Ancak bu iskan, öncekilerden son derece belirgin bir biçimde küçük ve düzensizdir.О первых представителях рода известно мало.
Diğer Yupik dillerinden belirgin biçimde farklıdır.Сильно отличается от других таканских языков.
En belirgin değişiklik Trance'taki dönüşümdür.Одно немедленно видимое изменение было преобразованием Трэнс.
Yas, ilk 10 günde belirgin bir biçimde tutulur.В первые, полноценно появляются в 10 - м сезоне.
İşaretler oldukça belirgin.Цвета являются достаточно точными.
NGC 4747 (Arp 159), belirgin karanlık toz şeritleriyle yandan görünen bir sarmal galaksidir.NGC 4747 (Arp 159) является исключением — обычной спиральной галактикой с плотными пылевыми полосами.
Mısır toplumu belirgin biçimde tabakalaşmış bir toplumdu ve sosyal statü kesin olarak katıydı.Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
Sırt ile aynı renkte olan kuyruğun üzerindeki ince şeritler daha belirgindir.Основание хвоста такого же цвета, как спина.
Bu dansta kalça hareketleri belirgindir.В основе танца лежат шаговые движения.
Özellikle güneşin batmaya yakın saatlerinde daha da belirginleşmektedir.Следовательно, с минуты на минуту должна увеличиться и Луна.
Su yüzüne dönerek çıkar ve yalnızca derin dalış yapacağı zaman kuyruğunu suyun dışına belirgin olarak çıkarır.Когда он наклонился над водой и погрузил пальцы в своё отражение, вода всколыхнулась в стороны.
Ayrıca partide Sessiz Devrim sırasında belirginleşmiş önemli bir sosyal-demokrat fraksiyon bulunmaktadır.В ней также присутствует социал-демократическая фракция, игравшая важную роль во время «Тихой революции».
Belirgin diyaloglar yoktur.Диалектов не имеет.
Zegoe UI ve Segoe WP arasında daha belirgin farklılıklar kendi sayısal karakterler belirgindir.Наиболее очевидные различия между Segoe UI и Segoe WP видны в цифровых символах.
En belirgin özellikleri çok uzun arka ayaklarının olmasıdır.Отличительная особенность — длинные задние лапы.
Birinci ve ikinci beste arasında belirgin bir usul ve karakter farklılığı bulunur.Между первым и вторым имеется определённая связь.
Antik Roma'da eşcinsellik, çağdaş Batı medeniyetinden belirgin farklılıklar göstermektedir.Гомосексуальные отношения в Древнем Риме воспринимались иначе, чем в современном западном мире.
Belirgin seksüel dimorfizme sahiptirler.Обладают выраженным половым диморфизмом.
İtalyan faşizminin politik kurbanlarının sayısı nazizme göre belirgin ölçüde azdır.Конечно, по целому ряду аспектов программы Албанская фашистская партия отличалась от итальянской.
Belirgin bir renge sahiptir.Имеет колонный тип.
Birkaç saniye sonra kamera yakınlaştığında yüzler belirginleşir.В следующем кадре камера поворачивается вокруг фигуры.
Bu durum 862 yılında Caesar olarak daha belirginleşmiştir.Его положение ещё более укрепилось в 862 году, когда он был возвышен до звания цезаря.
Keselilerin üreme sistemleri, belirgin şekilde plasentalı memelilerden farklıdır.Параметры источников света в основном идентичны параметрам объектов.
1990 yılındada belirgin olarak, köy nüfusunun azaldığı görülmektedir.90-е годы XX века характеризуются резким снижением численности населения деревни.
1702) gibi tarihçilerde daha belirgindir.По документам известна с 1702 года.
Her bir bireyin grup içinde belirgin bir rolü vardır.Они играют важную роль в любой группе.
Bu süreçte kentlerin nüfusunda belirgin ivmeli artışlar gözlendi.С тех пор ведутся сложные дискуссии о пределах роста города.
Konu edilen figürler, belirgin giyim-kuşam özellikleri ile resmedilir.Отличившиеся воины имеют особые наряды с определёнными знаками.
En belirgin şikayet karın ağrısıdır.Самые тяжёлые последствия травли проявляются у жертвы.
Ayrıca kan testlerinde belirgin bir artş ya da azalmada görülmüştür.Кроме того, был факт подмены анализа крови и тому подобное.
Bu iklimin en belirgin özelliği yağışlarıdır.Самым неустойчивым элементом климата являются осадки.
Hastalığın 3 belirgin tipi vardir.Выделяют 3 основных типа течения заболевания.
Mevsimlerdeki farklılık oldukça belirgindir.Сезоны четко различимы.
İkinci bölümde olayların tersine dönmesi etkin karakterlerin davranışlarıyla belirginleşir.Связь со второй частью серии должна была проистекать из поведения персонажей.
Kuyruk sınırları belirgin bir renk sınırına sahiptir.Сегменты имеют четкую цветовую границу.
Varsayım belirgin olmalıdır.Принадлежность предположительная.
Pururutis hastalığın en belirgin özelliklerinden biridir.Фузариоз является одним из самых опасных заболеваний чеснока.
Türün en belirgin özelliği yavaş temposudur.Самый характерный признак вида — это его необычный размер.
Bu gelişmeler belirgin bir şekilde 1929 – 1933 yılındaki ekonomik kriz sırasında olmuştur.Широкое распространение они получили в период мирового экономического кризиса 1929—1930 годов.
Tahkimatın belirgin bir zayıflığı vardır.Раствор имеет слабощелочную реакцию.
Bunun en belirgin belirtisi sezgi yoluyla (ilham, vahiy tarzında) bilgiler ifade etmesiydi.С этого момента, по рассказам очевидцев, ему было даровано особое знание толкования Корана.
Belirgin bir aristokrasi sınıfı oluşmamıştı.Наследственная аристократия отсутствовала.
Erkekler çok belirgin kızıl boğaz derilerini üreme mevsiminde dişileri çekmek için şişirirler.Самцы в период размножения выделяются ярко-красной окраской головы.
Serbest durumlu olan halter daima belirgindir.Обычно кто пустой — тот и порожний.
Antik Roma'da eşcinsellik, çağdaş Batı medeniyetinden belirgin farklılıklar göstermektedir.تختلف المثلية الجنسية في روما القديمة بشكل ملحوظ من ناحية المواقف الاجتماعية عن العالم الغربي المعاصر.
Bazı virüsler enfekte hücrede hiçbir belirgin değişikliğe neden olmazlar .بعض الفيروسات لا تسبب أي تغييرات طاهرة على الخلية المصابة.
Bazı insanlar, uzun süreli oksijen terapisi veya akciğer nakliyle belirgin iyileşmeler gösterebilir.قد يستفيد بعض الناس من العلاج بالأوكسجين طويل الأجل أو زراعة الرئة.
Varsayım belirgin olmalıdır.الحقائق أكدت حدسي.
Sınırları belirgindir.أن للعناد حدود.
Fakat bu durumun altı aydan uzun süreceği belirginleşti.أصبح من الواضح لاحقاً أن الأمر تطلّب أكثر من ستة أشهر.
Belirgin olan birçok yıldıza da genelde Arapça ya da Latince isimler verilmiştir.غالبًا ما تُحفر أسماء النجوم المشار إليها على المؤشرات باللغة العربية أو اللاتينية.
Vahşi doğa, Dünya üzerinde insan etkinliği ile belirgin değişikliğe uğramayan bir doğal çevre.البرية هو البيئة الطبيعية على وجه الأرض التي لم يتم تعديلها بشكل كبير عن طريق النشاط البشري.
Fakat zaman içinde görevleri belirginleşmeye başlamıştır.مع الوقت، بدأ تصميمها يختلف.
Beynin kasılmaları o kadar belirgindi ki daha aracımdan inmeden, kafasındaki yarayı fark ettim.أنا أول مرة لاحظت الجرح على رأسه قبل أن إأترجل من عربتي، نبضات الدماغ تبدو واضحة للغاية.
Filmleri belirgin bir şekilde gerçekliği vurgular.استخدام الحقائق بشكل انتقائي.
Bu hareket 1950 ve 60'lı yıllarda belirgin hale gelmiştir.بدأ وجودها يظهر في الخمسينات والستينات.
Şiilik ve Sünnilik arasındaki fark Safeviler döneminde belirginleşmiştir.التشابهات ما بين عمالة الأجر والاستعباد أفصح عنها في زمن شيشرون.
Halaf dönemi yerleşmesi için belirgin bir mimariden söz edilmemektedir.وبالتالي، لا يوجد عمر حملي موحد لتعريفها.
Politikanın belirgin şekilde estetize edilmesi ve iradenin ekonomiye önceliğinin vurgulanması.كتاب خطواتك الأولى نحو فهم الاقتصاد .
Bu seyreklik özellikle Lapland bölgesinin iç kısımlarında belirgin olarak görülür.وهذا ينطبق بشكل خاص على الأجزاء الداخلية من لابلاند.