Belgeselleriyle de sokakları anlattı.She also talked to the housemates about them.
Hollanda belgesel yapımı Netherlands Public Broadcasting tarafından yapılmıştır.It was supposed to become a commercial version of the Netherlands Public Broadcasting.
Yolculuk belgelerinin ve maddi kaynakların ayarlanması birkaç ay sürmüştür.It took several months to arrange for travel documents and funding.
Türkiye'nin ve dünyanın belgesel 24 saat kesintisiz olarak yayınlamaktadır.In Northern Cyprus the 24-hour clock system is used officially and in writing.
Vâkidî kitap ve belge toplamayı seven, zengin bir kütüphaneye sahip bir alimdi.The magic of the book; more reminiscences and adventures of a bookman.
Groves laboratuvara “Army-Navy "E" Award” ödülü Oppenheimer’a ise bir takdir belgesi sundu.The firm's wartime efforts earned them the coveted "E" Army-Navy award for excellence.
Aslında bu mülkiyetler, 25 yıllık bir "tatil belgesi" olarak adlandırıldı ve satışa sunuldu.It offered what it called a 25-year vacation license rather than ownership.
Belgelerin orijinalleri kayıp diye bildiriliyor.The original titles are said to be lost.
Olayı gazeteye yansıtan gazeteci ise, resmi belgeleri yayımlamak suçundan hapse atılır.Dispute over who will publish an academic journal goes to court.
Jamaika pasaportu, Jamaika vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.The Jamaican passport is issued to citizens of Jamaica for international travel.
Viasat Nature, doğa konulu belgeseller yayınlayan televizyon kanalıdır.Profiles of Nature is a long-running Canadian nature documentary television show.
12. yüzyılda Trani şehrinin Venedik'te bir devamlı konsolos-elçisi bulunduğu da belgelidir.Trani, in turn, maintained a consul in Venice from 12th century.
Bay Becerikli (orijinal adıyla Mister Maker), bir İngiliz eğlence belgeselidir.Anglicanism portal Gordon Beardy is a retired Anglican bishop.
Bu belgeselin gösterebileceği tek şey bu."This is what our studies show."
Tüm resmi belgeler, Sırpça tercüme edilmelidir.All official documents must be translated into Serbian.
İlk Ugliç 1148'de Kutup olarak belgelenmiştir.The name was recorded as Micletone in 1148.
Ancak kesin bir belgeye rastlanmamıştır.No definitive document has been found.
Kanatlı Uygarlık (Fransızca özgün adıyla Le Peuple migrateur), 2001 Fransa yapımı belgesel film.To Be By Your Side – from the OST for French documentary film Le Peuple Migrateur (2001).
İki örgüt 27 Eylül 1907'de imzalanan bir belge birleştirildi.The 1929 conference yielded two conventions that were signed on 27 July 1929.
Anitta öncesi dönemlere ait belgelerde bu unvan sadece Puruşanda kralları tarafından kullanılmıştır.The Royal Arms as shown above may only be used by the Queen herself.
Böylece Enerji Kimlik Belgesi düzenlenemeyeceği için yapı kullanım izni de alamamaktadır.An exception is that the Energy Performance Certificate is still required.
Orijinal belge Genelkurmay Askeri Başsavcılığı'na 2010 Şubat ayında gönderildi.His case was finally presented to the provincial commissary of police on February, 2007.
İfade tutanakları Susurluk belgeleri, 1. cilt.The Orders of Chivalry, Part 1.
Mahkemeye bu belge de sunuldu.This resolution was also sent to the Judiciary Committee.
PDF belgelerini içe aktarıp üzerinde değişiklikler yapabilirsiniz.It may require familiarity with PDF specifications to be able to make substantial modifications.
11 Mart 2015'te, Road to Eternity başlıklı belgesel dizininin önizleme videosu piyasaya çıktı.On March 11, 2015, a preview video of the documentary series titled Road to Eternity, was released.
Kenya pasaportu, Kenya vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Kenya's President agreed to scrap visa requirements for Mozambican nationals visiting Kenya.
Masrafları karşılaması için, ihracatçının ya da nakliyecinin gerekli belgeleri ibraz etmesi gerekir.To receive payment, an exporter or shipper must present the documents required by the LC.
HIV/AIDS ile tüberküloz arasındaki yakın bağlantıyı belgelemeye başladım.I began documenting the close connection between HlV/AlDS and tuberculosis.
"Herhangi bir kanuni belge?""No legal papers or certificates?"
Bu Bildirge yekpare bir belge olmayacak.This Charter would not be a massive document.
- Belgeleri bununla imzalarsınız.- That's the one for signing contracts.
Bu sadece tüm bu hesaplanabilir belgelerin bir örneği.This is just an example of one of these computable documents.
Ve insanlar ellerindeki belgelerle yerel eczanelerden yatak ağları alabilirdiSo people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.
2008 başkanlık seçimlerinin belgeselini çekmek istiyordum.I wanted to document on film the 2008 presidential elections.
Ve sadece bu da değil, bunu belgeliyorum -- kendi kültürümün eksiklerini belgeliyorum.And not only that, I am documenting it -- documenting my own cultural shortcomings.
Ancak bunlar belgelenmemiş.But it's not documented.
Hem Steve Huffman hem de Alexis Ohanian belgesel için röportajý reddetti.Both Alexis Ohanian and Steve Huffman declined to be interviewed for this film.
Yaklaţýk 2.7 milyon mahkeme belgesini elde etmiţti, neredeyse 20 milyon sayfa yazý.He was able to acquire nearly 2.7 million Federal Court documents, almost 20 million pages of text.
JSTOR ve ait olduđu ţirket ITHAKA, belgeselde temsil edilmekten kaçýndý.JSTOR, and their parent company, ITHAKA, also sidestepped requests to talk with this film.
Belgesel - 293.000 sayısı % 97'si aittir.The 97% owned documentary - 293.000 views.
Belgeleri sizde değil. annesi ile boşanmışsınız.You don't have his papers. We are divorced.
Belgelere bir bakmak ister misiniz?Do you want to see some evidence?
Bunlar yurtdışında okuman için gereken belgeler.This is the paperwork to study abroad.
Yakında yıkılacak olan bu yapıları sadece belgelemek bana yeterli değildi.Simply documenting these soon-to-be-demolished structures wasn't enough for me.
Fotoğrafçılar ve Lower Ninth'i geçen 40 seneden beri belgeliyorlar.They're photographers who had documented the Lower Ninth for the last 40 years.
Dört ay sonra evlatlık belgeleri geldi.And four months later, the adoption papers came through.
[ Belgeler / Eğitim Sistemi / İş ][ Documents / Educational System / Work ]
[Belgeler / Eğitim Sistemi / İş][Documents /Educational system/Work]
Tahvil, aslında bu XYZ Şirketinin verdiği 'sana borçluyum' belgesi.So it's essentially-- this is an IOU from Company XYZ.
Bu son belge.This is the last document.
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.Anyway, we're no longer legally related... tell them I can't sign the documents.
Burada elimizde bir kartel belgesi var:Here we have a cartel document:
Yazıcı o anda yeniden çalışmaya başlıyor. Son. Belgeseli İzlediğiniz için Teşekkürler.K R A J?
Teşekkürler; Gülçin, Özlem, Umay ve Huni Projesi Hdbelgesel.net - Türkçe Belgeselin Adresi...Prijevod: a. �i�ak 11.3.2012.
"Yok." "Hayır hukuki belgeler veya sertifikalar?""None." "No legal papers or certificates?"
Mesela yarık damaklı çocukları bulup tedavi ediyorlar ve hikayelerini belgeliyorlar.Children with cleft palates get it, and they document their story.
Odin'in her günü böylece belgelendi.So Odin was documented every single day.
Wikileaks'e sızan her belge TPB'de yayınlandı çünkü orada hiçbir sansür yok.Every leak on WikiLeaks has been released on TPB since there is no censorship there.
Sadece eski bilgi ve belgeler üzerinden yorum ve icra yapabiliyorlar.They could just take the old material and rule from that.