Kimlik belgesi olarak sadece nüfus cüzdanı ve pasaport kabul edilir.Ils ont besoin que de la carte d'identité ou le passeport valide.
Woloshoven adına ilk olarak 1227'deki bir belgede rastlanır.Le nom « Woloshoven » est évoqué la première fois en 1227.
Bu tür filmlerde belgesel filmlerin çekim teknikleri ile dramatik hikâye anlatma şekli birleştiriliyordu.J'ai trouvé intéressant d’ajouter aux photos traditionnelles une sorte de reportage autour du film.
Belgesel Yayın: Samanyolu TV, “Bir Ömür Dedikleri”.Libre Antenne : « L'émission qui vous appartient ».
Kibar Grubu şirketleri ISO 9002 Kalite Belgesi'ne sahiptir.Usines certifiées ISO 9002.
TRT Belgesel Ödülleri.Prix Trillium Acte de création.
"Gelibolu Çanakkale Belgeseli Sonunda Aşıldı"."Mars le ténébreux est enfin arrivé.
Belgede Şalpazarı'nın İsmi "Akhisar Deresi" olarak zikredilmektedir.L'acte de frapper un poinçon est compris comme poinçonnage.
13. yüzyılda Silezya’da yer ismi olarak ilk görülen isim, latin belgelerinde değişik biçimlerde hecelenmiştir.Au XIIIe siècle, la première attestation du nom du lieu apparaît sous la forme Sirulh.
1576 yılına ait belgelerde köyde vakıf olduğu tespit edilmiştir.À l'intérieur se trouvent des mesures à grain datées de 1576.
Bir belgesel yapımcısının üvey kızı olan Lauren, ailesiyle dünyayı dolaştı.Jo, la fille de Mauricette, quant à elle, part faire le tour du monde avec un photographe.
2010 yılında, BBC kanalında üç bölüm süren belgesel niteliğinde bir röportaj yayınlamıştır.En 2006, l'école a fait l'objet d'un documentaire en trois parties sur la BBC Nouvelles.
Bu belgeler azınlık teşkil eder.Ces inventions se révèlent de piètre qualité.
Gereken belgeler hazır bulundurulur.Ses papiers sont saisis.
Anadolulu kadın tüccarların genellikle köle ticareti yaptıkları belgelerden anlaşılmaktadır.Les maîtresses blanches quant à elles prostituent souvent leurs esclaves.
Gerekli bütün belgeleri sunduk ve raporu aldık.Il signe tous les documents et ordonne les payements.
Science&Vie TV bilim ve yaşam belgeselleri yayınlayan Fransa merkezli uluslararası belgesel kanalıdır.Science & Vie TV est une chaîne de télévision thématique française dédiée à l'univers scientifique.
Yayınlanan belgelere göre şirketler eBayde, ağındaki tüm anahtarları satmaya zorlanmıştır.Il est demandé aux parents de rapporter d’urgence dans les pharmacies tous les flacons en leur possession .
DSH belgesi ömür boyu geçerlidir.La certification est valable à vie.
Tarihsel belge ve dökümanlar köyün eski isminin Hıdıroz olduğunu kaydeder.Ces armes plutôt modernes rappellent d'anciens seigneurs du village.
Resmi belgeler dışında günümüze ulaşan yazılı edebi eserleri yoktur.On ne sait presque rien de plus en dehors des écrits qui nous sont parvenus.
Birçok liste bulunan kitapta, Ezra kitabının aksine belgelerden alıntılar yapılmamıştır.La (quizá mal) llamada escritura no escrita o no escritura no es un hacer ajeno a la escritura.
DocBook, teknik belgeler için bir anlamsal işaretleme dilidir.DocBook es un lenguaje de marcado para documentación técnica.
Yönetmen burada 10 gün kaldı ve ABC Africa adlı belgeseli çekti.Se quedó durante diez días e hizo ABC África.
29 Mayıs 1919'da Köln Belediye Başkanı Konrad Adenauer modern üniversitenin kuruluş belgesini imzaladı.El 19 de mayo de 1919, el entonces alcalde Konrad Adenauer firmó el estatuto de la universidad moderna.
Yazıya ilişkin mevcut belgesi Harriet Taylor Mill'in bütün eserlerinde bulunabilir.Sus escritos pueden ser encontrados en The complete works of Harriet Taylor Mill.
Üniversitenin kuruluş belgesi Papa Urban VI tarafından imzalandı.El estatuto lo firmó el papa Urbano VI.
PDF belgelerinden metadatanın otomatik çıkarılması.Extracción automática de metadatos de documentos PDF.
Bilim insanları genellikle bu belgeyi 911 Rus-Bizans Anlaşması'nın ön hazırlığı olarak kabul ederler.Los académicos generalmente consideran a este documento como preliminar para el tratado ruso-bizantino de 911.
Iwalewahaus'un görevi, günümüz Afrika kültürünü araştırmak, belgelemek ve öğretmektir.La misión de Iwalewahaus es investigar, documentar y enseñar acerca de la cultura Africana.
Çevrede 80'den fazla belgelenmiş mağara bulunmaktadır.Hay más de 80 cuevas documentadas en los alrededores.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Financiado por MTV, la película vendió más de 350 000 copias en sus primeros meses.
İlk filmi 2005 yılında "Inside Deep Throat" adıyla bir belgesel film haline de getirildi.También hizo una aparición en la película documental de 2005 Inside Deep Throat.
Office Live Workspace depolama ve belgelerin online paylaşımı için ücretsiz bir hizmettir.Office Live Workspace es un servicio gratuito para almacenar y compartir documentos en línea.
Doğum belgesinde "Carl Marx" yazmakta çoğunlukla "Karl Marx" olarak kullanılmaktadır.Su certificado de nacimiento dice "Carl Marx", y en otros documentos se utiliza "Karl Marx".
Eğitimi ve ilk görevlerinin ne olduğuna dair elimizde belge yoktur.Sobre su origen así como sobre su primera formación no existen datos.
Gözlem, anket (sormaca) ve belgesel kaynaklara dayalı araştırmalar bu türdendir.Si se obtienen, se consignará por escrito y se buscarán unos testigos.
8. ^ Rıdvan Akar, Varlık Vergisi Kanunu, Belge Yayınları, s.22) “Derecho de Seguros”, La Ley, Bs.
Bir belgede şöyle denmektedir : Bütün ülkelerin kraliçesi efendin, Arinna'nın güneş tanrıçası!En una inscripción invoca: "Diosa solar de Arinna, mi señora, ¡eres la reina de todas las tierras!.
Belgesel, kendisinin Blond Ambition World Tour adlı turnesini anlattı.Todo eso se debe al Blond Ambition World Tour.
Debian Sosyal Sözleşmesi, Debian projesinin ahlaki çerçevesini belirleyen bir belgedir.El Contrato Social de Debian es un documento que representa la agenda moral de Debian.
2010, ‘Cinsiyete Ne Oluyor’ Belgeseli – Utrecht Üniversitesi, Bad Brya ile video röportajları.2010, 'Qué es arriba con Género' Universidad de Utrecht Documental, entrevistas de vídeo por Malos Brya.
7 Mayıs 1945 günü General Jodl, Almanya'nın teslim belgesini imzaladı.El 7 de mayo de 1945 autorizó al general Jodl a firmar la capitulación alemana.
Çek vatandaşlık hukukuna göre Vatandaşlık belgesinin geçerli bir kanıtıdır.Es un documento válido de la prueba de la ciudadanía según la ley de la nacionalidad checa.
Osijek şehri hakkında ilk yazılı belge 1196'dan kalmadır.Las primeras menciones a Osijek datan de 1196.
(İngilizce) PBS Frontline belgeseli "Tank Adam" ("The Tank Man"), 2006, program çevrim içi görüntülenebilir.Documental de la PBS "The Tank Man" del 2006, (programa accesible en línea en inglés).
Bu dönemden günümüze hiçbir yazılı belge kalmamıştır.De esos primeros años no quedan documentos escritos.
Belgelere göre, Osmanlı İmparatorluğu'nda 1915 yılına gelmeden önce 1,256.000 Ermeni yaşamaktaydı.Según los documentos, el número de armenios que vivían en el Imperio Otomano antes de 1915 era de 1.256.000.
Ayrıca pasaport Lihtenştayn vatandaşlığını kanıtlamak için belge olarak kabul edilir.Es también el documento que permite al ciudadano identificarse para ejercer el derecho de sufragio.
Belgenin hazırlanmasında rol alan olaylar Normanların İngiltere'yi ele geçirmelerine kadar dayanır.La idea es tenerlos entretenidos hasta que lleguen los refuerzos desde Inglaterra.
Enstitü sosyal tarih alanında dünyanın en geniş belge ve araştırma merkezlerinden biridir.El instituto es uno de los mayores centros del mundo para documentación e investigación sobre historia social.
Bunun VII. Henry'i psikolojik olarak çok sarstigi belgelenmiştir.Se discute, aun así, si William Henry era mentalmente discapacitado.
Çin belgeleri, Çin'e giden on üç adet Sasani sefareti olduğunu naklederler.Los documentos chinos dan cuenta de trece embajadas sasánidas.
Örneğin ilk yardım eğitimi verebilmek için Sağlık Bakanlığı'ndan yetki belgesi gerekir.Si es necesario, el médico del campo puede proporcionar primeros auxilios.
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.Todo esto debe documentarse.
Yaşamın Mutfağında Belgeseli, BRT.Está escondido en el cajón de la cocina, ALF.
PDF belgelerindeki metinlerde VoiceOver uyumluluğunu geliştirilmesi.Mejoras en la selección de texto en PDF.
7Countries7Days7Shows , Barbadoslu şarkıcı Rihanna'nın konser belgeselidir.7Countries7Days7Shows es el tercer vídeo de formato largo de la cantante barbadense Rihanna.
Wikimedia Commons'ta M48 Patton ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre M48 Patton.
Küba pasaportu Uluslararası seyahati kolaylaştırmak için Küba vatandaşlarına verilen belgedir.El pasaporte cubano, es un documento que facilita las salidas internacionales a los ciudadanos cubanos.