Karışıklık özellikle kırsal bölgelerde belirgin.The confusion is especially pronounced in rural areas.
En büyük engeli teşkil eden konularda belirgin bir ilerleme kaydedilmedi."In the major stumbling blocks, we made no distinctive progress," he said.
Belirgin bir kesim ulusal azınlıklara yönelik tutumları iyileştirmeye gerek olmadığını da söyledi.A substantial bloc also said there was no need to improve attitudes towards national minorities.
Emlak sektöründe belirgin bir büyüme daha şimdiden yaşanmış durumda.The real estate industry has already seen considerable growth.
Lehne, kilit konulardaki belirgin farklılıkların devam ettiğini de vurguladı.Considerable differences remain on key issues, he stressed.
O zamandan bu yana ekonomi belirgin bir iyileşme gösterdi.Since that time the economy has recovered dramatically.
Miki Murga, Sırbistan'daki hanelerin satın alma gücünün belirgin derecede düştüğünü iddia ediyor.Miki Murga claims that the purchasing power of households in Serbia has fallen drastically.
ICG, Makedonya'daki polis reformunda belirgin ilerleme kaydedildiğini söyledi. [Arşiv]Police reform in Macedonia has made notable progress, the ICG said. [File]
Diğer bir örnek ise, belirgin bir uluslararası boyutu da olan enerji.Another example is energy, which has a pronounced international dimension.
Atılacak adımlar bu denli belirgin ve ciddi olmayabilir, fakat bu onları daha önemsiz yapmaz.The steps ahead may be less so, but this does not diminish their importance.
Karadağ, domates üretiminde belirgin bir avantaja sahip. [AFP]Montenegro has a distinct advantage in tomato production. [AFP]
Karadağlıların belirgin bir avantaja sahip olduğu alanlardan biri domates üretimi.One area where Montenegrins have a distinct advantage is tomato production.
Günümüzde Ulahlar'ın Balkanlar'da yaşayan ayrı bir etnik grup olarak pozisyonu belirgin değil.Today, their position as a distinct group remains tenuous in many parts of the Balkans.
Hafniyumun özellikleri zirkonyum katışıklığından belirgin derecede etkileniyor.Hafnium's properties are influenced considerably by the impurities of zirconium present.
Son yıllarda Sırbistan'ı terk etmek isteyen gençlerin sayısında belirgin bir artış gözleniyor. [AFP]The number of young people seeking to leave Serbia has risen dramatically in recent years. [AFP]
Çeşitli anketlerde, eğitim standardının son 20 yılda belirgin şekilde düştüğü ileri sürülüyor.Various surveys suggest the standard of education has fallen dramatically in the past 20 years.
Dahası, sektörün potansiyeli hakkında belirgin bir anlaşmazlık yaşanıyor.Moreover, there is considerable disagreement about the industry's potential.
Bu rakamlar belirgin şekilde artabilir.Those numbers could rise dramatically.
Bu bir bakıma belirgin bir ilerleme işaretidir, fakat gerçek eylemle de perçinlenmesi gerekir."It's a sign of remarkable progress in some sense, but it needs to be sealed by actual action."
Dolayısıyla dönemin manzarası dergide fazlasıyla belirgindir.Therefore, the scenery of the period was very evident in the magazine.
Konveksiyon hücrelerinin belirgin olmadığı planumun bölgelerinde çukurlar daha çoktur.In regions of the planum where convection cells are not apparent, the pits are more numerous.
Bazı virüsler enfekte hücrede hiçbir belirgin değişikliğe neden olmazlar .Some viruses cause no apparent changes to the infected cell.
Bunun belirgin bir örneği Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı eserinde görülebilir.One may see a prominent example of this in Leo Tolstoy's War and Peace.
Bunlar belirgin olarak birbirinden ayrı olgulardır.[39]They are separate and distinct phenomena.[39]
Bu belirgin paradoks dinginlik potansiyelinin kökeninin incelenmesiyle çözülebildi.This apparent paradox is resolved by examination of the origin of that resting potential.
Küçük ama belirgin bir gagaları vardır.Their beaks are small but distinct.
Diş oluşumu doğumdan önce başlar ve dişlerin doğal morfolojisi o sıralarda belirginleşir.Tooth formation begins before birth, and teeth's eventual morphology is dictated during this time.
Ultra belirgin zirveleri gösteren dünya haritasıMap of Ultras worldwide
Köleleri belirtmek için kullanılan diğer terimler daha az belirgin ve gerekli içeriktedir:Other terms used to indicate slaves were less precise and required context:
Vücudun insülin kullanımını etkileyen diğer daha az belirgin faktörler de dikkate alınmalıdır.Other less obvious factors that affect the body's use of insulin must also be taken into account.
Katı Na2S5 parçası. S2− 5 zinciri belirgin.[3]Fragment of the solid-state structure of Na2S5. The S2− 5 chain is evident.[3]
Bu oluşum nedeniyle Sarayburnu'nun noktası bugün olduğundan daha belirgindi.Because of this formation, the point of Sarayburnu was more conspicuous than it is today.
Kökler eğimlidir ancak bu mezial kökte daha belirgindir.Both roots have flutings but they are more prominent on the mesial root.
Kasık kanalları erkeklerde daha büyük ve daha belirgindir.The inguinal canals are larger and more prominent in males.
Boynuzlu kuzgunlar ve deve kuşları gibi belirgin kirpiklere (dikensiz körelmiş tüylere) sahiptir.Hornbills have prominent eyelashes (vestigial feathers with no barbs), as do ostriches.
Belirgin bir noktalama işareti yoktur.There is no obvious punctuation.[4]
Yara izlerinin düzleşmesi ve belirginliğinin azalması normalde dokuz ay ila bir yıl sürer.It normally takes nine months to a year before scars flatten out and lighten in color.
Terimin belirli bağlamlarda daha belirgin bir anlamı vardır.The term has more specific meaning in certain contexts.
Ayrıca, erkeklerin kadınlardan belirgin şekilde çok daha fazla ayrıntıya sahip anıları vardı.Additionally, men had memories with significantly more detail than women.
En belirgin olanı, büyük ölçüde olayların bireysel raporlama esasına bağlı olmasıdır.Most apparent is that it is heavily reliant on self-reporting of events.
Belirgin bir koku veya tat yoktur.There is no distinctive smell or taste.
Her biri belirgin bir hiler eklentiye sahiptir.Each features a prominent hilar appendage.
Bu grup belirgin şekilde Pan-Arab karakterliydi.This group was markedly Pan-Arab in character.
İyileşme, tedavinin tamamlanmasından 2 ay sonra belirgindi. [3]The improvement was evident 2 months after the completion of treatment.[26]
Bununla birlikte onun arzuları da taşra insanının sıradanlığını daha belirgin hale getirir.Yet her yearnings magnify the self-important banality of the local people.
Bununla birlikte, dereceli kuyruk (dik değil) yayıldığında belirgin bir şekilde görülür.However, the more graduated tail (not square) shows distinctly when spread.
Hem ovalarda hem de iç kesimlerde hava kuzeyden güneye belirgin şekilde değişir.In both the lowlands and the interior, the weather varies markedly from north to south.
Bu muvakkatta Helen kültürünün Roma tabakasına belirgin bir çevirisi görülür.In the interim, there is a manifest translation of Hellenic culture into the Roman sphere.
Krater yüzeyde belirgin değildir.[1]The crater is not exposed at the surface.[1]
Yüksek yağış miktarı, kışın belirgin miktarda kar yağışı ile karakterizedir.High amount of precipitation is typical with significant amount of snow in winter.
1940'ların sonunda Soğuk Savaş'ın yarattığı kutuplaşma daha da belirginleşiyordu.During the late 1940s, the divisions created by the Cold War were becoming evident.
Damadın seçimi onaylandığında aracıların gelinin evine gönderileceği gün belirgindirThe day for sending matchmakers to the bride's house is fixed when the groom's choice is approved.
İlkbahar selleri önemli belirgindir.Spring floods can be significant.
Genellikle çok net ve belirgin fiziksel özelliklere sahip çocuklarla arkadaş olurlar.They often make friends with children who have very clear, distinguishing features.
Deha Aşırı hassas kişi Belirginlik (sinirbilim)Genius Highly sensitive person Salience (neuroscience)
Animus'ta uzun bir süre sonra belirgin bir şekilde incelen ve güçsüzleşen Desmond, komadan uyanır.Desmond, who is noticeably thinner and frail after a long time in Animus, awakes from his coma.
Üst çenenin iç kesici dişleri, dış çenelerden belirgin şekilde daha yüksektir.[1]The inner incisors of the upper jaw are distinctly higher than the outer ones.[3]
Seti. Mumyalanmış vücudunda kemerli burnu belirgindir.His mummified body exposes an aquiline nose among other features.
Patagonyalı konurun kuşlar arasındaki belirgin bir özelliği kirpikleridir.The Patagonian conure has eyelashes, a distinctive feature among birds.
Kişisel düalizm, sonraki dinlerin inançlarında daha da belirgindir.Personal dualism is even more distinct in the beliefs of later religions.