Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.Jak vyrůstal, stával se čím dál tím odlišnějším a jeho odlišnost byla čím dál tím viditelnější.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.Khi lớn lên, em trở nên càng khác biệt, và sự khác biệt trở nên rõ ràng hơn.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.그가 자라면서 그는 점점 더 달라졌고 그 차이점들은 더욱 더 두드러지기 시작했습니다.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.Och när han blev äldre, blev han ännu mer annorlunda, och skillnaderna blev mer uppenbara.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.Toen hij ouder werd, groeide hij op een andere manier op, de verschillen werden duidelijker.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.Und als er älter wurde, wurde er anders und die Unterschiede wurden sichtbarer.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.Wraz z wiekiem pojawiło się więcej różnic, które były bardziej oczywiste.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.Καθώς μεγάλωνε, γινόταν διαφορετικός, και οι διαφορές ήταν εμφανέστερες.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.Дорослішаючи, він все більше вирізнявся, і відмінності ставали ще очевиднішими.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.Растейки стана дори по-различен и разликите ставаха все по-видими.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.С возрастом он становился более непохожим на меня, и наши различия стали ещё более явными.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.ככל שהתבגר הוא נעשה שונה יותר, וההבדלים הלכו ונעשו ברורים יותר.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.وعندما كبر قليلا اصبح اكثر اختلافا واصبحت الاختلافات اكثر وضوحا.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.違いは さらに顕著になったのです しかし 怒りや葛藤
Ve ne oldu? Yaptılar. Bu mesajı alan insanlar,enerji tüketimlerinde belirgin bir azalma gösterdiler.Domy ludzi, którzy otrzymali tą wiadomość, wykazały znaczny spadek zużycia energii.
Ve tüm bunlar bana tarihte belirgin noktalar olarak gözüküyor.All das scheint mir ein Wendepunkt in der Geschichte zu sein.
Ve tüm bunlar bana tarihte belirgin noktalar olarak gözüküyor.Dit alles lijkt mij een omslagpunt in de geschiedenis.
Ve tüm bunlar bana tarihte belirgin noktalar olarak gözüküyor.Et tout cela me semble être un point nouveau dans l'histoire.
Ve tüm bunlar bana tarihte belirgin noktalar olarak gözüküyor.이 모든 것들은 저에게 있어서 역사의 중요한 시점이었어요.
Ve tüm bunlar bana tarihte belirgin noktalar olarak gözüküyor.Toate acestea par să fie un punct important în istorie.
Ve tüm bunlar bana tarihte belirgin noktalar olarak gözüküyor.Tutto ciò mi sembra che sia un punto saliente della Storia.
Ve tüm bunlar bana tarihte belirgin noktalar olarak gözüküyor.Všetko toto sa mi zdá byť mimoriadnym historickým okamihom.
Ve tüm bunlar bana tarihte belirgin noktalar olarak gözüküyor.Y me parece que todo ello es un punto saliente en la historia.
Ve tüm bunlar bana tarihte belirgin noktalar olarak gözüküyor.Всичко това ми се струва забележителен момент в историята.
Ve tüm bunlar bana tarihte belirgin noktalar olarak gözüküyor.И всё это обещает быть выдающимся моментом в истории.
Ve tüm bunlar bana tarihte belirgin noktalar olarak gözüküyor.וכל זה נחשב מבחינתי, לנקודה בולטת בהיסטוריה.
Ve tüm bunlar bana tarihte belirgin noktalar olarak gözüküyor.وكل هذا يبدوا لي كنقطة تحولٍ في التاريخ.
Ve tüm bunlar bana tarihte belirgin noktalar olarak gözüküyor.転換点に見えます 私たちは母星を離れて
Vücudun hareketlerini en belirgin şekilde yansıtan uzuvlar aslında eller ve başlardır, bunlar kayıp.Chiar si fara cap, ori maini - care sunt de obicei cele mai expresive parti ale corpului.
Vücudun hareketlerini en belirgin şekilde yansıtan uzuvlar aslında eller ve başlardır, bunlar kayıp.Навіть без голови, навіть без рук, які зазвичай є найвиразнішими частинами тіла.
Vücudun hareketlerini en belirgin şekilde yansıtan uzuvlar aslında eller ve başlardır, bunlar kayıp.Правда, эта скульптура сильно повреждена.
Vücudun hareketlerini en belirgin şekilde yansıtan uzuvlar aslında eller ve başlardır, bunlar kayıp.それらの頭部や手がなくても そして体が
Vücudu yapılı, kasları belirgin.Ma il viso ha qualcosa di Caravaggio.
Vücudu yapılı, kasları belirgin.Má vypracovaný trup, břicho a svaly na rukou.
Vücudu yapılı, kasları belirgin.Piękny tors, mięśnie i brzuch.
Vulcan'ın bedenine de bakalım. Vücudu yapılı, kasları belirgin.Y mira su cuerpo, tiene este hermoso torso, sus músculos y sus ondulaciones, y su abdomen.
XML dosyası resimlerin kaynağını belirtmedi, bu dosyanın bozulduğunun belirgin bir göstergesidir.Il file XML non ha specificato la sorgente delle immagini, è un forte segnale che il file è difettoso
XML dosyası resimlerin kaynağını belirtmedi, bu dosyanın bozulduğunun belirgin bir göstergesidir.Le fichier XML n'indique pas la source des images. Il est certainement corrompu
XML dosyası resimlerin kaynağını belirtmedi, bu dosyanın bozulduğunun belirgin bir göstergesidir.O ficheiro XML não indicou a origem das imagens, o que indica que o ficheiro poderá estar corrompido
XML dosyası resimlerin kaynağını belirtmedi, bu dosyanın bozulduğunun belirgin bir göstergesidir.Plik XML nie podał źródła obrazków, najprawdopodobniej plik jest uszkodzony.
XML dosyası resimlerin kaynağını belirtmedi, bu dosyanın bozulduğunun belirgin bir göstergesidir.Tập tin XML đã không xác định nguồn của các ảnh: rất ngụ ý là tập tin bị hỏng.
XML dosyası resimlerin kaynağını belirtmedi, bu dosyanın bozulduğunun belirgin bir göstergesidir.XML- filen angav ikke kilden for billederne, dette er en stærk indikation af at filen er i stykker
XML dosyası resimlerin kaynağını belirtmedi, bu dosyanın bozulduğunun belirgin bir göstergesidir.XML- filen angav inte bildernas källa. Det är en stark indikation på att filen är fördärvad
XML dosyası resimlerin kaynağını belirtmedi, bu dosyanın bozulduğunun belirgin bir göstergesidir.XML ملفّ ليس تحديد مصدر من هو a ملفّ هو
XML dosyası resimlerin kaynağını belirtmedi, bu dosyanın bozulduğunun belirgin bir göstergesidir.XML ファイルに画像のソースが指定されていません。おそらくファイルが壊れています。
XML dosyası resimlerin kaynağını belirtmedi, bu dosyanın bozulduğunun belirgin bir göstergesidir.Файл XML не визначає джерела зображень, це є вагомою ознакою пошкодженого файла
yaklaşık % 60’tır; altı bölgeden dördünde % 60’ı aşmaktadır ( az belirgin, ancak aynı derecede önemlidir.De mondialisering leidt ook tot ruimtelijk verplaatste effecten van het gebruik van natuurlijke hulpbronnen.
yaklaşık % 60’tır; altı bölgeden dördünde % 60’ı aşmaktadır ( az belirgin, ancak aynı derecede önemlidir.neljällä kuudesta alueesta yli 60 % (
yaklaşık % 60’tır; altı bölgeden dördünde % 60’ı aşmaktadır ( az belirgin, ancak aynı derecede önemlidir.Przyroda i różnorodność biologiczna liczebność gatunków dużych ryb drapieżnych, które zajmują najwyższe
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü nokta çok belirgin değil.Así que las venas pulmonares, que es--es arbitrario donde el arteria se convierte en una vena.
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü nokta çok belirgin değil.Assim as veias pulmonares, que são - Isto é uma arbitrariedade que as artérias se transformam em veias.
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü nokta çok belirgin değil.Così le vene polmonari, che è - è arbitrario in cui il arteria si trasforma in una vena.
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü nokta çok belirgin değil.Deci venele pulmonare, care sunt-- mă rog, e arbitrar locul unde artera se transformă în venă.
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü nokta çok belirgin değil.Dus longaders, dit is de grens waar de slagader verandert in een ader.
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü nokta çok belirgin değil.Jadi pembuluh darah paru, yang merupakan - itu sewenang-wenang di mana arteri berubah menjadi vena.
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü nokta çok belirgin değil.그럼으로 폐정맥은 -어디서 정맥에서 동맥으로 바뀌는지 불확실하긴 하지만-
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü nokta çok belirgin değil.Plicní žíly - je těžké určit, kde se tepna mění na žílu.
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü nokta çok belirgin değil.Tętnice płucne są -- ustalamy arbitralnie, odgórnie, w którym momencie tętniczka staje się żyłką.
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü nokta çok belirgin değil.Значи червена ли е означава, че съдържа кислород.
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü nokta çok belirgin değil.Легеневі вени. Артерії можуть перейти у вени