Hapishane Defterleri, Antonio Gramsci, Belge yayınları.Antonio Gramsci, Cahiers de prison.
2005'te belgesel filminde özel parça: Metal: A Headbanger's Journey.C'est la suite de leurs documentaire à succès de 2005, Metal: A Headbanger's Journey.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Financée par MTV, la vidéo se vend à 350 000 exemplaires dès les premiers mois de sa commercialisation.
Normal, Resmi, Diplomatik ve Seyahat Belgesi olarak dört pasaport tipi bulunmaktadır.Il y a quatre types de passeports : ordinaire, officiel, diplomatique, et document de voyage.
2012 yılında çalışmalarıyla alakalı bir belgesel çekilmiştir.Un documentaire au sujet de son travail est sorti en 2012.
Ailesiyle ilgili bilgiler belgelenememiş ve güvenilir değildir.Son origine familiale est invérifiable et sans papiers.
Uzlaşma belgesi, centilmenlik anlaşmasının daha biçimsel halidir.Il est une alternative plus formelle à un gentlemen's agreement.
64-66. ^ Dahiliye Nezareti Muhaberât-ı Umumiye İdaresi Belgeleri.62—64. ↑ Коллектив авторов.
Bu dönemden günümüze hiçbir yazılı belge kalmamıştır.Il n'existe pas non plus de documents écrits de cette époque.
La Constitution Belge (Fransızca).La Constitution belge (Art.
Bunun için bulduğu (veya çaldığı) bir asalet belgesini diğer Samuraylara gösterir.Par contre, s'ils réussissent, un indice sur un autre habitant est révélé.
Mülteci seyahat belgeleri pasaport benzeri belgelerdir.Les titres de voyage pour réfugiés sont des livrets, comme les passeports.
Okul sonrası, televizyon için belgeseller çekmeye başladı.Quittant l'école, il se met à jouer pour la télévision.
DocBook, teknik belgeler için bir anlamsal işaretleme dilidir.DocBook est un langage de balisage sémantique pour la documentation technique.
Şarkı Michael Moore belgeseli Fahrenheit 9/11de kullanılmaktadır.Dans le documentaire de Michael Moore, Fahrenheit 9/11.
Bu belge, on yıl için geçerlidir.Ce document est valable pour dix ans.
TextEdit: TextEdit şimdi de Microsoft Word (.doc) belgeleri ile uyumludur.Support intégré dans TextEdit des documents Microsoft Word (*.doc).
Şirket ayrıca ISO 14001 Çevre Yönetim Sistem Belgesi'ne sahiptir.Par ailleurs, l’entreprise vient d’accéder à la certification environnementale ISO 14001.
Daha sonra belgeler Ulusal Arşiv'de sergilendi.Les documents furent alors exposés aux archives nationales américaines.
Paris Is Burning (Türkçe: Paris Yanıyor) Jennie Livingston tarafından yönetilen 1990 American belgesel-film.Paris Is Burning, documentaire américain de Jennie Livingston, 1990.
Bulut ilk kez 1610'da Nicolas-Claude Fabri de Peiresc belgelendirmiştir.La nébuleuse d'Orion a été découverte en 1610 par Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
Brezilya'da orantılı olarak yüksek şehirleşme oranı bulunduğu belgelenmektedir.Les médias reprochent au Brésilien une surcharge pondérale.
Bununla ilgili ne bir kurum ne de bir belge vardır.Malheureusement, il n’existe aucune trace ni document à ce sujet.
Horizon, BBC'nin günümüzde yayınlanmakta olan popüler bilim ve felsefe içerikli belgesel programıdır.Horizon est une émission de télévision diffusée par la BBC qui se concentre sur la science et la philosophie.
Avcılık dünyası ve balıkçılık ile ilgili yapımlar yayınlayan Fransız belgesel kanalıdır.Chasse & Pêche est une chaîne de télévision thématique française consacrée à la chasse et à la pêche.
Bu belgeler MÖ 495 ila MÖ 399 yılları arasındaki bilgileri içermektedir.Ces documents couvrent une période de -495 à -399.
3 gün sonra bir BÇG belgesi daha basında yer aldı.Quelques jours plus tard, elle trouve une troisième lettre dans un journal.
1832'de tüccar denizci kaptanı belgesi aldı.En 1862, il est promu capitaine de vaisseau.
Toplumda kadına yönelik toplu cinsel saldırı, 2005 yılından beri Mısır'da belgelendi.La première campagne contre le harcèlement sexuel en Égypte date de 2005.
Bu, evlilik izni belgesinin (evlenme ruhsatı) söz konusu olmadığı yerleri de kapsar.Et ne vous décidez au contrat de mariage qu´à l´expiration du délai prescrit.
Bu belgeler bugün Amerikan ve Avrupa üniversitelerinin kütüphanelerinde arşivlenmiştir.Ces documents ont maintenant été archivés dans plusieurs bibliothèques en Amérique et en Europe.
Ayrıca belgenin Finlandiya'da yazıldığı anlaşılmaktadır.Cet article recense les statues équestres en Finlande.
The Brian Jonestown Massacre ile birlikte, The Dandy Warhols 2004 yapımı belgesel filmi Dig!'in konusu oldu.En 2004, The Dandy Warhols ainsi que The Brian Jonestown Massacre, sont le sujet du documentaire DiG!.
Avrupa Parlamentosu tüm Genel Kurul belgelerini yine tüm bu resmî dillere çevirterek üyelerine sunar.Les documents publiés par la Cour des comptes européenne le sont dans toutes les langues officielles.
Ecser hakkındaki ilk belge 1315 yılında yazıldı.La première mention écrite de Telč date de 1315.
"Hasdal belgesi".Icy nul fraude ».
Seyhat hakkındaki en eski belge 400 yıl öncesine gitmektedir.Les plus anciens témoignages de chasse organisée datent d’il y a 400 000 ans.
Belgesel, Tribeca Film Festivali'nde gösterildi.Celui-ci, est présenté au Festival du film de Tribeca.
Belgeselin galası 18 Nisan 2013 tarihinde Tribeca Film Festivali'nde yapıldı.Ce documentaire a été présenté au festival du film de Tribeca le 18 avril 2013.
Wikimedia Commons'ta North American F-100 Super Sabre ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Le 401st était équipé de North American F-100 Super Sabre.
Milli Siyaset Belgelerimiz.La documentation patristique.
Andorra tarihi: Özgün Belgeler Notlar: Andorra Andorra tarihiListe des coprinces d'Andorre Portail de l’histoire Portail d’Andorre
Müze özellikle Adaların kentsel tarihine odaklanan Osmanlıca belge arşivine sahiptir.Il y a même un musée qui retrace l'histoire particulière de l'île.
Alıcı, bu belge olmaksızın malları teslim alamaz.Il est dans l'intérêt du locataire de ne pas s'engager sans avoir obtenu ce document.
Bunları belgelemiştir.Elles sont enregistrées.
Belge yönetimi sunucusu.Un administrateur réseau belge.
Ayrıca, sürücü belgesi, sağlık kartı, sadakat kartı ve diğer kimlik belgelerini telefonda saklayabilirler.Différentes cartes de crédit, de débit et de cartes de fidélité peuvent être chargées dans l'application.
2004'te Bannon, Ronald Reagan hakkında Kötülüğün Karşısında adlı bir belgesel yayınladı.En 2004, Steve Bannon réalise un documentaire à la gloire de Ronald Reagan intitulé In the Face of Evil.
Bu belge, Kosova vatandaşlığının kanıtı olarak hizmet etmeye ek olarak uluslararası yolculuğu kolaylaştırır.Le document facilite le voyage international et sert de preuve de nationalité.
İstiqlalın beşiyi (film, 2006) (Uzun metraj televizyon belgeseli) (TV) Mücadilə.Nomination au CinéAlma - Rencontres Cinématographiques de Carros 2006 (catégorie longs métrages).
Ayrıca 2009 yılında kendisinin yazdığı My Genler isimli belgeseli yönetti.Elle est suivie de la publication en 2009 d'I Am What I Am.
Omrop Fryslân, 2006'da Doutzen Kroes hakkında bir belgesel çekti.La même année, Omrop Fryslân réalise un documentaire sur Doutzen Kroes.
"16 Ton belgeseli 2. balüm, Bronz Çağı"."4 minutes 32, comme un tauren bleu."
Beldenin tarihi hakkında resmî belgelere dayanan kesin bir bilgi bulunmamaktadır.Il est presque impossible de trouver des données historiques relatives aux chevaux sans papiers.
2006 - Nisan; ISO 9001-2000 Kalite Yönetim Sistem belgesi alındı.24 avril 2006: Obtention de la certification ISO 9001 2000.
Film ciddi bir belgesel olarak tanıtıldı.La série est filmée d'une façon subjective.
Amerikan Gizli Belgelerinde Türkiye'nin Kurtuluş Savaşı Yılları.Libération des otages américains de Téhéran.
Bir banker ile yaptığı alışverişin belgesi bugün hala muhafaza edilmektedir.Un document concernant une transaction entre son banquier et lui a été conservé.
Yaşamın Mutfağında Belgeseli, BRT.Elle y apprend les bases de la cuisine de la Bresse.
Biberach Bağımsız Film Festivali kısa denemeler ve belgeseller için odak merkezidir.Le Festival du film de Cracovie est un festival de cinéma consacré à des courts métrages et aux documentaires.