Ulusun teşkilatlandırma ve mücadele yöntemleri belirginleşmiştir.The League of Nations and the Settlement of Disputes.
Bu Sibirya bölgesi Türk-Moğol destanlarının kahramanlarının belirgin özelliği olduğu söylenebilir.It is now debated that it is an actual influence of the Turko-Mongol type sabres.
Bu merkezlerden biri de yönetim özellikleri belirgin olan prefrontal kortekstir.It is at the same level as a prefecture for administrative purposes.
Sönme oranı belirli istikamettekilerden belirgin bir şekilde yüksek olabilmektedir.The amount of extinction can be significantly higher than this in specific directions.
Sonuç olarak sıcaklık farkları karasal bölgelerde daha belirgindir.Consequently, temperature peaks are more pronounced in the continental areas.
Bu argüman hakkında daha belirgin açıklamayı devamında yapabiliriz.Let us make this statement more precise.
Erkekleri biraz daha beyaz kıllarla kaplı olup opisthosoma üzeri noktaları daha belirgindir.The underparts are rather paler than the upper parts, individual hairs having white tips.
Kayıp enerjinin belirgin dağılımı parçacıksız maddelerini ürün olduğunu gösterir.Certain distinct distributions of missing energy would signify the production of unparticle stuff.
Mart'ta planlar belirginleşti.A project for MART.
Yel girmesi kavramı bu anlayışın en belirgin göstergesidir.Rational choice theory is the clearest example of this idea.
Kültürel alışkanlıkları Aborijinlerden belirgin olarak farklıdır.Thus, Canadian Aboriginal Law is different than Indigenous Law.
Her bir bireyin grup içinde belirgin bir rolü vardır.With this in mind each committee member has a clear role within the club.
Bu uydu evrenin büyüme hızlanması oranını daha belirgin hale gelmesi sağlayacaktır.This has provided evidence that the expansion of the universe may be accelerating.
İki belirgin dövmesi vardır: Sağ kalçasında bir gül, sol ayak bileğinde ufak bir dövme.She has two visible tattoos, a small rose on her ankle and a large butterfly on her lower back.
Sınırları belirgindir.Faceting Limits.
Örneğin, bu resimde duvardaki pencere ve sol kısımdaki gölgeli kısım daha belirgin.In the left of the picture is an oblique shadow on the wall and down the left wall.
Sc sınıfında ise çekirdek küçüktür ve açılmış kollar ise belirgindir.SBc types are at the other extreme and have loosely bound arms.
Sırt yüzgeci oldukça belirgindir.The columella is rather reflexed.
Bu çalışmalar yasanın iki belirgin biçiminin ortaya konulmasında etkili olmuştur.The following Examples demonstrate how Part Two of the Decree's legal test operates.
Özellikle L harflerinde bu durum çok belirgindir.I remember that lad in particular.
Mikro etkileşim hayatımızda daha az belirgin olarak yer alan durumlardan oluşur.Microinteractions are things that are part of our everyday life in a more implicit way.
Belirgin bir iletişim yok.There's no explicit communication.
Belirgin bir şekilde yazmadım.It is not marked up here properly.
Dahasi, davranislardaki bu farkliligin belirgin beyinsel farkliliklari vardir.Now moreover, this difference in behavior has a distinct neural signature.
Savaş cahilliğin en belirgin özelliğidir.War is the maximum expression of ignorance.
Bu yüzden bir parça orta tonda renk alacağım ve kıvrımı belirgin hale getireceğim.So I am going to take a tiny bit of midtone and define the crease.
Sahnedeki en belirgin görsel şey konuşmacı.The most obvious visual thing on stage is the speaker.
Bu kapalı bir bahçe, belirgin değildi ve o gidebiliriz.This was not the closed garden, evidently, and she could go into it.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Perhaps he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
Robin büyüleyici, cesur bir ruh hali içinde belirgin oldu.The robin was evidently in a fascinating, bold mood.
Biraz ağır bir Fransız aksanım var ve bu biraz daha belirginleşecek.I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment.
Bu ürünümüz, Barielle Belirgin Tırnak Kalınlaştırıcısı.This is the Barielle Clearly Noticeable Nail Thickener.
Radikal bir buluşunuz olduğunda, nasıl kullanılacağı pek belirgin değildir.And when you get a radical innovation, it's often very uncertain how it can be applied.
Baktığımız bu resimde ise neredeyse hiçbir şey belirgin değil.Here almost nothing is identifiable.
Çok belirgin bir ilişki.Highly significant relationship.
Ancak gaz en belirginidir.But the gas is the most obvious.
"Şapka bırakın, o beyaz bir bez ile çok belirgin bir konuşma dedi."Leave the hat," he said, speaking very distinctly through the white cloth.
O belirgin bir soğukluk, emindi.She was certain, with a marked coldness.
Mrs. Hall bir gecede bu civatalar ateş ederken belirgin bir mum tutan hatırladı.He distinctly remembered holding the candle while Mrs. Hall shot these bolts overnight.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Then he distinctly heard a movement across the room, near the wash-hand stand.
Şimdi, başka bir sıfır daha ekleyerek bu işte kuruşların olmadığını belirginleştirebiliriz.Now, we could put, add another trailing zero just to make it clear that there is no cents over here.
George belirgin kelimeleri duydum.George heard the words distinctly.
Yani bir bulutsu içerisinde oluşabilecek gezegenlerin birbirlerinden ayrımı oldukça belirgin.So it's a very distinctive separation in the types of planets that can be formed in nebulae.
Sayılarda belirgin bir değişikliğe yol açmazdı.It actually wouldn't have even made the significant digit.
Yanılsamalar ve halüsinasyonlar bu hastalığın en belirgin işaretleri.Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness.
Vücudu yapılı, kasları belirgin.He's got this beautiful torso, muscles and his ripples and his abdomen.
Kendine özgü bir tarzı var. Tarzının belirgin öğelerinden birisi, figürlerin durağanlığı,sakinliği.It's defined by a kind of stillness of the figures, a kind of quiteness.
Bahçedeki yeşillikler de çok belirgin..Or just the the foliage in the garden. Its just sumptuous.
Ayrıca, Latin Amerika'yla karşılıklı ticaret ilişkilerimizi belirgin şekilde artıracağım.I\'92m also going to dramatically expand trade in Latin America.
Öyle görünüyor ki, kâr bu sene belirgin bir şekilde düşmüş.It looks like the profit has dropped significantly this year.
Çok belirgin bir işaret.Very significant mark.
Dünya çapında ülkeler arası savaşlardaki ölümlerde belirgin bir düşüş var.Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars.
Son 12 yılda daha da belirginleşti bu.Well, in the last 12 years it's become much more apparent that it is.
Tartışmasız belirginlikte, açık bir şekildi, coğrafik bir şekil.It was an unambiguous pattern, a geological pattern.
Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
Bilmiyorum bu noktaları daha belirgin hâle getirebildim mi ama umarım olmuştur.I don't know if I'm making this clear at all.
Dilesin "diye benim botlar az göze çarpan, belirgin fısıldadı.Must!" he whispered distinctly, glaring at my boots.
- Şöyle renklendireyim de daha belirgin görünsün. -Let me shade it in, color it in so it looks a little bit more substantive.
Çok belirgin bir ifade var.Well, that's kind of an obvious statement up there.