Tom kazasız belasız geldi.Tom arrived safe and sound.
Tom daha önce başını belaya soktu.Tom has gotten himself into trouble before.
Tom her zaman belasını arıyor.Tom is always itching for a fight.
Eğer o ne anlama geldiğini düşündüğüm anlama geliyorsa, başımız belada.If it means what I think it means, we're in trouble.
Tom'un bir tür belaya bulaşmış olmasından endişeliyim.I'm beginning to worry that Tom is in some kind of trouble.
Yakalanırsak başımız belaya girer.We'll get in trouble if we get caught.
Tom başını belaya sokmak istemiyor.Tom doesn't want to get in trouble.
Beladan uzak dur, tamam mı?Stay out of trouble, OK?
Sana beladan uzak kalmanı söyledim.I told you to stay out of trouble.
Tom'un beladan uzak kaldığından emin ol.Make sure Tom stays out of trouble.
Eğer sadece bizimle kalsaydın başını belaya sokmazdın.If only you had stayed with us, you wouldn't have gotten into trouble.
Sana söylersem başım çok belaya girer.If I tell you, I'll be in a lot of trouble.
Tom, sorun nedir? Başın belada mı?Tom, what's wrong? Are you in some kind of trouble?
Başımız büyük belada.We're in big trouble.
Şimdi başın büyük belada.You're in big trouble now.
Şimdi başın belada.You're in trouble now.
Sen büyük bir belanın içindesin.You're in a lot of trouble.
Senin yüzünden başım belada.I'm in trouble because of you.
Tom başı belada gibi görünüyor.Tom seems to be in trouble.
Tom'un başı belaya girdi.Tom got into trouble.
Tom tekrar başını belaya sokmadan önce bu sadece bir zaman meselesi.It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.
O bela aramak için geldi.He came to look for trouble.
Tom güç bela ölümden kaçtı.Tom narrowly escaped death.
Tom bizim karıştığımız aynı belaya karışmadan önce bu sadece bir zaman meselesi.It's only a matter of time before Tom runs into the same trouble we did.
Ne tür bir belanın içindesin?What kind of trouble are you in?
Başımızı belaya sokan kişi Tom'du.Tom was the one who got us into this mess.
Tom başı bir tür belada.Tom is in some kind of trouble.
Tom çarpılmaktan güç bela kaçtı.Tom narrowly escaped being hit.
Beladan uzak durmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.Thank you for helping me keep out of trouble.
Tom belanın dışında kalmak için elinden geleni yapıyor.Tom is doing his best to stay out of trouble.
Bu kadar belaya girmeye gerek yok.There's no need to go to all that trouble.
Onun başının belada olduğunu düşünüyor musun?Do you think he's in trouble?
Belaya bulaşmak istemiyorsun.You don't want to get in trouble.
Bela aramaya gitmemelisin.You shouldn't go looking for trouble.
Başımızı belaya sokacağımızı kim düşündü?Who would've thought we would get in trouble?
Şimdi başımız belada.Now we're in trouble.
Başını belaya sokma.Don't get into trouble.
Tom'un daha önce defalarca başı belaya girdi.Tom has been in trouble many times before.
Dikkatli olmazsan başını belaya sokacağını sana söylüyorum.I'm telling you you're going to get into trouble if you're not careful.
Tom'un başının belada olduğunu düşünüyor musun?Do you think Tom is in trouble?
Birinin başı belada.Someone's in trouble.
Çok büyük bir belanın içindeydik.We were in very big trouble.
Onları beladan uzak tutun.Keep them out of trouble.
Onu beladan uzak tutun.Keep him out of trouble.
Tom bütün gün güç bela bir söz söyledi.Tom hardly said a word all day.
Beladan uzak duruyor musun?Have you been staying out of trouble?
Bela mı arıyorsun?Are you looking for trouble?
Tom ne tür bir belada?What kind of trouble is Tom in?
Bela okumak şeytandandır.It's evil to curse.
Tom okulda büyük bir baş belasıydı.Tom was a big troublemaker in school.
Başım beladayken kimse bana yardımcı olmadı.No one helped me when I was in trouble.
Tom ve Mary'nin başı belada.Tom and Mary are in trouble.
Yaşasın Belarus!Long live the Belarus!
Sadece başının belada olup olmadığını bilmek istiyordum.I just wanted to know if you were in trouble.
Tom'un yüzünden onun başı belaya girdi.She got into trouble because of Tom.
Mary'nin yüzünden Tom'un başı belaya girdi.Tom got into trouble because of Mary.
Tom son zamanlarda tam bir baş belası.Tom has been a real pain in the neck lately.
Tom başını belaya sokmaya devam ediyor.Tom keeps getting into trouble.
Tom asla başını belaya sokmaz.Tom never gets into trouble.
Tom yine başını belaya sokmak istemiyor.Tom doesn't want to get in trouble again.