Dosyadaki bazı önemli belgeler kayıp.Some important papers are missing from the files.
Belgesel Morgan Freeman tarafından anlatıldı.The documentary was narrated by Morgan Freeman.
Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Affedersiniz, bana sürücü belgenizi gösterebilir misiniz?Excuse me, could you please show me your driving licence?
Belgeleri aldıktan kısa bir süre sonra öldü.He died soon after he received the documents.
Başkan Lincoln bu belgelerin tüm beşini yazdı.President Lincoln wrote all five of these documents.
Başkan Lincoln bu belgelerin beşini de yazmış.President Lincoln wrote all five of these documents.
Bir sonraki adım belgeyi imzalamaktı.The next step was to sign the document.
Lütfen bana yardım eder misin? Önemli bir belgeyi kaybettim.Could you please help me? I've lost an important document.
Belge, Manuela'ya tüm güçleri verir.The document grants full powers to Manuela.
Belge, Manuela'ya tüm yetkileri verir.The document grants full powers to Manuela.
Tom arkasında bazı belgeler sakladı.Tom hid some papers behind his back.
Tom yirmi dört yaşına kadar sürücü belgesini almadı.Tom didn't get his driver's license until he was twenty-four.
Tom patron için bazı belgeleri çevirmekle meşguldü.Tom was busy translating some documents for the boss.
Tom sürücü belgesini almak için sürücü testinde yeterince iyi yapamadı.Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license.
Çevirmenlerin karşılaştığı bir sorun kaynak belgenin kötü yazılmasıdır.One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.
O, belgeleri imzalamayı reddetti.He refused to sign the documents.
Onun özel hayatına ilişkin belgeler soygunda çalındı.Documents relating to his private life were stolen in the burglary.
Gizli bir politika belgesi basına sızdırıldı.A secret policy document was leaked to the newspapers.
Tom, Mary'nin avukatının verdiği tüm belgeleri imzaladı.Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
Tom belgeleri dikkatle inceledi.Tom looked over the documents carefully.
On sekiz yaşına girdikten sonra sürücü belgesi alabilirsin.You can get a car license after you turn eighteen.
Lütfen ara sınav belgesini sınıfın ilk gününe kadar yanınızda getirin.Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class.
Sürücü belgesi almak için yeterince yaşlı değil.She's not old enough to get a driver's license.
Merhaba, genel müdürle bir randevum var. Bu, röportajımın belgesi.Hi, I have an appointment with the general manager. This is my interview notice.
Tom belgenin fotokopisini çekti.Tom xeroxed the document.
Bu belgeleri çöpe atmayın!Don't throw these documents in the rubbish!
Tom belgeleri imzalıyor.Tom is signing documents.
Şimdiye kadar ilk kez bir belgeye damga vurdum.This is the first time I've ever stamped a document.
" Bunlar kimin belgeleri?" "Michael'ın.""Whose documents are these?" "They are Michael's."
Eski belgeleri okuyorum.I read the old documents.
Eski belgeleri okudum.I read the old documents.
Çevirmek için kaç tane belgen var?How many documents do you have to translate?
Çevrilecek kaç belgeniz var?How many documents do you have to translate?
Bunlar teknik belgeler ve tercüme edilmeleri çok zor.These are technical documents and they are very difficult to translate.
Bu belgeyi hangi dile çevirmemi istiyorsun?Which language do you want me to translate this document into?
Tom onu herhangi birine göstermeden önce o belgeyi geri almak zorundayız.We have to get that document back before Tom shows it to anyone.
Bu belgelere bakmak istiyorum.I'd like to take a look at those documents.
Tom'un bizim özel belgelerimizi nasıl aldığını bilmek istiyorum.I'd like to know how Tom got a hold of our private documents.
Bu belgeleri şu an için saklamak istiyorum..I'd like to keep these documents for the time being.
O belgeyi burada seninle bırakamam.I can't leave that document here with you.
Tom belgeleri nereye sakladığını hatırlayamıyor.Tom can't remember where he hid the documents.
Ben bu belgeleri okuman gerektiğini düşündüm.I thought you should read these documents.
Bu belge aslında Tom tarafından yazıldı.This document was actually written by Tom.
Bu belgeye daha iyi bakmak istiyorum.I want a better look at this document.
En kısa sürede o belgenin bir kopyasını istiyorum.I'd like a copy of that document as soon as possible.
Tom belgeyi dikkatle inceledi.Tom studied the document carefully.
Bir trafik polisi, bir sürücünün sürücü belgesini almamayı rüşvet karşılığı kabul etti.For a bribe, a traffic policeman agreed not to take away a driver's license.
Belgeler için müfettişin bürosuna gittim.I went to the inspector's office for the documents.
O belgenin bir kopyasını sakla.Keep a copy of that document.
Tom'a bir harita belgeçledim.I faxed a map to Tom.
Belgeleri Tom'a gönderdim.I had the documents sent to Tom.
O belgeyi zaten okudum.I've already read that document.
Henüz belgeleri Tom'a vermedim.I haven't given the documents to Tom yet.
Ben istediğiniz belgelere sahibim.I've got the documents you asked for.
Sana belgeyi imzalamanı söyledim.I told you to sign the document.
Bir pasaporta başvuru yapmak için hangi sertifikalar ve belgeler gereklidir?What certificates and paperwork are needed to apply for a passport?
Tom'un doğum belgesini gördüm.I saw Tom's birth certificate.
O belgeyi birine göstermediğime yemin ederim.I swear I never showed anyone that document.