Tarzının belirgin öğelerinden birisi, figürlerin durağanlığı,sakinliği.Цей стиль визначається завмерлими фігурами, атмосферою спокою.
Ticaret Noktaları. Kolonilerde belirgin bir değişiklik olacak, özellikle işleyiş şekillerinde.Handelsposten, das Funktionieren der Kolonien verändert sich wesentlich.
Ticaret Noktaları. Kolonilerde belirgin bir değişiklik olacak, özellikle işleyiş şekillerinde.Posterunki Handlowe, kolonie zmienią się znacząco- sposób ich funkcjonowania.
Ticaret Noktaları. Kolonilerde belirgin bir değişiklik olacak, özellikle işleyiş şekillerinde.Postos comerciais; grandes mudanças na funcionalidade das colónias.
Ticaret Noktaları. Kolonilerde belirgin bir değişiklik olacak, özellikle işleyiş şekillerinde.Търговски постове, колониите се променят значително - как работят.
Ticaret Noktaları. Kolonilerde belirgin bir değişiklik olacak, özellikle işleyiş şekillerinde.עמדות מסחר, המושבות משתנות לגמרי, -
Ticaret Noktaları. Kolonilerde belirgin bir değişiklik olacak, özellikle işleyiş şekillerinde.ومحطات تجارية. وتم التغيير في تصميم المستعمرات.
Ticaret Noktaları. Kolonilerde belirgin bir değişiklik olacak, özellikle işleyiş şekillerinde.特に植民地の仕組み。
Tilakoidin zarını biraz daha belirgin hale getirelim.세포벽이 있고, 여길 살짝 색칠할게요
Tilakoidin zarını biraz daha belirgin hale getirelim.Por lo que tiene una membrana, voy a colorearla un poco.
Tilakoidin zarını biraz daha belirgin hale getirelim.Sehingga memiliki membran, saya akan warna yang dalam sedikit.
Tilakoidin zarını biraz daha belirgin hale getirelim.Tylakoidy tedy mají membránu, trochu ji tu obtáhnu.
Tilakoidin zarını biraz daha belirgin hale getirelim.Więc tu jest błona, zaznaczę ją trochę mocniej.
Tilakoidin zarını biraz daha belirgin hale getirelim.И така, налице е мембрана, ще го оцветим малко.
Tilakoidin zarını biraz daha belirgin hale getirelim.Отже цей зелений контур - мембрана.
Tilakoidin zarını biraz daha belirgin hale getirelim.هكذا كان غشاء، أنا سوف لون أن قليلاً.
Uyuşturucu ölümleri, daha az belirgin olmakla beraber, 1990 ve 2000 arasında da artmaya devam etmiştir.Därefter fortsatte narkotikadödsfallen att öka mellan 1990 och 2000, men inte lika kraftigt.
Uyuşturucu ölümleri, daha az belirgin olmakla beraber, 1990 ve 2000 arasında da artmaya devam etmiştir.In Europa wordt bij sterfgevallen waarbij cocaïne een rol speelt meestal ook melding gemaakt van
Uyuşturucu ölümleri, daha az belirgin olmakla beraber, 1990 ve 2000 arasında da artmaya devam etmiştir.La limitada información disponible en los informes nacionales para 2006 de la red
Uyuşturucu ölümleri, daha az belirgin olmakla beraber, 1990 ve 2000 arasında da artmaya devam etmiştir.V Evropě se objevilo celkem 78 zmínek o úmrtích zahrnujících extázi (165).
Uyuşturucu ölümleri, daha az belirgin olmakla beraber, 1990 ve 2000 arasında da artmaya devam etmiştir.W Europie jako całości odnotowano 78 wzmianek o zgonach związanych z ecstasy (165).
Uyuşturucu ölümleri, daha az belirgin olmakla beraber, 1990 ve 2000 arasında da artmaya devam etmiştir.В Европа като цяло бяха цитирани 78 смъртни случая, в които е намесен екстази (165).
Ve başkan reform gerektiğini belirginleştirdi ve anladı ve o bunu yapacakEt le président avait declaré qu'il comprend le besoin de reformer et il le fera.
Ve başkan reform gerektiğini belirginleştirdi ve anladı ve o bunu yapacakY, el presidente ha hecho claro que él entiende la necesidad de reforma y que él lo va a hacer.
Ve başkan reform gerektiğini belirginleştirdi ve anladı ve o bunu yapacakΟ Πρόεδρος το ξεκαθάρισε ότι καταλαβαίνει την ανάγκη για μεταρρυθμίσεις και θα τις πραγματοποιήσει.
Ve Beyaz Cheval, Bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda Cabernet Franc üzümü içerdiği için.A Cheval Blanc egy szokatlan fajta Bordeaux-ban, mivel jelentős részben Cabernet Franc szőlőből áll.
Ve Beyaz Cheval, Bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda Cabernet Franc üzümü içerdiği için.Cheval Blanc je netypické víno pro oblast Bordeaux tím, že má jistý v sobě obsah hroznů "Cabernet Franc".
Ve Beyaz Cheval, Bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda Cabernet Franc üzümü içerdiği için.Cheval Blanc nie jest typowym winem z Bordeaux -- w znaczącym stopniu składa się z winogron Cabernet Franc.
Ve Beyaz Cheval, Bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda Cabernet Franc üzümü içerdiği için.Fra i bordolesi è un vino che si distingue per una percentuale significativa di uva Cabernet Franc.
Ve Beyaz Cheval, Bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda Cabernet Franc üzümü içerdiği için.Je nekakšna vrsta nenavadnega vina za Bordeaux, vsebuje precejšen odstotek grozdja Cabarnet Frank.
Ve Beyaz Cheval, Bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda Cabernet Franc üzümü içerdiği için.슈발 블랑은 좀 유별난 보르도산 와인입니다. 카베르네 프랑에서 재배된 포도의 함유량이 상당히 높죠.
Ve Beyaz Cheval, Bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda Cabernet Franc üzümü içerdiği için.Và Cheval Blanc là một loại rượu Bordeaux kỳ lạ khi có hàm lượng nho Cabernet Franc rất cao.
Ve Beyaz Cheval, Bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda Cabernet Franc üzümü içerdiği için.Шеваль Блан - необычный сорт Бордо с существенной долей винограда Каберне Фран
Ve Beyaz Cheval, Bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda Cabernet Franc üzümü içerdiği için.שבאל בלאן הוא יין די לא רגיל עבור בורדו, מכיוון שיש לו אחוז משמעותי של ענבי קברנה פרנק.
Ve Beyaz Cheval, Bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda Cabernet Franc üzümü içerdiği için.و "شافيل بلانك " هو نوعا ما نبيذ استثنائي من بوردو حيث يحتوي على نسبة معتبرة من عنب كابرنت الفرنسي
Ve Beyaz Cheval, Bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda Cabernet Franc üzümü içerdiği için.カベルネ・フランの使用量から言って異端です 1947年のものは奇跡的なワインで
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.A stały się najistotniejszym aspektem naszego życia z komputerami.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.A z toho se stal jediný, nejvýznačnější aspekt, jak žijeme s počítači.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.En dat is het meest opvallende aspect geworden van ons leven met computers.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.E questo è diventato l'unico aspetto prevalente di come conviviamo con i computer.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.Et pourtant ils sont ce qui a le plus sensiblement changé nos rapports aux ordinateurs.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.Hal tersebut telah menjadi hal yang paling penting dalam cara kita berinteraksi dengan komputer dewasa ini.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.지금은 네트워크가 컴퓨터를 사용하는데에 가장 중요한 부분이 되어 있습니다.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.Şi acesta a devenit cel mai mare salt pe care l-am facut în modul în care trăim cu computerele.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.Und das ist der hervorstechendste Aspekt geworden wie wir mit Computern leben.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.Và đó trở thành một khía cạnh nổi bật duy nhất trong cách chúng ta sống với máy tính.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.Y este a llegado a ser el aspecto individual más notable de como vivimos con los ordenadores.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.Και αυτό έχει γίνει η πιο εντυπωσιακή πλευρά των υπολογιστών στη ζωή μας.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.И они стали единственным самым важным аспектом нашей совместной жизни с компьютерами.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.И това стана най-очебийният аспект на това как живеем с компютри.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.וזה הפך להיבט הכי חשוב של איך שאנחנו חיים עם מחשבים.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.وأصبح ذلك أبرز جانب على الإطلاق لكيفية تعايشنا مع الحواسيب.
Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.もっとも重要な要素となっています それにもちろんグラフィックスも
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.A ako rástol, bol čoraz viac iný a tieto odlišnosti začali byť čoraz viac viditeľné.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.Ahogy nőtt, egyre másabb lett, és a különbségek egyre nyilvánvalóbbá váltak.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.A medida que crecía, se volvía más diferente, y las diferencias se hacían más evidentes.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.Crescendo, è diventato anche più diverso, e le differenze sono diventate più evidenti.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.Cum creștea, devenea tot mai diferit, diferențele erau tot mai evidente.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.E à medida que foi crescendo, foi-se tornando mais diferente, e as diferenças tornaram-se mais óbvias.
Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.En grandissant, il est devenu encore plus différent et les différences sont devenues plus évidentes.