- Olur, başımın belası.Du er temmelig selv.
- Olur, başımın belası.Em cũng vậy.
- Olur, başımın belası.Il y en aura encore plus quand tu auras fini ça. Oui... Il est tard.
- Olur, başımın belası.Jesteś całkiem sam.
- Olur, başımın belası.Jste dost sami.
- Olur, başımın belası.- Oke, hama.
- Olur, başımın belası.- Oke, hama.
- Olur, başımın belası.- Okej, skadedjur.
- Olur, başımın belası.Olet melko itse.
- Olur, başımın belası.Ste dosť sami.
- Olur, başımın belası.Sunteți destul de singur.
- Olur, başımın belası.Te itt elég magad.
- Olur, başımın belası. - Uyuyor musun Boeun?- Bien, insecto. - ¿Estás dormida, Boeun?
- Olur, başımın belası. - Uyuyor musun Boeun?- Bueno plagas,. - ¿Estás durmiendo, Boeun?
- Olur, başımın belası.Você é bonita mesmo.
- Olur, başımın belası.Είστε αρκετά τον εαυτό σας.
- Olur, başımın belası.Ви досить самостійно.
- Olur, başımın belası.- Добре де.
- Olur, başımın belası.Са доста себе си. - Sangmin. - Да, Boeun...
- Olur, başımın belası.אתה די עצמך.
- Olur, başımın belası.أنتِ جميلة بنفسكِ
Onu bu kadar çok belaya sokan ţey buydu.Ça fait partie des choses qui lui ont valu tant d'ennuis.
Onu bu kadar çok belaya sokan ţey buydu.Det var en af de ting der bragte ham i store problemer.
Onu bu kadar çok belaya sokan ţey buydu.Esta fue una de las cosas que le causó tantos problemas.
Onu bu kadar çok belaya sokan ţey buydu.To byla jedna z věcí, která ho dostala do tolika problémů.
Onu bu kadar çok belaya sokan ţey buydu.Una delle cose che lo hanno fatto finire in un mare di guai.
Onu bu kadar çok belaya sokan ţey buydu.Với tư cách là người sáng lập ra Public.
Onu bu kadar çok belaya sokan ţey buydu.Αυτό είναι ένα από τα πράγματα που τον έμπλεξαν σε πάρα πολλά πρόβλημα.
Onu bu kadar çok belaya sokan ţey buydu.Това е едно от нещата, които го вкараха в толкова големи неприятности.
Onu bu kadar çok belaya sokan ţey buydu.Это одна из вещей, которые получили его в такие неприятности.
Onu bu kadar çok belaya sokan ţey buydu.هذه واحدة من الأشياء التي جعلته يتورّط في الكثير من المشاكل
Onu bu kadar çok belaya sokan ţey buydu.[ハーバード大学インターネット&ソサエティ バークマンセンター元特別研究員]: 私はアメリカ合衆国の連邦裁判所記録へ アクセスしようとしてきました。
Onun gibi bir fahişe bela getirir sadece.Si tu te laisses berner, tu vas mal finir.
Onun gibi bir fahişe bela getirir sadece.Una mujerzuela como ella no es nada excepto problemas.
Onun gibi bir fahişe bela getirir sadece.Una puttana come lei non sarebbe che un guaio.
Onun gibi bir fahişe bela getirir sadece.Μια τσούλα σαν κι αυτή, μόνο μπελάδεs θα σου φέρει.
Onun gibi bir fahişe bela getirir sadece.Шлюха вроде неё доставляет одни только хлопоты.
Orada güçlü, tarafsız, bilgin bir devlet adamı oturuyor. Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Der sidder en statsmand, stærk, objektiv, vis; en anden Daniel Webster, ordet i sin magt.
Orada güçlü, tarafsız, bilgin bir devlet adamı oturuyor. Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Kia một chính khách uyên bác, công tâm, mạnh mẽ một Daniel Webster khác, một nhà hùng biện lưu loát.
Orada güçlü, tarafsız, bilgin bir devlet adamı oturuyor. Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Тут сидить державний діяч, сильний, неупереджений, мудрий; наступний Деніел Вебстер, красномовний.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Ero seduto lì a domandarmi in che diavolo di situazione mi ero cacciato.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Estaba sentado allí preguntándome por qué diablos me había metido en ello.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Fiquei ali sentado e a imaginar em que raio eu me havia metido.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Ich wunderte mich, wo ich da hineingeraten war.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Ik zat me af te vragen waar ik nóu aan begonnen was.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Jeg sad der og undrede mig over hvad i alverden jeg havde rodet mig ud i.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Je me demandais bien dans quoi diable je m'étais engagé.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.'내가 왜 이걸 하겠다고 나섰나' 싶었죠.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Len som sedel a premýšľal, prečo som sa to, preboha, dal.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Ott ültem, azon tűnődve, hogy mégis mibe kevertem magam.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Saya duduk di sana berpikir tentang apa yang sudah saya lakukan.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Seděl jsem tam a přemýšlel, proč jsem se do toho jen pustil.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Siedziałem tam zastanawiając się, w co się wplątałem.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Stăteam acolo întrebându-mă în ce naiba m-am băgat.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Tam sem sedel in se spraševal v kaj za vraga sem se spustil.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Καθόμουν εκεί και αναρωτιόμουν σε τι περιπέτεια είχα βάλει τον εαυτό μου.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Седях там и се чудех, в какво, по дяволите, се забърках.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Я сидел и думал о том, куда я влип.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.Я сидів там і думав, у що ж я вляпався.