1939 Nisanına kadar, Japon İmparatorluk Kara Kuvvetleri 108 tane çatışma yaşandığını belgeledi.From then until April 1939, the Imperial Japanese Army recorded 108 such incidents.
Anderson, sanat ve bilimde yüzün tarihi hakkındaki bu belgeseli sundu.Anderson was the presenter in this documentary on the history of the face in art and science.
Uzlaşma belgesi, centilmenlik anlaşmasının daha biçimsel halidir.It is a more formal alternative to a gentlemen's agreement.
Ölüm belgesine mesleği "emekli müzisyen" olarak girildi.The occupation on his death certificate was "retired musician".
Spielberg siyah beyazı, zamanın gerçek belgesel görüntülerine benzetmek için kullanmaya karar verdi.Spielberg decided to use black and white to match the feel of actual documentary footage of the era.
PDF belgelerinden metadatanın otomatik çıkarılması.Automatic extraction of metadata from PDF papers.
Opusculum de Persica captivitate, Modestos'a atfedilen bir belgedir.The Opusculum de Persica captivitate is a document attributed to Modestos.
OpenDoc ayrıca tek bir temel belge motorunu tek bir disk formatı ile kullandı.OpenDoc also used a single underlying document engine, along with a single on-disk format.
Dualarından dördü, davanın belgelerinde kaydedildi ve korundu.Four of her verses were recorded and preserved in the documents of the case.
DVD sürümü aşağıda yer alan özellikleri içermektedir: Japon animasyonu ile ilgili bir belgesel.The DVD also includes the following special features: A documentary on Japanese animation.
Video jokey anıları, VJ mola sırasında belgelediği canlı müziği listeliyor.Her video jockey memoirs list the live music she documented during her VJ breaks.
Bu dönemde amatör olarak belgesel filmler çekmeye karar verdi.In this period, he decided to make documentary films as an amateur.
Kullanıcının bilgisayarında hata oluşursa, belgeler uzak sunucuda güvenle saklanır.If the user’s computer fails, the documents are still safely stored on the remote server.
Erowid yasal ve yasa dışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid documents legal and illegal substances, including their intended and adverse effects.
Tüm resmi belgeler Rumence diline tercüme edilmelidir.All official documents must be translated into Romanian language.
Kullanıcılar bir belgede başkalarıyla işbirliği yapabilirler.Users can collaborate with others on a document.
Mülteci seyahat belgeleri pasaport benzeri belgelerdir.Refugee travel documents are passport-like booklets.
1999'da Roberts güreş belgeseli Beyond the Mat'te trajik geçmişini anlattı.In 1999, Roberts was unflatteringly featured in the wrestling documentary Beyond the Mat.
Parola değişimleri RFC 3244 kodlu belgede tanımlanmıştır.Password changes are described in RFC 3244.
İhtiyaçların belgelendirilmesinin geleneksel yolu, sözleşme tarzı gereksinim listeleridir.One traditional way of documenting requirements has been contract style requirement lists.
Take That: For The Record, Britanyalı müzik grubu Take That'i konu alan bir belgesel.Take That: For the Record is a television documentary about the British boy band Take That.
Mart 2015'te Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanlığı tarafından on bir yeni belge yayımlandı.The United States Department of Justice released a further eleven documents in March 2015.
Daha sonra belgeler Ulusal Arşiv'de sergilendi.The documents were then exhibited at the National Archives.
Mann'ın yaşamı 2014 yapımı Speak the Music adlı belgesele konu olmuştur.Mann was the subject of a 2014 documentary, titled Speak the Music.
Tekvin 1-37'nin, yazılmış en eski belge olabileceğini savunur.Genesis 1-37 could be a transcript of the oldest written records.
1112'de papa II. Callıxtus'un bu kalede 15 gün kaldığı belgelenmiştir.In 1122 Pope Callixtus II resided here for 15 days.
7Countries7Days7Shows , Barbadoslu şarkıcı Rihanna'nın konser belgeselidir.7Countries7Days7Shows is the third live long-form video by Barbadian singer Rihanna.
Podgorni'nin istifasından sonraki yaşamı iyi belgelenmemiştir.Podgorny's life after his resignation is not well documented.
1846 yılından öncesinden kalan kendisine ait çok fazla kişisel belge bulunmamaktadır.Very few of her personal documents remain from before 1846.
Şirket ayrıca ISO 14001 Çevre Yönetim Sistem Belgesi'ne sahiptir.The company also holds an ISO 14001 Environmental Management System certification.
Bu, sadece bir koloni başlatmak için kraliyet izni veren bir belge de olabilir.Also, a charter can give royal permission to start a colony or a Liberty.
Ayrıca belgelendirilmemiş yeni veya nadir türlerin belirlenmesinde de yararlı olabilir.It can also be useful in identifying new or rare species that have yet to be well documented.
Belgesel 17 uluslararası festivalinde gösterildi.It was shown at 17 international festivals.
La Constitution Belge (Fransızca)."La Constitution Belge" (in French).
Kuruluşun hukuk departmanı, belge taşıyıcılara yardımcı olmakla sorumludur.The organization's legal department is responsible to assist holders of its documents.
Avcılık dünyası ve balıkçılık ile ilgili yapımlar yayınlayan Fransız belgesel kanalıdır.Chasse et Pêche is a French television channel dedicated to hunting and fishing.
Şarkı Michael Moore belgeseli Fahrenheit 9/11de kullanılmaktadır.The song is featured in the Michael Moore documentary Fahrenheit 9/11.
Boşanma belgesine get adı verilir.The document of divorce is termed a get.
Depresyonla ve bipolar II disorder ile mücadelesi medya tarafından detaylıca belgelendirilmiştir.Her struggle with depression and bipolar II disorder has been well documented by the media.
Bu belgesel, Donghae ve onun hayaletleri görebilmesi ve hissedebilmesi üzerinedir.The documentary surrounds Donghae and his peculiar ability to see and feel ghosts.
Kişisel ve şirketi ile birlikte yaptığı işlerin çoğu şirketinin web sitesinde belgelenmiştir.Most of his work as well of that of his company is documented on their website.
Putney görüşmelerine yol açan aslında Case of the Armie adlı belgenin yayınlanması olur.The Putney Debates came about as a result of the publication of the Case of the Armie.
Bu belgeler MÖ 495 ila MÖ 399 yılları arasındaki bilgileri içermektedir.The documents cover the period 495 to 399 BCE.
Bu genellikle göçebe olan insanlar için bir kimlik belgesi şeklindedir.This is a form of identity document for these often nomadic people.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.WikiLeaks planned to release the entirety of the cables in phases over several months.
2005'te Hesperos'un Çömezleri isimli belgesel filminin çekimlerini İstanbul'da tamamladı.In 2005, she completed the filming of her documentary titled Hesperos'un Çömezleri in Istanbul.
Pages 5 artık zengin metin biçimi belgelerini okuyamaz veya dışa aktaramaz.Pages 5 can no longer read or export rich text format documents.
DocBook, teknik belgeler için bir anlamsal işaretleme dilidir.DocBook is a semantic markup language for technical documentation.
Bu, yanlış seçim belgeleriyle ilgiliydi.This pertained to falsified electoral documents.
Wikimedia Commons'ta North American F-100 Super Sabre ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.One military type also figures prominently, the North American F-100 Super Sabre.
Belge Yayınları. ^ F. Young, M. Edwards, P. Parvis (2006).F. Young; M. Edwards; Paul M. Parvis (2006).
Yorum ekleyebilir, ancak izlenen değişikliklerle birlikte belgeleri düzenleyemezsiniz.It can add comments, but can't edit documents with tracked changes.
Diğer bir belgesel kaynağa göre bu oyun Haziran 1631'de Globe Tiyatrosu'nda temsil edilmiştir.The play was also performed at the Globe Theatre on 10 June 1631.
Cezaevi hakkında belgeseller çekildi ve kitaplar yazıldı.Books were confiscated and writers were jailed.
İki kategoride verilir: Uzun film ve Belgesel film.It is awarded in two categories: feature film and documentary film.
Kopernik’in çocukluğunun ve eğitiminin ilk yıllarına ait günümüze ulaşabilmiş hiçbir belge yoktur.There are no surviving primary documents on the early years of Copernicus's childhood and education.
171 kişinin işkenceden öldüğü belgelendi.171 people died by reason of torture.
Resmî site ITV4U - Eurovision 2006 kamera arkası belgesiOfficial website ITV4U - Behind-the-scenes documentary of Eurovision 2006
Deluxe versiyonu ayrıca bir DVD ve "Metal Union" olarak adlandırılan bir belgesel içermektedir.The deluxe edition included an additional DVD which contained a documentary titled Metal Union.
Kiribati pasaportu, Kiribati vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.The Kiribati Passport is an international travel document issued for Kiribati citizens.