Avalon Projesi, hukuk, tarih ve diplomasiyle ilgili belgeleri içeren sayısal kütüphane.Avalon Project — Documents in Law, History and Diplomacy.
Azerbaycan pasaportu Azerbaycan vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Паспорт гражданина Азербайджана используется для посещения других стран.
Belge imzalatmada ise, saldırgan var olan bir belge için kolaylıkla sahte bir imza üretemez.Раньше это делалось для того, чтобы сделать невозможной подделку документов.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.Водители с 1 января 2012 года будут проходить техосмотр по новым правилам.
Belgesel 1983'te BAFTA ödülü kazandı.Драма получила премию BAFTA в 1987 году.
Onla birçok röportaj yapılmıştır ve birçok belgesele katkısı olmuştur.Записывался и выступал со множеством исполнителей.
Fransız pasaportları, uluslararası yolculuk için Fransa cumhuriyeti uyruklarına çıkarılan belgedir.Паспорт гражданина Франции выпускается Французской Республикой для международных поездок.
Grubun solisti Chris Martin, doğal belgesel tarzında çekilmiş olan bu videonun konsept hikayesini yarattı.Крис Мартин придумал сюжет, по которому клип был снят в виде документального фильма о природе.
(Bu konu elde yeterli delil ve belge olmadığı için resmi kurumlarca kabul görmemektedir.)(Существовали и более глубокие подозрения, но они не подтверждены доказательствами.)
2005'te belgesel filminde özel parça: Metal: A Headbanger's Journey.Гаал дал небольшое интервью для снятого в 2005 г. документального фильма Metal: A Headbanger’s Journey.
(87 dakikalık belgesel 23 Ocak 1993'te Meany Hall'daki konseri içermektedir.)(Рецензия на концерт 16.11.1993).
Resmî belgelerde kullanılmıştır.Очерк по официальным документам.
Szostak bilime katkılarından dolayı birçok ödül ve onur belgesi almıştır.Удостоен многих благодарностей и почётных грамот Финансового университета.
1954'te lisans belgesini aldı.Он получил аттестат зрелости в 1954 году.
Apokaukos'un yazışma ve belgelerinin kayda değer bir kısmı varlığını sürdürmektedir.Значительное количество документов и переписки Апокавка сохранилось.
Sigorta poliçesi, bir sigorta sözleşmesinin koşullarını içeren belge.В этих письмах она рассказала про условия страхового договора.
Tarihî belgeselleri severim.Я больше люблю личные истории .
Daha sonra hayır dualarla kızın parmağına belge yüzüğü takılır.Он надевает невесте на палец кольцо.
"Hasdal belgesi".«Забытый фашизм».
Schiller’in ortaklık belgeleri oysaki hiç bulunmadı.Протоколы допроса Лемана так и не были обнаружены.
Bu sanatçının yaşamış olduğunu kanıtlayan tek belge yapıtlarıdır.Это единственный источник сведений о художнике.
O zamana kadar bu amaçla sadece bir iç kimlik belgesi kabul ediliyordu.В результате он смог увезти с собой в последний момент только ящик с документами.
Allianoi Çağırıyor, belgesel.Звонимир Ремета, писатель.
Büyük jüri, belgelerin mahkemeye ibraz edilmesini ve tanıkların yeminli ifade vermelerini zorunlu kılabilir.Появление этих свидетелей по мнению осуждённого могло бы повлиять на вердикт присяжных.
Fransız Devrimi’nin geçmişsel belgesidir kitapları.Документы истории Великой французской революции.
Daha sonra Flaherty geri döndü ve tekrar aynı belgeseli çekti.Чуть позже Сталин позвонил вновь и предложил вышесказанное.
Bunu ispatlayan en önemli belge ise mezar taşlarıdır.Всё, что я могу дать им, — это достойная могилка.
Document Freedom Day (Uluslararası) Belge Özgürlüğü Günü (Türkiye)Document Freedom О Дне свободы документов - Document Freedom Day (неопр.).
13 Nisan'da, belgesel film için bir fragman yayınlandı.13 апреля был проведён аукцион на выбор типографии.
Gerekli bütün belgeleri sunduk ve raporu aldık.Оформлены все необходимые документы, получено разрешение.
Belgeler, 7. yüzyılda Arapların adayı fethi zamanında Rodos'ta Yahudilerin yaşadığını belirtmektedir.О евреях Родоса сообщается в документах, приходящихся на времена завоевания острова арабами в VII веке н. э.
"Komuta Kademesinin Belgeden Haberi Olmasa Bari".«Вы не должны направлять начальнику Генерального штаба каких-либо бумаг!
Tarihsel belgelerde ilk olarak 1410 yılında geçmektedir.Впервые в исторических документах упоминается в 1401 году.
16. yüzyılda belgeleri bulunmuştur.Встречается в Документах XVI века.
Belgesel, Tribeca Film Festivali'nde gösterildi.Все три были представлены на кинофестивале Трайбека.
1950 yılında buradan mezun olduktan sonra, haber filmleri ve belgesel filmler çekmiştir.С 1936 года снимал материалы для киножурналов, выпусков новостей и другой кинодокументалистики.
Bu Belge Gıda Güvenlik Yönetim Sistemiyle ilgilidir.При таком производстве применяется система управления и контроля за безопасностью пищевых продуктов.
Ek belgeler olarak: yorum yazmak, birim testleri ve tasarım belgeleri.Мы хотели жить: свидетельства и документы.
Ticari amaçla eşya taşımacılığı yapacaklara verilen belgedir.Для использования в коммерческих целях требовалось приобрести лицензию.
Bu belgeler MÖ 495 ila MÖ 399 yılları arasındaki bilgileri içermektedir.Документы охватывают период с 495 по 399 г. до н. э.
Bununla beraber bu belge onun yaşadığını gösteren en iyi kanıt olarak kabul edilmektedir.Один из них сказал, что это было лучшее из всех представленных им свидетельств.
Apple, 2011 yılında gösterime giren Something Ventured belgeseline konu oldu.Мур был показан в документальном фильме Something Ventured, премьера которого состоялась в 2011 году.
Ancak, din kitapları ve belgelerde, bunu destekleyen kanıt ve iddia yoktur.Однако существует немало документов и свидетельств, противоречащих этому утверждению.
Alıcı, bu belge olmaksızın malları teslim alamaz.Охранники заявили, что не имеют права никого пропускать без соответствующих документов.
No Eul ise belgesel yapımcılığı yapmaktadır.Оказывается, Стьюи занимается и изготовлением фальшивых документов.
Ayrıca dini belge ve kitapların dini otoritelerce orijinal kabul edildiğini belirtir.Это означает, что принцы и принцессы также обладают иммунитетом на усмотрение короля.
Ölüm belgesi de dahil olmak üzere tüm tıbbi kayıtlar yok olmuştur.جميع السجلات الطبية، بما في ذلك شهادة وفاته، قد فقدت.
19 Haziran 1547 tarihinde İstanbul'da imzalanan belge, iki devlet arasındaki ilk yazılı antlaşma oldu.وفي 19 يونيه عام 1547 وقعت الوثيقة في إسطانبول وكانت تلك أول اتفاقية مكتوبة بين الدولتين.
Bugüne dek Türkiye'nin her yerinden 1 milyondan fazla kadın konulu belge derlenmiştir.وحتي يومنا هذا وثقت أكثر من مليون مستند يخص النساء في كل مكان في تركيا.
Türk pasaportu, 15 Temmuz 1950'den bu yana Türk vatandaşlarının yurt dışı seyahatlerinde kullandığı belgedir.جواز السفر التركي يتم إصداره منذ 15 يوليو,1950 للمواطنين الأتراك بغرض السفر خارج تركيا.
6 aydan sonra ise Türk sürücü belgesi elde etmelidir.بعد 6 أشهر يجب عليه تغييرها إلى رخصة تركية.
Altın, gümüş, platin ve palladyumun ISO 4217 belgeleri vardır.تمتلك كل من الذهب والفضة والبلاتين والبلاديوم رمز عملة ISO 4217.
Mevcut en eski vergilendirme belgelerine (maakirja) göre, 1539'da bölgede yedi adet mülk bulunmaktaydı.وفقا لأقدم الوثائق الضرائبية المتاحة (maakirja) كان هناك سبعة ولايات في منطقة يوفاسكولا في سنة 1539.
Lizzie belgeyi imzalamamakta direnince, onu hayat kadını olmak suçundan tutuklamakla tehdit ederler.بينما تُقاوم ليزى لعدم التوقيع يهددوا في نفس اللحظة بالقبض عليها كونها عاهرة .
Sözkomusu belgesel filmde, bir Afrika ülkesi olan Malavi'deki insanlık dramı ve gıda kıtlığı ele alınıyor.الفيلم الوثائقى تناول المعاناة الحادة ونقص الغذاء الذي تعانى منة الأمة الأفريقية مالاوى.
(Bu 20 dakikalık belgeseldrama, Nusret'in kariyerinin başlangıcına odaklanmıştır.)(و قد ركزت هذه الدراما الوثائقية التي تكو من 20 دقيقة على حياة نصرت الوظيفية في باكورتها.)
"Covered in Rain" parçası DVD'deki bir belgesele göre "City Love" parçasının "ikinci kısmı"dır.ووفقا للمرفق الوثائقي ل DVD فإن هذه الأغنية " Covered In Rain" تعد الجزء الثاني من أغنية "City Love".
Mahkeme ayrıca Dominik hükümetine doğum belgelerini vermesini emretti.أمرت المحكمة حكومة جمهورية الدومينيكان بمنح الطفلين شهادات ميلاد.
2010 yılı itibarıyla 1 milyon kadın konulu belgeyi bünyesinde barındırmaktadır.ومنذ عام 2010، تشتمل علي مليون وثيقة تتعلق بالمرأة.
Kadın tecavüz mağdurlarının zina suçundan mahkum edilmesine ilişkin bir belgeseldi.كما أنهن يتحدين تحميل الضحية خطأ الاغتصاب.