Belge kaydedilsin mi?Сохранить документ?
Mahkeme belgelerine göre çift 31 Ekim 2011'de ayrıldı.Согласно судебным документам, супруги разошлись 31 октября 2011 года.
Microsoft PressPass'a göre, "ilk belge etkinleştirme uygulaması" idi.В соответствии с Microsoft PressPass, это приложение было «первым приложением активации документов».
Çektiği belgesel filmlerden The Death of "Superman Lives": What Happened? (2015) en aşina çalışmalarındandır.Среди прочего, снял документальный фильм The Death of «Superman Lives»: What Happened?
Mary Astell’in hayatından birkaç belge hayatta kalmayı başardı.Уцелело всего несколько записей о жизни Мэри Эстел.
İngiliz dilindeki dünyada bu 27 sayfalık belge, konu ve diyalogların ayrıntılı beyanını içeriyor.Этот 27-ми страничный документ на английском языке содержит в себе подробное описание сюжета и диалоги.
29 Mayıs 1919'da Köln Belediye Başkanı Konrad Adenauer modern üniversitenin kuruluş belgesini imzaladı.29 мая 1919 года бургомистр Кёльна Конрад Аденауэр подписал постановление об открытии нового университета.
Kadınlar arası hemcins ilişkiler daha az belgelenmiştir.Однополые отношения между женщинами менее документированы.
Eğitimini nerede aldığı ve nasıl bir müzik eğitimi aldığı hakkında da hiçbir belge ve bilgimiz yoktur.Ничего не известно о его юности и о том, где он обучался музыке.
TR-111 belgesinde açıklanmıştır.Приведены данные Ту-114.
Bilim insanları genellikle bu belgeyi 911 Rus-Bizans Anlaşması'nın ön hazırlığı olarak kabul ederler.Оценивая этот договор в целом, учёные считают его предварительным к русско-византийскому договору 911 года.
İsviçre pasaportu, İsviçre vatandaşlarının uluslararası seyahatlerinde kullandıkları resmi belgedir.Швейцарский паспорт - документ, используемый гражданами Швейцарии для международных путешествий.
Belgesel Filmler: Vorwärts die Zeit!Время (фильм) Время, вперёд!
Hakkında yetersiz ve çelişkili belgeler vardır.О нём имеются только отрывочные и противоречивые сведения.
Birbirlerini bu belgelerle tanırlar."Дело в том, что они понимают друг друга».
Kullanıcılara Web için dinamik belgeler oluşturmasına izin verildi.Пользователи могли создавать динамические документы веб-страниц.
Nostaljik Belgeler.Проклейка бумаги.
2000 yılında Saint Petersburg'da belgesel film yönetmeni olarak çalıştı.С 2000 года работал на Санкт-Петербургской студии документальных фильмов режиссёром.
Grubun Kongo'da yaşadıkları MTV'de Rocked: Sum 41 in Congo adlı bir belgesel olarak yayınlanır.Документальный фильм всё же был сделан и назван «ROCKED: Sum 41 in Congo», он позже транслировался MTV.
Bölgenin Ortaçağdan kalma tarihî belgeleri azdır.О событиях в этой области в средневековье сохранилось немного исторических документов.
Ancak, mevcut yazıtlar ve diğer belgeler bölgede çok daha fazla yapının bulunduğunu işaret etmektedir.Но отдельные документы и свидетельства говорят о том, что здание все-таки было.
Kitaba bazı tarihi belgeler de dahil edilmiştir.В книге содержаться и некоторые исторические сведения.
Belgeleri şudur : " diye tanımladığı bir Oğuz boyudur.Кому он нужен — такой младенец, устами которого глаголет истина?
"Tokai City'de Melankoli ve Rapsodi" ise Japonya'da çekilmiş bir belgeseldir.Первый документальный фильм «Меланхолия и Рапсодия в Токаи Сити» был снят в Японии.
2010'da HBO'da yayınlanan My Trip to Al-Qaeda adlı belgeselde yalnızca kendisi yer almaktaydı.В 2010 году на канале HBO вышел документальный фильм Райта «Моё путешествие к Аль-Каиде».
Bu belgenin asıl ismi De numero hydarum Anglie in Britannia olarak geçmektedir.В некоторых из них текст носит название «De numero hidarum Anglie in Britannia».
Kentin Torre del Greco isminin ilk defa belgelerde görülmesi 1015'te olmaktadır.Название Торре-дель-Греко впервые упоминается в 1015 году.
Belgedeki "Onlar kim?По сведениям из книги «Кто есть кто.
Ayrıca, İspanyol saltanatının belgeselini çekmiş gibidir.Тем самым добавил ему нотки Испанского Акцента!
Yaşamın Mutfağında Belgeseli, BRT.Брунейская кухня — кухня Брунея.
Çocukluğu hakkında hiç belge bulunmamaktadır.О его детских годах сведений нет.
Gereken belgeler hazır bulundurulur.Снабжение необходимыми документами.
Birçok başarı belgesi, ödül ve madalya aldı.Исчезли его многочисленные признания, медали и награды.
1971 yılında hakkında bir belgesel film çekildi.О его жизни в 1971 году был снят документальный фильм.
San Marino pasaportu Yurtdışı gezileri yapmak için San Marino vatandaşlarına verilen bir belgedir.Паспорт гражданина Сан-Марино выдаётся гражданам Сан-Марино для международных путешествий.
Bunlarla ilgili elimizde bilgi ve belgeler mevcuttur.Живыми остались только мы: свидетельства и документы.
Savaş yıllarında ekmek alabilmek için gerekli olan belgedir.В послевоенные годы страна нуждалась в хлебе.
Belge,11 Ekim 1990'da Başkurdistan ÖSSC Yüksek Sovyeti'nin üçüncü oturumunda kabul edildi.Декларация была принята 11 октября 1990 года на III сессии Верховного Совета Башкирской АССР.
Ölüm belgesine mesleği "emekli müzisyen" olarak girildi.В параграфе «род деятельности» было указано — «музыкант на пенсии».
Sortavala bölgesi ilk kez 1468 yılında İsveç belgelerinde kayıt edilmiştir.Впервые остров отмечен на шведских картах в 1643 году.
Müzisyenler ve şarkılar, daha sonra aynı adlı bir belgesele konu olmuşlardır.Музыканты и их песни позднее появились в одноимённом документальном фильме.
Japonya'nın teslimiyet belgesi 2 Eylül 1945'te burada imzalanmıştır.Запечатлел подписание капитуляции Японии 2 сентября 1945 года.
Jamaika pasaportu, Jamaika vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Паспорт гражданина Ямайки - документ, который выдаётся гражданам Ямайки, для совершения поездок за границу.
Ancak doğum belgesindeki tarih 13 Mayıstır.В её свидетельстве о рождении указана дата рождения 21 марта.
Sovyet arşiv belgelerinde de bu durum görülmektedir.В советских архивах не было найдено подобных документов.
Bunları belgelemiştir.Это зафиксировано.
The Times of Harvey Milk (Türkçe: Harvey Milk Zamanları), 1984 yılı ABD yapımı belgesel film.Времена Харви Милка — документальный фильм 1984 года о Харви Милке.
Stüdyo 500'de fazla uluslararası film, oyun, belgesel ve animasyon projeleri üretti.Являлась продюсером более чем 500 международных игровых, документальных и мультипликационных проектов.
Bhutan pasaportu, Bhutan vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Визовая политика Бутана — правила получения визы посещающими Королевство Бутан иностранными гражданами.
171 kişinin işkenceden öldüğü belgelendi.В документах указывается, что погибло 171 человек.
Kalenin cezaevi olarak kullanımına ait en eski belgeler ise 1568 yılına dayanmaktadır.Старейший документ, который показывает, что крепость использовалась в качестве темницы, датируется 1568 годом.
Minnesota tarihi belgeleriИсторические места Минска
Eski tarihi belgelerdede bu isim geçer.Под этим названием он и вошёл в исторические документы.
İhtiyaçların belgelendirilmesinin geleneksel yolu, sözleşme tarzı gereksinim listeleridir.Традиционный способ документировать требования — это создание списков требований.
Bu belgeye zaman zaman Kırmızı Kitap ya da Kırmızı Anayasa'da denilmektedir.Через некоторое время в официальных документах о ней стали писать как о Красной Слободе.
Seyahat Belgesi: Pasaportu kayıp veya çalınmış olanlara kısa süreliğine verilir.Временный или «аварийный» паспорт Выдаётся в случае утери или кражи основного паспорта.
Al Jazeera Documentary Channel, belgesel kanalı.«Al Jazeera Documentary Channel» — канал, предоставляющий документальные фильмы на арабском языке.
Some Kind of Monster, 2004 yılında çekilen, Amerikan Heavy Metal grubu Metallica'yı anlatan belgesel filmdir.«Some Kind of Monster» — документальный фильм 2004 года о метал-группе Metallica.
Kullanıcılar bir belgede başkalarıyla işbirliği yapabilirler.Пользователи могут отправить визитную карточку кому-нибудь.
Bu belgeselde kendisi rol aldı.Вы же сами тот документ подписали.