Bu belgenin bazı kısımları SSL ile şifrelenmiş, ancak ana kısım şifrelenmemiş.Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
Güncel belge için yer imi ekleItems in a folderFree disk space:
% 1 için kullanılabilir bir belge yok.There is no documentation available for %1.
Belge hazırlanıyorPreparing document
Tüm belgeyi standart çıkışa (stdout) yazOutput whole document to stdout
Tüm belgeyi bir dosyaya yazOutput whole document to file
Geçerlilik için belgeyi kontrol etCheck the document for validity
Belge için bir önbellek dosyası oluşturCreate a cache file for the document
Belge ayrıştırılıyorParsing document
Belge yazılıyorWriting document
FictionBook belgesiFictionBook document
KPlato proje yönetimi belgesiKPlato project management document
KSeg belgesiKSeg document
Okular belge arşiviOkular document archive
RDF/ XML belgesiRDF/ XML document
TriG RDF belgesiTriG RDF document
Turtle RDF belgesiTurtle RDF document
sözcük hazinesi çalışma belgesivocabulary trainer document
Belge ayarlanıyorSetting up document
Eklenmiş Belgeler:Attached Documents:
Yeni BelgelerNew Documents
Açık BelgelerOpen Documents
Belge geçmişini temizleClear documents history
Yeni belgele uygulamaları:New documents applications:
& Belgeler& Documents
CVS belgelerini göstermek için KDE Yardım Merkezini çalıştırırOpens the help browser with the CVS documentation
Cervisia belgelerini göstermek için KDE yardım sistemini çalıştırırInvokes the KDE help system with the Cervisia documentation
nilgun belgeler. orgYour emails
Bir kabuk komutunun çıktısını bir belgeye eklerNameInsert shell command output into a document
Hızlı Belge SeçiciCommentQuick Document switcher
Zaten açık olan bir belgeye hızlıca geçmek için kullanılırNameQuickly switch to another already opened document
Belgelendirme@ info: whatsthisDocumentation
Pencere başlığında belgenin tam yerini gösterShow the complete document path in the window caption
Yeni bir belge oluşturCreate a new document
Bütün açık, değiştirilmiş belgeleri diske kaydet.Save all open, modified documents to disk.
Tüm açık belgeleri yeniden yükle.Reload all open documents.
Seçili belgeyi kapat.Close the current document.
Diğer açık belgeleri kapat.Close other open documents.
Tüm açık belgeleri kapat.Close all open documents.
Yeni bir Kate penceresi aç (aynı belge listesiyle yeni bir pencere).Create a new Kate view (a new window with the same document list).
Diskteki Değiştirilmiş BelgelerDocuments Modified on Disk
Belge kaydedilemiyor '% 1'Could not save the document '%1 '
Tüm belgeler diske yazıldıAll documents written to disk
Belge diske yazıldıDocument written to disk
Belge ListesiDocument List
Belge Listesi SeçenekleriDocument List Settings
Açılacak belgenin karakter kümesine belirleSet encoding for the file to open
Belgeyi KaydetClose Document
Belgeler açılırken hatalar/ uyarılarErrors/ Warnings while opening documents
Belgeleri AçOpen Documents
Belge AdıDocument Name
Görüntülenmiş belgelerin gölgesi:& Viewed documents' shade:
Değiştirilmiş belgelerin gölgegi:& Modified documents' shade:
Görüntülenmiş belgeleri gölgelemek için renk belirtin.Set the color for shading viewed documents.
Belgeleri KaydetSave Documents
Aşağıdaki belgeler değiştirilmiş. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?
Tüm BelgelerAll Documents
Geçerli belge ile otomatik olarak eşzamanlaAutomatically synchronize with current document
Bir belge etkin duruma geldiğindeWhen a document becomes active
Geçerli belgenin yolunu kullan.Use the current document's path.