bela ile cümle
bela kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Dedi ki, "Her türlü beladan, kötülükten korunmak için, kalbini çelik telle örebilirsin.Zij zei: "Je kunt je hart wapenen tegen alle mogelijke problemen en verschrikkingen.
Dedi ki, "Her türlü beladan, kötülükten korunmak için, kalbini çelik telle örebilirsin."Знаеш ли, може да втвърдиш сърцето си срещу всяка беда, всеки ужас.
Dedi ki, "Her türlü beladan, kötülükten korunmak için, kalbini çelik telle örebilirsin.И она сказала, "знаешь, можно закалить свое сердце против любой беды и любого ужаса.
Dedi ki, "Her türlü beladan, kötülükten korunmak için, kalbini çelik telle örebilirsin.І вона сказала: "Знаєш, можна загартувати своє серце проти будь-якого лиха і будь-якого жаху.
Dedi ki, "Her türlü beladan, kötülükten korunmak için, kalbini çelik telle örebilirsin.והיא אמרה "אתה יודע, אתה יכול לשריין את ליבך כנגד כל סוג של צרה, כל סוג של זוועה.
Dedi ki, "Her türlü beladan, kötülükten korunmak için, kalbini çelik telle örebilirsin.قالت, "يمكنك أن تحصّن قلبك وتحميه من كل المشاكل التي تواجهك، من أي نوع من الرعب.
Dedi ki, "Her türlü beladan, kötülükten korunmak için, kalbini çelik telle örebilirsin.心を堅くすることはできるわ でも 身も知らずの人からの 純粋な親切行為は
Degil mi? Ve aniden, Yerli din adamlariyla basi belaya girdiE fni' Immediatamente nei guai con la curia locale che disse, non puoi fare il vuoto.
Degil mi? Ve aniden, Yerli din adamlariyla basi belaya girdiTerstond kwam hij in de problemen met de lokale geestelijkheid.
Degil mi? Ve aniden, Yerli din adamlariyla basi belaya girdiИ сразу же у него начались проблемы с местным духовенством, которое утверждало, что невозможно создать вакуум.
Denizde köpek balıkları var ve yüzücünün başı belada.Vêm as chuvas e os trovões relampejam, e oh senhores, há tubarões na água e o nadador fica em apuros.
Denizde köpek balıkları var ve yüzücünün başı belada.והגשם יורד והברק מבזיק, ואוי ואבוי, יש במים גם כרישים והשחיין נקלע לצרה,
Denizde köpek balıkları var ve yüzücünün başı belada.وتأتي الامطار ويبرق البرق و يا الهي. هناك اسماك قرش بالماء سيعلق السباح في مشكلة
Denizde köpek balıkları var ve yüzücünün başı belada.ひどいことには 水中にはサメもいて トラブルに巻き込まれます スイマーは溺れ
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Intet ont vederfares den rättfärdige, men över de ogudaktiga kommer olycka i fullt mått.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.의인에게는 아무 재앙도 임하지 아니하려니와 악인에게는 앙화가 가득하리라
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Nenhuma desgraça sobrevém ao justo; mas os ímpios ficam cheios de males.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Nepotká spravedlivého žádná těžkost, bezbožní pak naplněni budou zlým.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Neprihodí sa spravedlivému nijaká zlá vec; ale bezbožníci budú plní zlého.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Al giusto non può capitare alcun danno, gli empi saranno pieni di mali
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Aucun malheur n`arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Chẳng một tai họa nào xảy đến cho người công bình; Song kẻ hung ác sẽ bị đầy đau đớn.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Chẳng một tai_họa nào xảy đến cho người công_bình ; Song kẻ hung_ác sẽ bị đầy đau_đớn .
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Den retfærdige times der intet ondt, - gudløse oplever Vanheld på Vanheld.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Det rammer ikke den rettferdige noget ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Ei tule turmiota vanhurskaalle, mutta jumalattomat ovat onnettomuutta täynnä.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Nicio nenorocire nu se întîmplă celui neprihănit, dar cei răi sînt năpădiţi de rele. -
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Nie spotka sprawiedliwego żadne nieszczęście; ale niezbożnicy pełni będą złego.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Ninguna adversidad le acontecerá al justo, pero los impíos estarán llenos de males
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Orang baik tak akan kena musibah; orang jahat akan selalu kena susah
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Rechtvaardige mensen gaan niet ten onder aan de tegenslagen, maar goddelozen wacht een heilloos einde.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Útálatosok az Úrnál a csalárd beszédek; a kik pedig cselekesznek hûségesen, kedvesek õ nála.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Ουδεμια βλαβη θελει συμβη εις τον δικαιον οι δε ασεβεις θελουσιν εμπλησθη κακων.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Не приключится праведнику никакого зла, нечестивые же будут преисполнены зол.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят с злощастие.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע׃
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.لا يصيب الصدّيق شر. اما الاشرار فيمتلئون سوءا.
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.義 人 不 遭 災 害 . 惡 人 滿 受 禍 患
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.義人 不 遭 災害 . 惡人滿 受 禍患
Durumunuzu korumanız gerekiyor, tamam. Yarım saatte yardım gelmezse başı belada demektir! C-2, burası 64.Jangan tembak ke timur.
Durumunuzu korumanız gerekiyor, tamam. Yarım saatte yardım gelmezse başı belada demektir! C-2, burası 64.Wstrzymajcie ogień na wschód.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.Aceeaş urgie va lovi şi caii, catîrii, cămilele, măgarii, şi toate vitele cari vor fi în taberile acelea.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.A podobná bude rána koní, mezků, velbloudů a oslů i všech hovad, kteráž budou v tom ležení, podobná ráně té.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.A taká bude aj rana koňa, mulice, veľblúda a osla a každého hoväda, ktoré bude v tých táboroch, ako táto rana.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.Di piaga simile saranno colpiti i cavalli, i muli, i cammelli, gli asini e tutte le bestie degli accampamenti
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.또 말과 노새와 약대와 나귀와 그 진에 있는 모든 육축에게 미칠 재앙도 그 재앙과 같으리라
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.Og samme Plage skal ramme Heste, Muldyr, Kameler, Æsler og alt Kvæg i Lejrene der.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.וכן תהיה מגפת הסוס הפרד הגמל והחמור וכל הבהמה אשר יהיה במחנות ההמה כמגפה הזאת׃
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.وكذا تكون ضربة الخيل والبغال والجمال والحمير وكل البهائم التي تكون في هذه المحالّ. كهذه الضربة
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.那 臨 到 馬 匹 、 騾 子 、 駱 駝 、 驢 、 和 營 中 一 切 牲 畜 的 災 殃 是 與 那 災 殃 一 般
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.那 臨到 馬匹 、 騾子 、 駱駝 、 驢 、 和營 中 一切 牲畜 的 災殃 是 與那災殃 一般
Eğer bu takı yanlış ellere geçerse, daha büyük bela olur.Nếu cây trâm đó rơi vào tay kẻ xấu, chúng ta sẽ gặp rắc rối to đấy.
Eğer bu takı yanlış ellere geçerse, daha büyük bela olur. Onu geri almalıyız.Si cet objet se retrouve entre de mauvaises mains, cela nous causera des problèmes.
Eğer bu takı yanlış ellere geçerse, daha büyük bela olur.Si ese "ítem" cae en las manos equivocadas, tendremos un serio problema.
Eğer bu takı yanlış ellere geçerse, daha büyük bela olur.Ако предмета попадне в грешни ръце, ще бъдем в по-голяма беда.
Eğer bu takı yanlış ellere geçerse, daha büyük bela olur.Если эта штука попадёт в чужие руки, будет хуже.
Emeka'yla aramızda bir konuşma geçti. "hammadde belası" denilen bu şeyden uzağa gitmek zorundayız.Emeka ed io ne abbiamo discusso. Dobbiamo liberarci dalla cosiddetta "maledizione delle risorse".
Emeka'yla aramızda bir konuşma geçti. "hammadde belası" denilen bu şeyden uzağa gitmek zorundayız.I Emeka i ja dyskutowaliśmy o tym. Musimy zapomnieć o tzw. "przekleństwie towarów".