Geri kalanlardan yedi proje de yetkililerden uygunluk belgesi aldı.Die verbleibenden sieben Plätze wurden über Qualifikationsspiele vergeben.
Ayrıca imparatorluk arşivleri de sergilenecek önemli belgelerin kopyalanması için hazırlıklara başlar.Außerdem sollten sie bedeutende Dokumente kopieren.
Mukherjee birçok övgü ve onur belgesi almıştır.Dort erhielt er weitere zahlreiche Orden und Auszeichnungen (siehe unten).
Malların kendileri ya da ambalajları ve beraberindeki belgeler veya etiketler işaretlenmiştir.Die Güter selber, deren Verpackung oder die dazugehörige Dokumentation wurden markiert.
1859 yılında da öğrencisine ilk yüksek lisans belgesi sunmuş oldu.Noch als Student veröffentlichte er dort 1853 seine erste mathematische Arbeit.
Madonna'ya göre şarkı, I Am Because We Are belgeselini yapması için kendisine esin verdi.Sie ruft Adam, denn sie hat ja geschworen, auch ihm von der Frucht des Baumes zu geben.
Aşıklar (film, 2007), Laurent Charbonnier'nin 2007'de yönettiği uzun metrajlı belgesel.Handteller, Handfläche) ist eine Tragikomödie von Sam Garbarski aus dem Jahr 2007.
Belge Yayınları İstanbul.Afghanistan Journal Vol.
Rovaniemi adı ilk kez 1453 yılında resmi belgelerde belirtilmiştir.Der Name Rovaniemi ist erstmals in einer Urkunde über einen Landkauf aus dem Jahr 1453 nachgewiesen.
Wikimedia Commons'ta Pekin ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Für weitere Informationen zur Medienlandschaft in Burkina Faso siehe Medien Burkina Fasos.
Festival Yamagata Uluslararası Belgesel Film Festivali (NPO) Organizasyonu tarafından finanse edilmektedir.Das Internationale Dokumentarfilmfestival von Yamagata (jap.
Alkollü araba kullanırken yakalanan oyuncu sürücü belgesini kaybetmiştir.Wurde in Estland beim Training von einem betrunkenen Autofahrer angefahren.
Erişim tarihi: 3 Haziran 2014. Wikimedia Commons'ta Marina Abramović ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.10. Juni 2014. Zum 70. Geburtstag erscheint Autobiografie von Marina Abramović.
Kayıt sırasında fotoğraf/belgesel/video çekimleri de yapılmıştır.Ein weiterer Bestandteil war die Rubrik Foto/Video/Artikel des Tages.
Ardından "Bu film sonuna kadar belgeseldir." diyerek açıklama yaptı.Spannend bis zum Schluss ist dieser Film trotzdem.“.
Sette perde arkası görüntüleri ve iki belgesel de yer almıştır.Sie besitzt sieben Zahnreihen und zwei Randplatten.
Yüklenen belgelerde arama desteklenmiyor.In literarischen Zeugnissen ist er nicht überliefert.
Führer, vatandaşlık belgesini şehrin Nazi lideri Albert Forster'ın elinden aldı.Zum Chef der Zivilverwaltung wurde der Danziger Gauleiter Albert Forster bestellt.
İşgal kuvvetleri de bazı belgelerde katliamlara yer vermiştir.Die Wandbilder sind in der Gedenkstätte erhalten.
Köyün bugünkü insanlarının nereden geldiklerine dair yazılı belgeler günümüzde mevcut değildir.Dokumente, die den Ursprung des Dorfs belegen, sind nicht vorhanden.
Kulalar Yıkılmasın, belgesel.Verzweifle nicht – schreibe!
Tarihsel belge ve dökümanlar köyün eski isminin Hıdıroz olduğunu kaydeder.Namen und Jahreszahlen bezeichnen die nachweisbare Erwähnung der Pastoren.
Ekim ayının ilk günlerinde ödül adaylarına ait çalışmalar ve belgeler Seçici Kurul üyeleri'ne gönderilir.In Ausschüssen und Arbeitsgruppen wurden am dritten Tag die zu verabschiedenden Papiere vorbereitet.
1290'da hazırlanan bir belge ise bu çiftlik yerleşkesinde bir su değirmeni kurulduğuna işaret etmektedir.1297 wurde ein Grundstück erwähnt, auf dem der Eigner ein Stück der Stadtmauer dort selbst bauen sollte.
Her iki belgesel filmin de İngilizce versiyonlarının anlatıcısıydı.Der zweisprachige Künstler war auch Mitarbeiter englischsprachiger Zeitschriften.
Orijinal belge Genelkurmay Askeri Başsavcılığı'na 2010 Şubat ayında gönderildi.Sein Fall wurde im Frühjahr 2010 an die Staatsanwaltschaft übergeben.
Bu film 3. Canadian Screen Awards'ta en iyi belgesel ödülü kazandı.Außerdem wurde der Film als Bester Dokumentarfilm bei den Canadian Screen Awards ausgezeichnet.
Bir banker ile yaptığı alışverişin belgesi bugün hala muhafaza edilmektedir.Das Gebäude der heutigen Commerzbank steht unter Denkmalschutz.
Biri uygulamalarınızı görüntüler ve bir kişisel belgelerinizi görüntüler.Ein Lebensbild nach seinen Briefen und persönlichen Aufzeichnungen.
TRT ve Belge Film'in ortak yapımı olan filmin çekimleri Pasinler'de gerçekleşti.Der Film ist die Fortsetzung von Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit.
Kullanıcılar bir belgede başkalarıyla işbirliği yapabilirler.Gelächter kann ansteckend auf andere anwesende Personen wirken.
Wikimedia Commons'ta San Pedro de Atacama ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Dort ist unter anderem der mumifizierte Körper aus San Pedro de Atacama ausgestellt.
Bazen sırf belgelemek için mimari çekim de yapılır.Gelegentlich werden auch Ableger an den Blättern gebildet.
Belgesel film alanında uzmanlaştı.Er spezialisierte sich auf Dokumentarfilme.
Yerelnet Hafik yeni belgeseliJesus-Grab-Filmer macht neue Entdeckung
Pers belgeleridir.Was Akten belegen.
DSH belgesi ömür boyu geçerlidir.Die Lizenzen sind auf Lebenszeit gültig.
Şam belgelerinin iki kopyası.Dokumentation zweier Kunstaktionen.
Belgelenen en eski ebru örneği 16. yüzyıla aittir.Das älteste bekannte Siegel des Ortes stammte aus dem 16. Jahrhundert.
Bir saat sonra Jodl belgeleri imzaladı.Kurz darauf unterschrieb Dopestum den Vertrag.
Mann'ın yaşamı 2014 yapımı Speak the Music adlı belgesele konu olmuştur.Allan Miller drehte 2014 einen Dokumentarfilm über Mann unter dem Titel Speak the Music.
Mahmûd Trabzonî Efendi’den tarîkatı tamamlayarak yola girmiş ve öğretme icazetnamesi (izin belgesi) almıştır.Bei deren Leiter Həmzə Əliyev und später bei Rəsul Əsədov erlernte er das Spiel der Tar.
Bu madde Belgesel hipotez (DH)'in bir unsuru hakkındadır.Ein Trichter (E) enthält die Bodenprobe (D).
1448'den beri kentte pazar kurulduğu hakkında yazılı belgeler bulunmaktadır.Seit 1488 finden sich Dokumente über die Burg.
Belgenin yazdırılması, düzenlenmesi veya içeriğinin kopyalanması kısıtlanabilir.Zu diesen Aktionen kann das Kopieren, Einfügen und Löschen gehören.
Onaylı opsiyonlar opsiyon belgesi olarak tanımlanır.Nicht geschlossene Türen werden auf dem Führerstand als Summenmeldung angezeigt.
Belgeyi yüksek sesle okudu.Il lut le document à haute voix.
Sürücü belgenizi gösterin.Veuillez me montrer votre permis de conduire.
Sürücü belgenizi görebilir miyim?Pourrais-je voir votre permis de conduire ?
Tom belgeleri imzaladı.Tom a signé les documents.
Oğlum, işte belgelerin.Mon fils, voici tes documents.
Mahkeme belgelerine göre çift 31 Ekim 2011'de ayrıldı.D’après les documents du tribunal, le couple s’est séparé le 31 octobre 2011.
Mahkeme ayrıca Dominik hükümetine doğum belgelerini vermesini emretti.Le tribunal a également ordonné au gouvernement dominicain de fournir les certificats de naissance.
Bunun benzeri bir sahneyi Ted White'ın Retourn of the Scorcher (1992) adlı belgeselinde görebiliriz.On retrouve une scène de ce genre dans le documentaire de Ted White Return of the Scorcher (1992).
Flambertenges ismini içeren en eski belge, 1066 yılının bir belgesidir.Le document le plus ancien, connu à ce jour, qui comprend le nom Flambertenges, est un acte de l'année 1066.
Çevrimiçi hizmetler, bu belgeleri yüklemek veya indirmek için ücretsizdir.Le service en ligne est sans frais pour le chargement ou le téléchargement de ces documents.
Amerikalılar kendi belgesellerini yaptılar.Les Américains utilisent leurs propres tactiques.
Balfour tarafından imzalanan belge.Motif évoqué par Balfour lui-même.
Mahmûd Trabzonî Efendi’den tarîkatı tamamlayarak yola girmiş ve öğretme icazetnamesi (izin belgesi) almıştır.Hârûn ar-Rachîd interdisait, en vain, aux médinois de lui rendre visite et de suivre son enseignement.
Document Object Model, "DOM", "Belge Nesnesi Modeli" anlamlarına da gelmektedir.Document Object Model (DOM) signifie « modèle d'objets de document ».