İsimsiz BelgeUntitled Document
Belge TarzıDocument Style
Belge TürüDocument Type
Yeni belgeNew document
Gömülü belgeEmbedded document
Ana belge bilgisi kaydedilemediUnable to save document information.
Ana belge kaydedilemediObject nameUnable to save main document.
Desteklenmeyen belge sürümüUnsupported document version
Bağımsız belgeIndependent document
İçerilecek belgeDocument to include
Belge sınıfı:Document class:
Geçersiz belge. Mime tipi belirtilmedi.Invalid document. No mimetype specified.
Başlangıç için küçük bir giriş belgesi.A small tutorial to get you started.
Belgeyi SilYear
Belgeyi EkleAttach Document
Belgeleri DüzenleModify Documents
Belgeyi KaldırRemove Document
Belge yüklendi, adres=% 1Document loaded, URL=%1
Belgenin adresiThe url of the document
Belgenin tipiThe type of the document
Belgenin durumuThe status of the document
Bu belgenin nasıl gönderileceğini tanımlarDefines how this document is send
Belge açılamadıFailed to open document
Belge zaten açık:% 1Document is already open: %1
Geçersiz belge: Belge 'maindoc. xml' içermiyor.Invalid document. The document does not contain'maindoc. xml '.
Bu göreve eklenmiş belgelerThe documents attached to this task
Belge zaten açıkDocument is already open
Yeni Belge İçerisinde AçOpen in New Document
Yeni Belgeler İçerisinde AçOpen in New Documents
Belge açılamadı:% 1Could not open document: %1
Belge AğacıDocument Tree
Belge yapısını ağaç görünümünde gösteren bir QtRuby betiğiQtRuby script that displays the document structure within a treeview
Bu belgede hiç tablo yok.This document has no sheets (tables).
Geçersiz belge. Tablo boş.Invalid document. Sheet name is empty.
Belge Yerel AyarlarıDocument's Locale Settings
Geçersiz belge.Invalid document. No map tag.
Belgeyi Yeniden HesaplaRecalculate Document
Belgeyi & Koru...Protect & Document...
Belgenin değiştirilmesini engelleProtect the document from being modified
& Belgeden şablon oluştur& Create Template From Document...
Belgeyi KoruProtect Document
Belgenin Korumasını KaldırUnprotect Document
Belge Ayarları...Document Settings...
Belge ayarları penceresini gösterShow document settings dialog
Belge BaşlığıStyle nameDocument Title
Belge içerisinde çerçeve tablosu yokNo framesets in document
Geçersiz belge: Filtre türü seçilmediInvalid document. No mimetype specified.
Geçersiz belge: Kağıt boyu:% 1x% 2Invalid document. Paper size: %1x%2
Belge Başlıklarını EtkinleştirEnable Document Headers
Belge Başlıklarını PasifleştirDisable Document Headers
Belge Dipnotlarını EtkinleştirEnable Document Footers
Belge Dipnotlarını PasifleştirDisable Document Footers
Belgeye bir resim ekleInsert a picture into document
Bu belge için cümle, kelime ve harf sayımıSentence, word and letter counts for this document
Tüm belge:& Horizontal grid size:
Belgeye bir tablo ekle.Insert a table into the document.
Belge dizini:Document folder:
KDE BelgelendirmeleriNameVPNC
PIMO BelgesiCommentBibliographic Data (BibTeXML)
Kimya BelgesiNameRPM Package File