Ayrıca partide Sessiz Devrim sırasında belirginleşmiş önemli bir sosyal-demokrat fraksiyon bulunmaktadır.該黨內還有顯著的社會民主主義派系，在寂靜革命中表現的十分明顯。
Bu oluşum nedeniyle Sarayburnu'nun burnu bugün olduğundan daha belirgindi.由于这种形状，萨拉基里奥角比今天更为突出。
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.在眼睛後是大的下顳孔。
Yine de, Roma ordusunun en belirgin yoksunluğu olan süvari, özellikle ağır süvari, sıkıntısı aynen kaldı.但是罗马军队最明显的缺点是他的骑兵，尤其是他的重装骑兵。
Piranaların en belirgin özelliği iri ve sivri dişleridir.中龍的最明顯特徵是眾多且細的牙齒。
Kontrast yapan bu beyaz renkli tüyler özellikle uçarken ve yerde yapılan gösterilerde belirgin olarak görülür.这些对比鲜明的白色羽毛在飞行和繁殖期的表演中尤其显眼。
En belirgin bulgu karın ağrısıdır.沒有男朋友是她的最大痛處。
Plan belirgin birkaç özellik sunmaktadır.該計劃有數個特點。
Harekât, Barbarossa Harekâtı ile belirgin bir benzerlik göstermektedir.该反应的反应形式与Barbier 反应相同。
Hadislerde ise daha belirgin bir şekilde insansı anlatımlar kullanılır.因此我不得不使用帶有明顯帶有個人性的慣用語。
Dört haftalık olunca bu noktaların renkleri daha belirgin hale gelirler.有了24位，色彩就可以定义得更精细了。
Uçarken, alttan bakıldığında siyah uçuş tüyleri çok belirgin olarak görülür.在飛行時，若從地面往上觀看的話，就很容易看到牠們張開的黑色翅膀。
Oyuncuların iç değişimleri siyah beyaz sahnelerde daha belirgin bir şekilde ortaya çıkıyordu.換裝系統中收錄了他黑白色調的異樣姿態。
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.降低血压可以显著减少现代医疗保健方面的费用。
Vahşi doğa, Dünya üzerinde insan etkinliği ile belirgin değişikliğe uğramayan bir doğal çevre.荒野，是地球上尚未受到大規模人類活動改造的自然地帶。
NGC 5866'nın en belirgin özelliklerinden birisi oldukça geniş bir toz diskinin bulunmasıdır.NGC 5866最明顯的其中一個特點是它那幾乎側面在地球視線上沿著盤面擴展的塵埃盤。
Bu durum, gelişmekte olan ülkelerde daha da belirgindir.这种现象在发展中国家更加严重。
Fakat mevsimler arasında çok belirgin fark yoktur.各阶段之间无明显分界。
Ay'ın en belirgin yönü parlak ve karanlık bölgeleri arasındaki kontrast farkıdır.月球最显著的外观是明暗对比区域。
Justinianos, orada herhangi bir belirgin hadise geçirmeden yedi yıl yaşadı.正德七年，酉陽宣撫司別屬貴州巡撫。
Böylece tadı temsil eden kokular en belirgin şekilde ortaya çıkacaktır.而它的臭味可以辨認出來。
Sözel seslendirmede konuşurcasına (Recitatif) söyleme belirgin özelliktir.」 法尊譯《迴諍論》：「佛說空、緣起，中道為一義，敬禮佛世尊，無比最勝說。
Spektrumları, B2 alt sınıfında en belirgin olan nötr helyuma ve ılımlı hidrojen hatlarına sahiptir.它們的光譜中有中性的氦線，在B2的類型中最為明顯，和溫和的氫線。
Ancak bu iskan, öncekilerden son derece belirgin bir biçimde küçük ve düzensizdir.至是，又闔門死難，惟幼子先寄友人家獲存。
Mart'ta planlar belirginleşti.开发代号火星计划。
Mevsimlerdeki farklılık oldukça belirgindir.不同的地区，其季节的划分也是不同的。
Bu daha önce kabul edilen değerden 100 kat daha belirgin bir değerdi.이 측정값은 이전에 널리 사용되던 값보다 백배 정도 불확실한 값이었다.
Ana işlevi dikkati belirgin uyaranlara doğru yönlendirmektir.자 훈숙(薰叔)으로, 본관은 의령이다.
NGC 5866'nın en belirgin özelliklerinden birisi oldukça geniş bir toz diskinin bulunmasıdır.NGC 5866의 가장 눈에 띄는 특징 중 하나는 거대한 먼지원반이다.
Mimaride ve heykelde, Yunan örnekleri ve Romalı boyamaları arasındaki fark belirgindir.건축과 조각에서 그리스 모델과 로마 회화의 차이는 명확했다.
Arapçada bu çekimli yapı belirgindir.아랍에서는 이 별자리를 어미 낙타로 생각한다.
Yeni tasarım dili, hareket, derinlik ve yarı saydamlık efektlerinin daha belirgin kullanımını içerecektir.이 새로운 디자인 언어는 모션, 심도, 반투명 효과를 더 현저하게 사용한다.
Belirgin olan birçok yıldıza da genelde Arapça ya da Latince isimler verilmiştir.많은 별은 아랍어 또는 라틴어 이름을 갖고 있다.
Tahkimatın belirgin bir zayıflığı vardır.사계절이 뚜렷한 특징이 있다.
Varsayım belirgin olmalıdır.고려시대의 것으로 추정.
Tayfta belirgin olan çizgilerin tipine göre DA, DB, DC, DO, DZ, ve DQ alt sınıflarına ayrılırlar.스펙트럼에 나타나는 특정 분광선에 따라 이를 다시 세분하여 DA, DB, DC, DO, DZ, DQ 등으로 표시한다.
Belirgin bir şekilleri yoktur.어떠한 실체적인 위계도 없다.
Filmin korku filmi olmasının, müzik üzerinde belirgin etki bırakmamasını sağlamaya çalıştım.이 때에 비로소 영화 때문에 음악을 소외시키지 말고 음악에 매진하기로 결심하였다.
20. yüzyıl jeolojisindeki en belirgin gelişim 1960'larda plaka tektoniği kuramının geliştirilmesidir.ההתקדמות המשמעותית ביותר בגאולוגיה של המאה ה-20 הייתה התפתחות של תאוריית טקטוניקת הלוחות בשנות ה-60.
Belirgin olan başka bir detay ise çiftin üzerindeki kıyafetler.הנה כמה מהאיסורים שהוצעו: מגע בגדי בני הזוג זה בזה.
Varsayım belirgin olmalıdır.מיון ההשערה הסבירה ביותר.
Bu istatistikler genellikle 2-3 yıl sonra belirginleşir.לרוב במקרים אלה התסמינים נעלמים לאחר יומיים עד שלושה.
Belirgin diyaloglar yoktur.אין תגובה מילולית.
İşaretler oldukça belirgin.מבחינתי הם די ברורים.
Mimaride ve heykelde, Yunan örnekleri ve Romalı boyamaları arasındaki fark belirgindir.באדריכלות ובפיסול, ההבדלים בין דגמים היווניים לרומים נראים לעין.
Sonuç olarak sıcaklık farkları karasal bölgelerde daha belirgindir.משרע הטמפרטורות רחב יותר באזורים הגבוהים.
En belirgin özelliği saati takmaması gereken bir yere takmasıdır.אחת מהן היא תחושה פנימית מדויקת מעין שעון פנימי, שמאפשר לו לדעת את הזמן ללא שימוש בשעון.
Cinsiyet ayrımı bu cinste belirgindir.ההנאה המינית היא הרחבה של פסוק זה.
Yavaşca da olsa Heck tepkimesinin önemi zamanla organik ve medikal kimya alanında belirginleşmiştir.למרות זאת, לכלל מרקובניקוב חשיבות רבה בחיזוי תגובות בכימיה אורגנית ובתעשייה הכימית.
Belirgin ürünler arasında mutfak takımları bulunmaktadır.בין צבעי המאכל יש כאלה העשויים מנפט.
Eşcinsel eğilimleri giderek daha da belirgin hale geliyordu.הפירוד הפיזי הגורלי הפך יותר ויותר לפירוד מטפורי.
Mihrabının yakınında Peygamber'in namaz kıldığı yer belirgin hale getirildi.Него пророкът възкресил от мъртвите със силна молитва към Бога (3Царст.
Ancak bazı önemli silah sistemlerinde Sovyet sayısal üstünlüğü belirgindir.В някои ключови оръжейни системи обаче съветското числено превъзходство е значително.
Topluluklar belirgin aile ya da ses kalıpları göstermezler.Общностите нямат специфични семейни или звукови характеристики.
Ancak bu iki dil arasında da oldukça belirgin farklar mevcuttur.По тази причина и двата езика имат доста общи черти.
Bugün en belirgin etkiler başkent Asmara'daki İtalyan etkisidir.Най-забележимо обаче е италианското влияние, особено в столицата Асмара.
Bu yunus türünün belirgin özelliği konik kafası ve dar burnudur.Характерна особеност на този делфин е неговата конусовидна глава и прав нос.
Belirgin ürünler arasında mutfak takımları bulunmaktadır.Индустриалните кухни са със специално оборудване.
Akut negatif tecrübeler (bad trip – kötü yolculuk) LSD kullanımı ile anılan en belirgin sorundur.Една от най-известните неблагоприятни страни на преживяванията с LSD е т.нар.
Mevsimsel farklılıklar belirgin değildir.Сезоните са ясно разграничими.