Minsk( Şehir) belarus. kgmMinszkbelarus. kgm
Minsk( Şehir) belarus. kgmΜινσκ (Πόλη) belarus. kgm
Minsk( Şehir) belarus. kgmМинскbelarus. kgm
Minsk( Şehir) belarus. kgmМинск (град) belarus. kgm
Minsk( Şehir) belarus. kgmМінськ( Місто) belarus. kgm
Minsk( Şehir) belarus. kgmמינסקeurope. kgm
Minsk( Şehir) belarus. kgmمينسك (سيتي) belarus. kgm
Minsk( Şehir) belarus. kgmミンスク市belarus.kgm
Ne baş belası!Ah, ça m'emmerde ! Que dois-je faire ?
Ne baş belası bir adam.Co za kłopotliwy człowiek.
Ne baş belası bir adam.Du är ett verkligt problem.
Ne baş belası bir adam.Du har virkelig problemer.
Ne baş belası bir adam.Onpa hän hankala mies.
Ne baş belası bir adam.Que homem tão maçador...
Ne baş belası bir adam.Siempre metiéndote en líos.
Ne baş belası bir adam.Τι μπελάς.
Ne baş belası bir adam.Какой он назойливый.
Ne baş belası! Çok meşgulüm!Ох, че неприятно, толкова съм зает!
Ne baş belası!¡Estoy ocupado!
Ne baş belası!Quel ennui !
Ne baş belası!¡Que tontería!
Ne baş belası!Thật phiền toái!
Ne baş belası!Вот мы попали!
Ne baş belası!Какая неприятность!
Ne baş belası!Каква нелепост!
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim." (Gülüşmeler)Ξέρω πότε με δουλεύουν. " (Γελια)
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."Ich weiß, wenn ich mich geschlagen geben muss."
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."Je sais quand on se fout de moi."
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."나는 내가 실패했다는 것을 안다."
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."Mình biết khi nào thì bị một vố đau."
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."Nie trzeba mi przypominać, że leżę na deskach."
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."Sé cuando estoy maldito."
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."So riconoscere quando sono battuto."
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."Ştiu când sunt păcălit."
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."Tudom, mikor győztek le."
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."Знам когато ме харесва машината."
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."Я знаю, мені кришка."
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."Я знаю, мне крышка."
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."".אני יודע מתי מלקקים לי"
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."أعرف حين أكون مخدوعا
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."（笑）
Niye? Belaya mı bulaştın yine?와? 니 또 사고칬나?!
Niye? Belaya mı bulaştın yine?Γιατί; Έκανες καμιά χαζομάρα πάλι;
Niye? Belaya mı bulaştın yine?למה? במה כבר הסתבכת שוב?
Niye? Belaya mı bulaştın yine?لمــــاذا ؟ هل لخبطت أمراً ما مرةً أخرى ؟
Niye? Belaya mı bulaştın yine?違いますよ
Norveç'i mi yoksa Belarusu vatanını mı?Норвегию или Беларусь, твою родину?
O kuklalar çok sayıda geldiğinde bela geliyor demek, ama yalnız senden kaçmak basit.Cuando haya más soldados, la cosa se pondrá difícil, pero escapar solo de ti es fácil.
O kuklalar çok sayıda geldiğinde bela geliyor demek, ama yalnız senden kaçmak basit.Når der er mange dukker, er det et problem, - - men at flygte fra dig er let.
O kuklalar çok sayıda geldiğinde bela geliyor demek, ama yalnız senden kaçmak basit.När det är många dockor är det problem- -men att fly från dig är lätt.
O kuklalar çok sayıda geldiğinde bela geliyor demek, ama yalnız senden kaçmak basit.On hankalaa, kun nukkeja tulee laumoittain- -mutta sinua on helppo paeta.
O kuklalar çok sayıda geldiğinde bela geliyor demek, ama yalnız senden kaçmak basit.Quando quei manichini arrivano in gran numero, sono guai, ma scappare da te è una cosa facile.
O kuklalar çok sayıda geldiğinde bela geliyor demek, ama yalnız senden kaçmak basit.Se estes fantoches forem muitos, é sinal de problemas, mas fugir apenas de ti é simples.
O kuklalar çok sayıda geldiğinde bela geliyor demek, ama yalnız senden kaçmak basit.Te kukły w takiej liczbie oznaczają kłopoty, a uciekanie przed tobą jest proste.
O kuklalar çok sayıda geldiğinde bela geliyor demek, ama yalnız senden kaçmak basit.Όταν τα ανδρείκελα είναι πολλά, σημαίνει πρόβλημα. Αλλά το να ξεφύγεις μόνο από σένα, είναι απλό!
O kuklalar çok sayıda geldiğinde bela geliyor demek, ama yalnız senden kaçmak basit.Этих марионеток очень много, и будет нелегко, а убежать от одного тебя очень просто.
- Olur, başımın belası.- Ali spiš, Boeun? - Ne .. Ne moreš spati?
- Olur, başımın belası.- D'accord, petite peste.
- Olur, başımın belası.- Dobře, potvoro.
- Olur, başımın belası.Du bist hübsch selber.