Mağara kilisesinin bu kısmının cephesi tamamen belirgin bir şekilde yeniden inşa edildi.The current facade of this part of the cave church has been completely distinctly rebuilt.
Bu, Belarusça'da 'tahıl başağı' anlamına gelen 'Kolas' takma adında da belirgindi.This was evident in his pen name 'Kolas', meaning 'ear of grain' in Belarusian.
Yapraklar belirgin şekilde uzatılmış bir merkezi lob ile 3-5 lobludur.The leaves have 3–5 lobes with a distinctively elongated central lobe.
Özellikle, teta rolleri genellikle içlerindeki en belirgin tematik ilişki ile anılır.For example, a common theta role is the primary or external argument.
Değişmeli halkaların en belirgin örnekleri, polinom halkalarıdır.The most prominent examples of commutative rings are rings of polynomials.
Dallar, belirgin yaprak izleri taşır ve gençken kırmızımsı tüylerle kaplıdır.The twigs bear prominent leaf scars and are covered in reddish hairs when young.
Kombinasyon belirgin mineral kenarı olan taze şaraplar oluşturur.[2]The combination creates fresh wines with a distinct mineral edge.[15]
Belirgin ışınları nedeniyle Tycho, Kopernik Sisteminin bir parçası olarak sınıflandırılır.[1]Due to its prominent rays, Tycho is mapped as part of the Copernican System.[6]
Belirgin durumlarda, kozmetik sorunlar olabilir.In marked cases, there may be cosmetic issues.
Bu yüzdeler belirgin bir şekilde farklı değildir.These percentages are not markedly different from those of 1950.
Belirgin olmayan çiçekler yeşilimsi ve taç yapraklardan yoksundur. Tür rüzgarla tozlaşır.The flowers are inconspicuous and greenish, with no petals, and are wind-pollinated.
Bu yazı tipleri, İsviçre grafik tasarım stilinde belirgin bir şekilde yer almaktadır.These typefaces figure prominently in the Swiss Style of graphic design.
Sistem aynı zamanda düzenlemedeki belirgin değişikliklere de adapte olmuş gibi görünüyordu.The system also seemed to adapt to apparent changes in regulation.
Elektriksel kaydın keşfedilişi, sesinin gücünü daha da belirgin hale getirdi.The advent of electrical recording made the power of her voice even more evident.
Belirgin kaburgaları yoktur ancak düzenli olarak küçük tüberküller düzenlenmiştir.They have no distinctive ribs, but do have regularly arranged small tubercles.
Edebi tarzı Misao na vječnost adlı romanla belirginleşmiştir.[1]His literary form was marked with the novella Misao na vječnost.[3]
Aksine, Sincan'ın belirgin kimliği Çing tarafından tanımlanmıştı.Rather, Xinjiang's distinct identity was given by the Qing.
En belirgin Ümmet fraksiyonu ÜPRY idi.The most prominent Umma faction was UPRR.
Skafoid, ay ve merkezi belirgindir.Scaphoid, lunar and central are distinct.
Olgun şaraplara olan talebin şarap ticareti üzerinde belirgin bir etkisi oldu.Demand for matured wines had a pronounced effect on the wine trade.
Dikkat dağıtıcı belirginlikDistractor salience
Bu kutsal geometri tüm tapınakta belirgindir.This sacred geometry is evident in the entire temple.
Plečnik'in Gradaščica kıyılarını yenilemesinin en belirgin nesnesidir.It is the most prominent object of Plečnik's renovation of the banks of the Gradaščica.
Burada kedi, değişken bir süre boyunca belirgin bir semptom göstermez.Here the cat demonstrates no noticeable symptoms for a variable length of time.
Durum genellikle 4 ila 6 ay arasında belirginleşir.The condition usually becomes evident between the ages of 4 and 6 months.
Genel olarak, yetişkin erkekler dişilere kıyasla belirgin şekilde daha parlaktır.In general adult males are noticeably brighter and have more color contrast compared to females.
Bu oluşum, belirgin yağışlı ve kurak mevsimlerle tanımlanan yarı kurak bir ortam olarak yorumlanır.This formation is interpreted as a semiarid environment with distinct wet and dry seasons.
İngiliz makamlarına ve Premier Botha'ya karşı belirgin düşmanlığı, bir bakanlık krizine yol açtı.His marked antagonism to the British authorities and Premier Botha, led to a ministerial crisis.
Ortamın siyasi ve kültürel tarihi de belirgin şekilde farklıdır.The setting's political and cultural history is also markedly different.
LD 350-1, diğer arkaik insanlar gibi, belirgin bir çeneden yoksun görünüyor. [1]LD 350-1, like other archaic humans, seems to have lacked a distinct chin.[1]
Hale teleskopu, kullanımda olan at nalı kundağının en belirgin örneğidir. [1]The Hale telescope is the most prominent example of a Horseshoe mount in use.[8]
Bu grup belirgin bir şekilde Pan-Arap karakterliydi.This group was markedly Pan-Arab in character.
Za leung (炸兩), bir başka popüler kahvaltı yemeği, belirgin bir şekilde Kantonca'dır.Za leung (炸兩), another popular breakfast dish, is distinctly Cantonese.
Kendine özgü beyaz sakalı onun belirgin özelliğiydi ve "Sakal" olarak biliniyordu. [3]His distinctive white beard was his trademark and he was affectionately known as "The Beard."[3]
Kahraman kültü (inançları) , antik Yunan dininin en belirgin özelliklerinden biriydi.Hero cults were one of the most distinctive features of ancient Greek religion.
Karakter, belirgin özelliği olan taşa benzeyen görüntüsü ile tanınır.The character is known for his trademark rocky appearance.
Agius'un vokal tarzı, Alchemist'in müziğinin en belirgin yönlerinden biridir.Agius' vocal style is one of the most prominent aspects of Alchemist's music.
İki dil arasındaki farklılıklar benzerliklerinden daha belirgindir.The differences between the two languages are more prominent than their similarities.
En belirgin özelliği azaltılmış geri tepmedir.The most prominent feature is reduced recoil.
1950'lerde, bira fabrikasının üzerine belirgin 'XXXX' ışıklı bir tabela dikildi.In the 1950s the prominent 'XXXX' illuminated sign was erected on the brewery.
Genellikle, Kyon evdeyken varlığı belirginleşir.Usually, her presence is made apparent when Kyon is at home.
Sünni ve Şii İslam arasındaki doktrinel farklılıklar daha belirgin hale geldi.The Ulema and the major Islamic law schools took shape in the period of Al-Ma'mun.
Karakteristik ter, belirgin bir neden olmaksızın aniden ortaya çıkıyordu.The characteristic sweat broke out suddenly without any obvious cause.
Koidula, bu özlemlerin en belirgin sesiydi.Koidula was the most articulate voice of these aspirations.
Grubun en belirgin özelliği dişilerdeki marsupiumdur.The most obvious characteristic of the group is the marsupium in females.
1936'dan önceki yıllarda İspanya'da kadınlar erkeklerle belirgin bir şekilde eşit değildi.Women in Spain in the years before 1936 were markedly unequal to men.
Bu yer işaretleri, daha az belirgin öğeler için sıklıkla referans olarak kullanılır.These landmarks are frequently used as reference elements for less salient elements.
Tüberküllerin belirginliğini azaltmak için cerrahi işlem yapılabilir. [1]Surgery can be done to make tubercles less prominent.[3]
Stop: Belirgindir ve düzdür.Total okay und genau.
Döküntü genellikle kulak, kaş veya göz kapaklarının çevresinde belirgindir.The rash is often prominent around the ear, the eyebrows or the eyelids.
Daha belirgin vakalar, kötü koku ve nekrotik enfekte doku ile karakterize edilir.More marked cases are characterized by a foul odor and necrotic infected tissue.
Durum düzelmezse, ölüm riski belirgindir.If the condition does not improve, the risk of death is significant.
Enfekte hayvanların göz kapağı 1 ila 2 gün içinde belirgin şekilde şişer.In infected animals, the eyelid swells markedly in 1 to 2 days.
Erken çocukluk döneminde, cinsiyet rolleri oyun kalıplarında belirginleşir .In early childhood, gender roles become apparent in patterns of play[citation needed].
Katolik etkisinin güçlü olduğu alanlarda cinsiyet rolleri bazen daha belirgindir.Gender roles are sometimes more pronounced in areas where the Catholic influence is strong.
Roma İmparatorluğu zamanında İpek Yolu'nun rotası artık belirgin hâle gelmişti.By the time of the Roman Empire, the Silk Road was firmly established.
Joule'un nihai rakamından belirgin bir şekilde daha yüksek bir sonuç elde etti.He obtained a result distinctly higher than Joule's final figure.
Belirgin dikenleri olan numuneSpecimen with obvious spines
Ardıç saçı yosunu, oldukça belirgin erkek ve dişi organlarına sahiptir.Juniper haircap moss have very obvious male and female parts.
Yeterli miktarda varsa bu drenaj belirgin olabilir.If there is enough, this drainage may be obvious.