Word belgelerini Internet Explorer 3.x ve sonraki sürümlerinde görüntüleyebilir.It can display Word documents in Internet Explorer 3.x and later.
"Dark Matter" arşivinde 2009 ve 2013 yılları arasındaki belgeler yer alıyordu.The "Dark Matter" archive included documents from 2009 and 2013.
Yaşamın Mutfağında Belgeseli, BRT.Yaşamın Mutfağı Documentary, BRT.
"Hasdal belgesi"."Hasdal belgesi".
Mahkeme belgelerine göre çift 31 Ekim 2011'de ayrıldı.According to court documents, the couple separated on October 31, 2011.
Tofu derisinin kullanımı ilk olarak 16. yüzyılda Çin ve Japonya'da yazılı kayıtlarda belgelendi.Tofu skin's use was first documented in written records in China and Japan in the sixteenth century.
Mary Astell’in hayatından birkaç belge hayatta kalmayı başardı.Few records of Mary Astell's life have survived.
Mahkeme ayrıca Dominik hükümetine doğum belgelerini vermesini emretti.The court also ordered the Dominican government to provide the birth certificates.
Yarı belgesel filmin adı “A Man Before His Time”: Freydun Atouraya’nın duyulmamış hayatı.The docudrama is called "A Man Before His Time: the Unsung Life of Freydun Atouraya."
Dahası, iWork paketindeki uygulamalar belgenin yeni bir modelini paylaşıyorlar.Moreover, the applications in the iWork suite also share a new model of the document.
Yazılım belgeleri, mümkünse modül yaklaşımını önerir.The software's documentation recommends the module approach, if possible.
Biri uygulamalarınızı görüntüler ve bir kişisel belgelerinizi görüntüler.One displays your applications and one displays your personal documents.
Belgeler sayfanın hayranlarının izleyebilmesi için kolayca bir Facebook sayfasına gönderilebilir.Documents can easily be posted to a Facebook page for the page's fans to view.
Ancak anlaşma, Türkiye'yi reform yapma zorunluluğu olan herhangi bir belge sağlamadı.However, the treaty did not provide any instruments to force Turkey to make reforms.
Ürünlerindeki satın alma belgesi bir "marka mührü" olarak pazarlanmaktadır.The proof of purchase on their products is marketed as a "brand seal".
Bir kimlik belgesi bazı durumlarda pasaport yerine kabul edilir.An identity document is accepted instead of a passport in some cases.
Fakat 1010'da Borgo di Camaldo ortaya çıktığı belgelidir.Around 1010, Borgo di Camaldo appeared.
O zamana kadar bu amaçla sadece bir iç kimlik belgesi kabul ediliyordu.Previously, only an internal identity card was accepted for this purpose.
Bu, kullanıcıların Alias'ı favori yazılımlarına ve belgelerine menüde yerleştirebilmelerini sağladı.This allowed users to place Alias(es) to their favorite software and documents in the menu.
Aynı yıl, Chiara Clemente'nin "Our City Dreams" adlı belgeselinde yer aldı.In the same year, she was featured in Chiara Clemente's documentary "Our City Dreams".
Microsoft PressPass'a göre, "ilk belge etkinleştirme uygulaması" idi.According to Microsoft's PressPass, it was "the first document activation application".
Dolayısıyla, bu antlaşma esas itibarıyla bugün de geçerli olması gereken bir belgedir."Therefore, this treaty, to all intents and purposes, should today be a valid document".
1967 yılında Alman televizyonu için Kudüs'te Altı Gün Savaşı üzerine bir belgesel yaptı.In 1967 he produced a documentary on the Six-Day War in Jerusalem for German television.
Bir diğer önemli belge Modestos'un Mektubu'dur.Another important document is Modestos' Letter.
Taşıma, mevcut çalışma alanlarının, belgelerinin ve paylaşım izinlerinin tümünü içeriyordu.The migration included all existing workspaces, documents, and sharing permissions.
2000 yılında Saint Petersburg'da belgesel film yönetmeni olarak çalıştı.Since 2000 he has worked as a documentary film director in Saint Petersburg.
Yönetmen burada 10 gün kaldı ve ABC Africa adlı belgeseli çekti.He stayed for ten days and made ABC Africa.
Üçüncü çeşit kimlik doğrulama belgelere veya dış onaylara dayanır.The third type of authentication relies on documentation or other external affirmations.
Kullanıcılara Web için dinamik belgeler oluşturmasına izin verildi.It allowed users to create dynamic documents for the Web.
2004'teki Guzmán belgeseline göre, Allende bir tabanca ve bir tüfekle kendini vurmuştur.According to Guzmán's documentary, Allende shot himself with a pistol and not a rifle.
1954'ten beri FIFA, her Dünya Kupası için resmî bir belgesel film yayınladı.Since 1954, FIFA has sanctioned an official documentary film for each World Cup.
Struve'ün vize belgelerini ayarlamasının üzerine, annesi Ocak 1925'te, ABD'ye göç etmiştir.After Struve arranged visa documents, she immigrated to the US in January 1925.
Son olarak, Lübnan vatandaşlarına pasaport ve seyahat belgelerini vermekle sorumludur.Finally, it is responsible for issuing passports and travel documents to Lebanese citizens.
2010, ‘Cinsiyete Ne Oluyor’ Belgeseli – Utrecht Üniversitesi, Bad Brya ile video röportajları.2010, 'What's up with Gender' Documentary - Utrecht University, video interviews by Bad Brya.
İkilinin adına genellikle belgeler Jovan tarafından imzalanmıştır.Jovan most often signed documents of the two.
(Bu 20 dakikalık belgeseldrama, Nusret'in kariyerinin başlangıcına odaklanmıştır.)(This 20-minute docudrama focuses on Khan's early career.)
Iwalewahaus'un görevi, günümüz Afrika kültürünü araştırmak, belgelemek ve öğretmektir.The mission of Iwalewahaus is to research, document and teach recent African culture.
1081'den sonra, resmî Bizans belgelerinde de rastlanılmaktadır.After 1081, it occasionally appears in official Byzantine documents as well.
Belge Kappler, Schmidt ve Seibold tarafından 'Kriminalkommissare' için imzalandı.The document was signed off by Kappler, Schmidt and Seibold for the "Kriminalkommissare".
TextEdit: TextEdit şimdi de Microsoft Word (.doc) belgeleri ile uyumludur.TextEdit: TextEdit now is also compatible with Microsoft Word (.doc) documents.
Doğduğu yer, doğum ve vefat tarihi konusunda belgelere dayanan kesin bir bilgi yoktur.So, neither his surname, nor dates or places of birth and death are known.
Yazıya ilişkin mevcut belgesi Harriet Taylor Mill'in bütün eserlerinde bulunabilir.Her extant corpus of writing can be found in The Complete Works of Harriet Taylor Mill.
Belgeler CIA Roma temsilciliğine SISMI tarafından gönderilmiştir.These documents were sent to the CIA office in Rome by SISMI.
Üniversitenin kuruluş belgesi Papa Urban VI tarafından imzalandı.The charter was signed by Pope Urban VI.
Office Live Workspace depolama ve belgelerin online paylaşımı için ücretsiz bir hizmettir.Office Live Workspace was a free service for storing and sharing documents online.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Funded by MTV, the film sold over 350,000 copies in its first few months.
Führer, vatandaşlık belgesini şehrin Nazi lideri Albert Forster'ın elinden aldı.Hitler received the citizenship papers from the hands of Albert Forster, the city's Nazi leader.
Gaga: Five Foot Two, Amerikalı şarkıcı Lady Gaga hakkındaki 2017 yapımı belgesel film.Gaga: Five Foot Two is a 2017 documentary film about American singer-songwriter Lady Gaga.
Belgesel 2004 ve 2005 yıllarında Danimarka televizyonunda yayınlandı.The documentary was aired on Danish television in 2004 and 2005.
Bu kodlar ICAO Document 7910: Location Indicators belgesinde yayımlanır.The four-letter Location Indicators are listed in ICAO Doc 7910 — Location Indicators.
Chasing Ice, 2012 yılı ABD yapımı belgesel film.Chasing Ice, a 2012 documentary film.
1933 yılında uçuşu öğrendi ve daha sonrasında instrument ve çoklu motor belgesi kazandı.He learned to fly in 1933, later earning instrument and multi-engine ratings.
Hapsedilirken Cabbar Bey'in evindeki bütün belgeler ve kitaplar alınmıştır.When he was arrested, all documents and books at Jabbar bey's home were seized.
Metin sadedir, yasal veya politik doktrinden yoksundur ve bir haklar belgesini içerir.The text is sober, devoid of legal or political doctrine and includes a bill of rights.
Apokaukos'un yazışma ve belgelerinin kayda değer bir kısmı varlığını sürdürmektedir.A considerable body of Apokaukos' correspondence and documents survive.
VBS Meets: Issei Sagawa adlı bir kısa belgesel VBS.tv'de 2010 yılında yayına girdi.VBS Meets: Issei Sagawa, a short documentary about him, aired on VBS.tv in 2010.
Hot Blood Men (Ateşli/Sinirli Adamlar) isimli belgeselde grubun stajerlik günleri görülmektedir.A documentary called Hot Blood Men captured the group's training days.
Daha sonra Köy Şurası kendisine, 1939 yılında doğduğuna dair belge vermiştir.Afterwards he was given birth certificate by village council that he had been born in 1939.
Presidential Papers, birçok kişisel ve harici belgelerden oluşan, başkanlığının bir geçmişi.Presidential Papers, a history of his presidency, formed of many personal and external documents.
Rus belgeseli Gagarin: First in Space, 2013'te yayınlandı.The Russian docudrama, Gagarin: First in Space, was released in 2013.