Kertenkeleler onları baş belası sineklerden kurtarırהלטאות עוזרות להם להיפטר .מזבובים המהווים עבורם מטרד
Kertenkeleler onları baş belası sineklerden kurtarırالسحالي تخلّصهم من الذباب التي يمكن أن تكون مصدر إزعاج حسّاس
Kim o kisiyde kısa sürede büyük belagi oluşturulan kisi?Chi è colui che ha creato grossi problemi, non appena ha iniziato a lavorare?
Kim o kisiyde kısa sürede büyük belagi oluşturulan kisi?Cine e cea care a creat o mare incurcatura imediat ce a inceput sa lucreze?
Kim o kisiyde kısa sürede büyük belagi oluşturulan kisi?Kto stworzył duży problem, kiedy zaczęłaś pracować?
Kim o kisiyde kısa sürede büyük belagi oluşturulan kisi?Qui est la personne qui met la pagaille dès son arrivée ?
Kim o kisiyde kısa sürede büyük belagi oluşturulan kisi?Siapa orang yang mebuat masalah besar begitu dia mulai bekerja?
Kim o kisiyde kısa sürede büyük belagi oluşturulan kisi?Wer ist derjenige, der große Schwierigkeiten schuf, <br />sobald die Arbeit anfing?
Kim o kisiyde kısa sürede büyük belagi oluşturulan kisi?Ποιός ήταν αυτός που δημιούργησε μεγάλο μπελά μόλις ξεκίνησε να δουλεύει;
Kim o kisiyde kısa sürede büyük belagi oluşturulan kisi?Кто натворил дел, как только начал работать?
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫Een blinde kan zien dat hij de diamanten achteroverdrukt. ♫We hebben genoeg ellende gehad♫
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫Ein blinder Mann kann sehen, dass die Diamanten in seiner Tasche enden. ♫ Wir brauchen keine Probleme mehr ♫
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫Hasta un ciego puede ver que los diamantes terminan en su bolsa. ♫No necesitamos más problemas♫
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫다이아몬드는 결국 그의 차지가 될 게 뻔하다구. ♫ 우린 더 이상의 혼란을 원치 않아요 ♫
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫Même un aveugle verrait les diamants finir dans sa poche. ♫ On n'a pas besoin de plus de problèmes ♫
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫Một người mù có thể nhìn thấy những viên kim cương kết thúc trong túi mình. Chúng tôi không cần thêm rắc rối.
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫Şi un orb vede că diamantele ajung în buzunarul lui. ♫ Nu ne trebuie alte necazuri♫
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫Ślepiec potrafi zauważyć jak diamenty trafiają do jego kieszeni. ♫ Nie potrzebujemy więcej problemów ♫
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫Даже слепой увидит, что алмазы идут ему в карман. ♫ Не нужны нам проблемы ♫
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫Дори и слепият може да види, че диамантите се оказват в джобовете му ♫ Не искаме повече проблеми. ♫
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫אפילו עיוור יכול לראות שהיהלומים מגיעים לכיס שלו. אנחנו לא צריכים עוד צרות
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه. لا نحتاج لا مزيد من المشاكل
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫♫もう戦いはたくさんだ♫ どけバカ野郎
Korkarım başımız büyük belada."Ik ben bang dat we in grote problemen zitten..."
Korkarım başımız büyük belada.- Obawiam się, że jesteśmy w tarapatach.
Korkarım başımız büyük belada.Ole: "Aku takut kita berada dalam masalah besar".
Korkarım başımız büyük belada.Pouco depois, Ole perdeu sua esposa.
Korkarım başımız büyük belada.-Φοβάμαι ότι έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
Korkarım başımız büyük belada.أولي: أخشى أننا في ورطة كبيرة
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?¿Acaso no habrá desgracia para el maligno e infortunio para los que obran iniquidad
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Avagy nem az istentelent illeti-é romlás, és nem a gonosztevõt-é veszedelem?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Azaż nie nagotowane zginienie złośnikom, a sroga pomsta czyniącym nieprawość?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Celaka dan kemalangan pasti Ia datangkan kepada orang yang melakukan kejahatan
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Či nie zahynutie nešľachetnému a pomsta činiteľom neprávosti?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Há chẳng phải sự tai họa cho kẻ gian ác, Và sự hư hại cho kẻ làm dữ sao?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Há chẳng phải sự tai_họa cho kẻ gian_ác , Và sự hư_hại cho kẻ làm_dữ sao ?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udådsmændene Modgang?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?불의자에게는 환난이 아니겠느냐 행악자에게는 재앙이 아니겠느냐
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?La ruine n`est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l`iniquité?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Não é a destruição para o perverso, e o desastre para os obradores da iniqüidade?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Ni li poguba nepravičniku in nesreča njim, ki delajo krivico?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Non è forse la rovina riservata all'iniquo e la sventura per chi compie il male
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Ofärd kommer ju över de orättfärdiga, och olycka drabbar ogärningsmän.
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Peirea nu -i oare pentru cel rău, şi nenorocirea pentru cei ce fac fărădelege?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Rammer ikke fordervelse den urettferdige, og ulykke dem som gjør det onde?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Tuleehan väärälle turmio ja onnettomuus väärintekijöille.
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Wird nicht der Ungerechte Unglück haben und ein Übeltäter verstoßen werden?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Zdaliž zahynutí nešlechetnému a pomsta zázračná činitelům nepravosti připravena není?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Ουχι αφανισμος δια τον ασεβη; και ταλαιπωρια δια τους εργατας της ανομιας;
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Не для нечестивого ли гибель, и не для делающего ли зло напасть?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Не е ли разорение за нечестивия, И погибел за тия, които вършат беззаконие?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?הלא איד לעול ונכר לפעלי און׃
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?أليس البوار لعامل الشر والنكر لفاعلي الاثم.
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?豈 不 是 禍 患 臨 到 不 義 的 、 災 害 臨 到 作 孽 的 呢
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?豈 不 是 禍患臨 到 不 義 的 、 災害臨 到 作孽 的 呢
Kötü ulak belaya düşer, Güvenilir elçiyse şifa getirir.Az istentelen követ bajba esik; a hívséges követ pedig gyógyulás.
Kötü ulak belaya düşer, Güvenilir elçiyse şifa getirir.Bezbožný posol padne do zlého, ale verný zvest je lekárstvom.
Kötü ulak belaya düşer, Güvenilir elçiyse şifa getirir.Brezbožen glasnik zaide v nesrečo, a zvest poslanec je kakor zdravilo.
Kötü ulak belaya düşer, Güvenilir elçiyse şifa getirir.Een onbetrouwbare bode zal het slecht vergaan, maar een trouw gezant is een zegen.
Kötü ulak belaya düşer, Güvenilir elçiyse şifa getirir.Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Bote ist heilsam.