Ancak dijital imzanız, imzaladığınız belge ile ilişkilidir.I told you in my video on cryptographic hash function and in fact,
Hayýr, kesinlikle, eđer bana belgeleri verirseniz, problemi hallederim.No, certainly, if you give me the paperwork, I can deal with the problem.
Tıpkı belgesellerde gördüğünüz gibi bu şeyin 20 parçaya bölünmesini istemiyorum.I don't want this thing to break in 20 pieces like you've seen in those documentaries.
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"I want you to watch a short video from my latest documentary film, "Children of the Taliban."
"Evlatlık Belgeleri"[Adoption Documents]
Küçük bir hayvan şekilli kraker belgeseli gibi oldu, değil mi?I got a little animal cracker, Discovery Channel thing happenin' right here.
Şimdiye kadar yapılmış en büyük belgesel gerçeklğinizi değiştirebilir.[The biggest documentary ever created, may change your reality]
Belgeler / Eğitim Sistemi / İş / Kâr / Politikacılar / Dil /[Documents/ Educational system/ Work/ Profit/ Politicians/ Language
Ve doğru Tork değeri chuck belgelerine bakınAnd refer to the chuck documentation for the correct torque value
Bu sayede, açık kanıtları belgeleyebilecektim.As part of selling, I was able to document the hard core evidence.
Ayrıca bunu kanıtlayacak belgelerim var.Besides, I've got the logs to prove it.
Belgesel: ... bu tekne kadar büyük.Narrator: ... as long as their boat.
Belgesel: Büyük, ama Sarkosukus'un kafatasının yarısından küçük.Big, but less than half the size of supercroc's skull.
Şirketle ilgili ve yeni oyunlarla ilgili belgeler var.Here are the documents regarding our company as well as new games.
Lütfen bu belgelerin üstünden geçin.Please look over this material.
Hayır,burdaki tüm belgelere baktınız mı?No, have you looked through all those documents?
Başkan Yoon, bu yeni geliştirdiğimiz oyunla ilgi belgeler.President Yoon this is a document regarding the game we're currently developing.
Sudan'a oradaki açlığı belgelemek için giden Kevin Carter tarafından çekilmişti.It was taken by Kevin Carter who went to the Sudan to document their famine there.
Ve eğer televizyon açıksa, bir belgesel seyrediyor olurduk.And if the TV was on, we were watching a documentary.
Komedi, belgesel, kısa metraj.Comedies, documentaries, shorts.
Bu süreci kaydedip bir belgesel ile yayınladık.We filmed that process and aired a documentary.
Bu yeni bir belgesel yapım tekniği.It's a new way of trying to make a documentary.
Özellikle belgesel çekimi işlerinde karşılıklı ilişkilerde güven kazanırsınız.And you know, you earn someone's trust, especially in doc filmmaking, through your relationship.
Belgeselde çeşitli temalar mevcut, ama bunlar sizin için yeniden kurgulandı, tamam mı?There are several themes from the documentary, but they are re-edited and made for you, OK?
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.I was having my inscriptions, my admission to biology.
"bu sahte bir belgedir" dedi."This was a false report. She's not North Korean."
50 iç içe geçmiş problemi içeren 13 sayfalık bir kriz belgesi var.And then there's a 13-page crisis document with 50 interlocking problems.
Gizli belgelerden oluşan dosyaları aldılar.They get these dossiers full of secret documents.
Suger, okumakta olduğu belgelerin bu kilisenin hamisi olan St Denis'e ait olduğunu düşünmekteymiş.Suger thought he was reading the writing of St. Denis, the patron saint of this church.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.I hope you won't persecute Boeun's school life over a marriage document.
Böylece evlatlık verme belgeleri imzalandı.So the adoption papers were signed.
Diyelim ki 1 adet yatırım fonu katılma belgem var, 1 pay. . .let's say that you're holding one share right over here what happens if you want to
Bu belge bir güçtür.That's the power of a document.
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?What do you want me to do about you receiving your draft notice?
Elimde doğum belgesinin kopyasıyla... ..öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var.I have a copy of his birth certificate and an official copy of the notice of death.
Tasarım belgesinin altı kadar sürümü vardı.There were around six versions of the design document.
TED tarafından üretilen ve nasıl yapmanız gerektiğini söyleyen harika bir belge var.There's a great document produced by TED which tells you how to do it.
Ve bu, Memur Park, haklarınızdan vazgeçtiğinizi beyan eden belge.And this, Officer Park, is your declaration for relinquishing your rights.
Bilmiyor olabilirsin ama... ...mal varlığımı bağışlamak için belgeleri imzalamaya çok hevesliyim.You may not know it, but I'm really keen to sign those documents to return the assets.
"Miras Feragat Belgesi"[Declaration of Inheritance Forfeiture]
"Malların Geri İadesi Belgesi"[Declaration of Return of Assets]
O kadar çok gülüyordu ki gülmeyi durduramıyordu ve elinde benim belgem duruyordu.He was laughing so hard, he could not stop and he was holding my assignment in his hand.
Belgelerinde hala büyük "Yahudi" damgası duruyordu.The big "Jew" stamp was still on their papers.
O zamanlardaki belgelerin el yazısı ile yazılmış ne iş yaptığınızı gösteren ciltleri vardı.In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.
Gerçek belgeleri değiştirmek için yaptıkları tüm hamleler durduruluyordu.All the movements stopped at falsifying.
Fakat talep de hızla artıyordu ve mevcut belgeleri değiştirmek zordu.But demand was ever-growing and it was difficult to tamper with existing documents.
Prensesin üvey babasıyla ilgili belgeler var.This is the princess's adoptive father Lee Dong Gu's past.
Size mesajla yeni bir belge yollayacağım. Bu sitelerdeki bir kullanıcı kaydını...I am going to send you a text of a username, in our nation's website...
Bu belgeler yönergeleri özel makine yapılandırmalarını sağlar.This documentation provides guidelines for particular machine configurations
Bunlar ilgili belgeler.This is the relevant paperwork.
Başarı BelgesiAchievement AWard
En korkuncu IQ'sunun 160 olmasıydı: Belgeli bir dahiydi.The scariest thing is that his IQ is 160: a certified genius.
Yani belgeselin içinde yer almayan bir görüntü.So it isn't in the series.
İşte, "Güneş Sisteminin Harikaları" belgeselinde, bu şekilde bir canlandırma yaptık.This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."
Halkı bilgilendirmenin içten belgesel fotoğrafçılığından daha iyi nasıl bir yöntemi olabilir ki?How better to inform the public than with documentary photojournalism on an intimate scale?
Bunların hepsi güçlü belgesel fotoğrafçılığının özüdür.All these are the essence of compelling photojournalism.
Bir yılımı savaşta - savaşa giden Amerikalı kadın askerleri belgeleyerek geçirdim.I spent a year documenting American women soldiers at war - going to war.
Bir yılımı bu hikayeyi belgeleyerek geçirdim.I spent one year documenting this story.
Editörlerinin isteği doğrultusunda bir belgesel yapmak istedi.He wanted to do a documentary on what his editors wanted.
Aslında, bu belgeseli internette bulunabilir; video internette.Actually, that's a documentary that's available online; the video's online.