belirli Bir Bakış posteri [1]1997 Un Certain Regard poster, adapted from an original illustration by Milo Manara.[9]
Aşağıdaki insanlar, 1999 Belirli Bir Bakış Jürisi olarak atandı:The following people were appointed as the Jury of the 1999 Un Certain Regard:
Belirli Bir Bakış: Beautiful People ile Jasmin DizdarUn Certain Regard Award: Beautiful People by Jasmin Dizdar
Lambert Wilson, Belirli Bir Bakış Jüri BaşkanıLambert Wilson, Un Certain Regard Jury President
Aşağıdaki insanlar 2000 Belirli Bir Bakış Jürisi olarak atandı:The following people were appointed as the Jury of the 2000 Un Certain Regard:
2000 Belirli Bir Bakış posteri. Bud Fraker'ın Audrey Hepburn (Sabrina) illüstrasyonu[1]2000 Un Certain Regard poster featuring a still of Audrey Hepburn in Sabrina by Bud Fraker[12]
Jane Birkin, Belirli Bir Bakış Jüri BaşkanıJane Birkin, Un Certain Regard Jury President
Aşağıdaki kişiler, 2002 Belirli Bir Bakış Jürisi olarak atandı:The following people were appointed as the Jury of the 2002 Un Certain Regard:
2002 Belirli Bir Bakış posteri. [1]2002 Un Certain Regard poster.[14]
Belirli Bir Bakış Ödülü: Blissfully Yours (Sud sanaeha) ile Apichatpong WeerasethakulUn Certain Regard Award: Blissfully Yours (Sud sanaeha) by Apichatpong Weerasethakul
Anne Fontaine, Belirli Bir Bakış Jüri BaşkanıAnne Fontaine, Un Certain Regard Jury President
Aşağıdaki kişiler, 2003 Belirli Bir Bakış Jürisi olarak atandı:The following people were appointed as the Jury of the 2003 Un Certain Regard:
2003 Oswaldo Vigas'ın orijinal bir resminden uyarlanmış Belirli Bir Bakış posteri. [1]2003 Un Certain Regard poster, adapted from an original illustration by Oswaldo Vigas.[10]
Aşağıdaki şahıslar 2004 Belirli Bir Bakış Jürisi olarak atanmıştır:The following people were appointed as the Jury of the 2004 Un Certain Regard:
2004 Marjane Satrapi'nin resminden uyarlanmış Belirli Bir Bakış posteri [1]2004 Un Certain Regard poster adapted from Marjane Satrapi's illustration.[9]
Jeremy Thomas, Belirli Bir Bakış Jüri BaşkanıJeremy Thomas, President of the Un Certain Regard Jury
Aşağıdaki insanlar, 2005 Belirli Bir Bakış Jürisi olarak atandı:The following people were appointed as the Jury of the 2005 Un Certain Regard:
Alexander Payne, Belirli Bir Bakış Jüri BaşkanıAlexander Payne, President of the Un Certain Regard Jury
Belirli Bir Bakış[1]Un Certain Regard[18]
Aşağıdaki insanlar 2006 Belirli Bir Bakış Jürisi olarak atandı:The following people were appointed as the jury of the 2006 Un Certain Regard:
Paris, Seni Seviyorum, festivalin Belirli Bir Bakış bölümünü açtı. [3]Paris, je t'aime opened the Un Certain Regard section of the festival.[11]
Monte Hellman, Belirli Bir Bakış Jüri BaşkanıMonte Hellman, President of the Un Certain Regard Jury
Aşağıdaki insanlar, 2007 Belirli Bir Bakış Jürisi olarak atandı:The following people were appointed as the Jury of the 2007 Un Certain Regard:
2007 İtalyan çizgi roman sanatçısı Enrico Marini'nin Belirli Bir Bakış afişi. [1]2007 Un Certain Regard poster by Italian comics artist Enrico Marini.[9]
Belirli senaryolarda tedbirlerCountermeasures in specific scenarios
Operatörler belirli bir hedefe sahiptir.Threat – APTs are a threat because they have both capability and intent.
Ayrıca, belirli bir konuya ayrılmış bölümler açık erişimde her sayıda yayınlanmaktadır.Furthermore, sections devoted to one particular topic are published in each issue in open access.
Her inceleme tipik olarak belirli bir konuyu veya bir alandaki gelişmeleri inceleyip eleştirmektir.Each review will typically survey and critique a particular topic, or developments in a field.
Tüm Doğu Slav dilleri Kiril alfabesini kullanır, ancak alfabelerinde belirli farklılıklar bulunur.All these languages use the Cyrillic script, but with particular modifications.
Mastopeksi de diğer ameliyat türlerinde olduğu gibi belirli derecede risk taşır.Mastopexies carry a certain degree of risks as any other type of surgery does.
Terimin belirli bağlamlarda daha belirgin bir anlamı vardır.The term has more specific meaning in certain contexts.
İkincisi, bu tür işlemlerin beynin belirli bölgelerinde lokalize olabilmesidir.The second is that such processes might be localized to specific areas of the brain.
Belirli bir yazılım parçası bir kümeyi Beowulf olarak tanımlamaz.No particular piece of software defines a cluster as a Beowulf.
Voltajdaki değişiklikler daha sonra belirli bir süre boyunca çizilebilir.Changes in voltage can then be plotted over a period of time.
Hatta olayla ilgili bazı belirli ama yanlış ayrıntıları bildirerek daha da ileriye gidebilirler.Even, they can go further to report specific but incorrect details regarding the event.
Casus yazılımların belirli bir türü Klavye dinleme sistemi 'dir.One particular kind of spyware is key logging malware.
Yarı ahşap karkas elemanların toplanmasına bazen belirli isimler verilir:The collection of elements in half timbering are sometimes given specific names:
Ekvatordaki belirli bir hassasiyet için gereken ondalık basamak sayısı:The number of decimal places required for a particular precision at the equator is:
Bu, belirli biyomolekülleri veya biyomolekül tiplerini açıklayan makalelerin bir listesidir.This is a list of articles that describe particular biomolecules or types of biomolecules.
Bu yöntemler, kurallardan ziyade, belirli bir bağlama dayalı normlar olarak nitelendirilmiştir.They are not understood as prescriptive rules but as norms specific to a context.
Kökün Kuran görünümleri aşağıda incelenmiştir (belirli bir sırada).The Qur'anic appearances of the root are explored below (in no particular order).
Her bölgede, belirli bölgelere özgü tipik bitkiler bulunabilir.In every zone plants typical for particular region can be found.
Rus Nişanlarında belirli bir hiyerarşi vardı.There was a certain hierarchy of Russian Orders.
Rakam sayısına ek olarak, biçim belirli rakam desenleriyle sınırlandırılabilir.In addition to digit count, the format may be restricted to certain digit patterns.
Belirli ekolojik, tarihi ve estetik değere sahip yerler içerirler.They contain sites of particular ecological, historical and aesthetic value.
Film 2000 Cannes Film Festivali'nde Belirli Bir Bakış bölümünde gösterildi.[1]It was screened in the Un Certain Regard section at the 2000 Cannes Film Festival.[1]
Bozulma payı sadece belirli geometriler için gereklidir.The distortion allowance is only necessary for certain geometries.
Belirli olaylar Kişinin okyanusa ilk kez ayak bastığı an.Specific events When you first set foot in the ocean.
Milletler bazı belirli lehçeleri, kendi ulusal dilleri olarak kabul ettiler.Nations adopted particular dialects as their national language.