Arızaya dayanıklılık bilgisayar uygulamalarında belirgin bir şekilde başarılıdır.La tolerancia a fallos funciona muy bien en las aplicaciones informáticas.
En büyük dezavantajı belirgin maliyetidir.Su mayor inconveniente es de tipo económico.
Bu dansta kalça hareketleri belirgindir.El ritmo que acompaña esta danza es el porro tapao.
Belirgin bir nötrofili.Atipicidad evidente.
Ancak bu farmakokinetik etkilerin belirgin bir etkinlik azalmasına yol açmadığı bildirilmiştir.Estos efectos farmacocinéticos, no obstante, no tienen un impacto significativo en la eficacia.
Bulunan kemiklerde belirgin kırık ve çatlaklar vardı ve bunlar bilinçli bir şekilde yapılmış gözüküyordu.Tenían los pies destrozados y eran fácilmente reconocibles.
1702) gibi tarihçilerde daha belirgindir.Algunas de ellas son muy recientes como la de 1772.
15. yüzyılının en karmaşık ve en belirgin heykeltıraşlarındandır.Fue uno de los más importantes y complejos escultores del siglo XV.
Hegel'in en etkili sürdürücüsü belirgin bir şekilde Karl Marx'ın felsefesi olacaktır.El joven hegeliano que sin duda tendría una mayor importancia futura es Karl Marx.
Balinagillerde ses üretimi bundan belirgin biçimde farklıdır.La producción de sonido en los cetáceos difiere marcadamente de este mecanismo.
Bu daha önce kabul edilen değerden 100 kat daha belirgin bir değerdi.Esto fue mayor de lo previamente estimado.
Tayfta belirgin olan çizgilerin tipine göre DA, DB, DC, DO, DZ, ve DQ alt sınıflarına ayrılırlar.La clase D se divide a su vez en los tipos espectrales DA, DB, DC, DO, DQ, DX y DZ.
Harekât, Barbarossa Harekâtı ile belirgin bir benzerlik göstermektedir.Su ley es siempre equivalente a una fase bárbara.
Birçok madde önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için belirgin bir açıklıkla yazıldı.Molti articoli vennero scritti appositamente per rettificare gli sbagli dei governi precedenti.
Schilderij No. 1 belki de Mondrian’ın minimalizm anlayışının en belirgin örneği.Schilderij No. 1 può esser citato come il più estremo punto del minimalismo di Mondrian.
Mac OS 9.2-de belirgin performans artışı ve Klasik Çevre desteği geliştirilmişdir.Mac OS 9.2 aumentava le performance notevolmente e migliorava il supporto all'ambiente Classic.
Londra'da kaldığı süre içerisinde akıl rahatsızlığı daha da belirginleşmiştir.Durante la permanenza a Londra la sua infermità mentale cominciò a mostrarsi in maniera più netta.
Bunun belirgin bir örneği Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı eserinde görülebilir.Si può vedere un esempio importante di questo in Guerra e Pace di Lev Tolstoj.
Kamu Yararının (Genel Hukukun / Kamu Hukukunun) ön plana çıkması çok belirgindir.La sua prima apparizione è in Marvel Feature (vol.
Bu durum, gelişmekte olan ülkelerde daha da belirgindir.Questo problema è ancora più evidente nei paesi in via di sviluppo.
Bazı virüsler enfekte hücrede hiçbir belirgin değişikliğe neden olmazlar .Alcuni virus non provocano cambiamenti apparenti alla cellula infettata.
Varsayım belirgin olmalıdır.Immagini e ipotesi.
Mart'ta planlar belirginleşti.Un progetto per il MART.
Böylece tadı temsil eden kokular en belirgin şekilde ortaya çıkacaktır.Uno di quei sapori che va pian piano scomparendo.
Serbest durumlu olan halter daima belirgindir.Ciò che è gratuito, è sempre ben accetto.
Bu daha önce kabul edilen değerden 100 kat daha belirgin bir değerdi.Questo valore è decisamente più elevato di quello accettato al momento.
Bu temayı kullanan bir uygulamanın bir belirgin örneği Postadır.Di seguito viene riportato un esempio che utilizza i task.
Kenya'da belirgin bir tek tip kültür tanımı bulunmamaktadır.Non ci dev'essere nessun personaggio cinese nella storia.
Ücret farklarının azaltılması belirgin bir değişim oldu.La loro assenza ha permesso un leggerissimo mutamento di prestazioni.
Aktif kullanıcıların sayısı 2013'ten bu yana belirgin bir şekilde artmıştır.A partire dal 2013 il numero di monete è ampiamente aumentato.
Belirgin bir şekilleri yoktur.Non sembrava avere una forma definita.
Belirgin olan bir şey; atmosferin üst seviyesinin 30 km civarında son bulduğudur.L'altro mezzo specificato è l'atmosfera sopra gli 8 chilometri di altezza.
Thriller, belirgin özellikli.Morrigan - Personaggio preciso.
En belirgin zararı yaprakların alt yüzünde damarlar boyunca oluşan gümüşi lekelerdir (akdamar).Le appendici delle antere sono dotate (o no) di tricomi ghiandolari.
Bu dönemde larvanın pislikleri belirgin bir şekilde göze çarpar.Ad un certo punto il sarto ne perde completamente le tracce.
En dikkat çekici şey, Ca II'nin H ve K çizgileri olup, bunlar G2'de en belirgin olanlarıdır.Le linee H e K del Ca II sono molto evidenti e raggiungono il loro massimo intorno alla classe G2.
Bu ekonomi poltikalarıyla beraber zengin ile fakir arasında fark daha da belirginleşmeye başladı.Ancor peggio, le politiche economiche di Sādāt accentuarono il divario tra ricchi e poveri in Egitto.
Mevsimlerdeki farklılık oldukça belirgindir.Le stagioni sono chiaramente differenziate.
Cinsiyet ayrımı bu cinste belirgindir.La separazione religiosa è molto netta.
Yaşlılarda, konfüzyon en belirgin belirti olabilir.Negli anziani, la confusione mentale può essere il segno più evidente.
Belirgin ürünler arasında mutfak takımları bulunmaktadır.Per cucinare gli alimenti vi sono molti strumenti.
Belirgin bir nötrofili.Una semplice nuance?
Doğu Avrupa mimarisinin en belirgin özellikleri bu şehirde görülür.Altre interessanti architetture dello stesso periodo possiamo trovarle in Spagna.
Gözünün üzerinde ve koyu renkli yanağının altında açık renkli, belirgin çizgiler bulunur.Sopra il naso, tra gli occhi, si trova una zona di colore chiaro.
Ötüşü çok belirgindir.La salita è abbastanza particolare.
Hersek ile Bosna arasında belirgin bir sınır yoktur.Non ci sono confini netti fra le due regioni di Bosnia e di Erzegovina.
Seksüel dimorfizm belirgin olmasa da vardır.Apparentemente non c'è dimorfismo sessuale.
1883'te Kutup Işıkları belirgin bir şekilde Hollanda'da görüldü.Nel 1883 il fenomeno dell'aurora boreale fu visibile in Paesi Bassi.
Ciltlerinin rengi de belirgin şekilde farklıdır.Il loro colore si confonde perfettamente con quello della cera.
"İleriyi gören bir müziğe" sahip olan şarkı, belirgin bir elektro gitar riff'ini de içerir.Incorpora anche elementi di musica rock, con un importante riff di chitarra elettrica.
Hastalığın kesin mekanizması belirgin değildir.Il meccanismo d'azione del farmaco non è chiaro.
Ama belirgin bir özelliği vardır ki Kurban Köftesi.Ecco l'identikit della sua vittima.
Atlar oldukça belirgin izler bıraktılar.Кони оставили очень четкие следы.
Onların güneşe olan uzaklıkları, kendi keşfettiği belirgin bir kurala bağlıdır.Солнце с культом поклонения Богу это как поклонение светочи Бога, которую Он оставил в подтверждение.
Bunun en belirgin örneği "Cleanin' Out My Closet"ti.«Cleanin’ Out My Closet» (рус.
Bazı virüsler enfekte hücrede hiçbir belirgin değişikliğe neden olmazlar .Некоторые вирусы не вызывают никаких видимых изменений в поражённой клетке.
İki belirgin dövmesi vardır: Sağ kalçasında bir gül, sol ayak bileğinde ufak bir dövme.Имеет две татуировки (роза слева от пупка, роза на правой лопатке).
Bardanes'ın kendisinin motivasyonu ise daha az belirgindir.Также роль Барагона стала менее значимой.
Dört haftalık olunca bu noktaların renkleri daha belirgin hale gelirler.После двух недель такого времяпрепровождения цвета стали ярче.
Bazen bu diskler, sağdaki Fomalhaut'un görüntüsünde görüldüğü gibi belirgin halkalar içeriyor.Иногда эти диски содержат заметные кольца, как на изображении Фомальгаута справа.