Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bak- Capulet, - Montague, - Katso mitä vitsaus on vahvistetut teidän vihaa,
Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bak- Capulet - Montague - Nézze, milyen csapás az előírt fel a gyűlölet,
Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bak- Capulet, - Montague, - Oglejte si, kaj je zlo, ki jih na vašo sovraštvo,
Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bak- Capulet, - Montague, - Podívejte se, co metlou je kladen na svou nenávist,
Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bak- Capulet, - Montague, - Pozrite sa, čo metlou je kladený na svoju nenávisť,
Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakCapulet, - Montague, - Se hvad en svøbe er lagt på jeres had,
Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bak- Capulet, - Montague, - Se vad ett gissel läggs på din hat,
Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bak- Capulet, - Montague, - Voir quel fléau est mis à votre haine,
Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakCapulet, - Montague, - Zie wat een plaag is gelegd op uw haat,
Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakCapuleto, - Montague, - Veja o que um flagelo é colocada em cima de seu ódio,
Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakCapulet - Монтагю, - Вижте какво е бич лежи върху вашата омраза,
Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bak- Капулетти, - Монтегю, - Посмотрите, что бич возложена на вашей ненависти,
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Às vezes metem-se em sarilhos, mas não é frequente.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.A veces se meten en problemas, pero no ocurre con frecuencia.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.A volte ci sono problemi, ma non spesso.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Câteodată dau de necaz, dar nu prea des.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Ibland får de problem, men inte så ofta.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Kadang-kadang mereka mengalami kesulitan, tapi tidak terlalu sering.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.가끔 문제가 생기기도 하지만 자주는 아니구요.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Manchmal bekommen sie Ärger, aber nicht oft.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Néha bajba kerülnek, de nem gyakran.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Někdy se dostávají do problémů, ale ne moc často.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Niekedy, nie často, sa dostanú do problémov.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Parfois ils s'attirent des ennuis, mais pas souvent.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Soms krijgen ze last, maar niet vaak.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Thỉnh thoảng họ gặp rắc rối, nhưng không thường xuyên.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Μερικές φορές μπλέκουν αλλά όχι συχνά.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Иногда у них случаются какие-то проблемы, но не часто.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Іноді вони потрапляють в халепу, але не часто.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Понякога си навличат неприятности, но не често.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.הוא שגם הם יודעים מה הם עושים למחייתם.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.ولكنهم أحيانا يقعون في المشاكل ولكن ليس دائمًا
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.この人たちについて言えるのも
Çünkü bunu gibi bir şey vücudunuzda bulunursa başınız belada demektir çünkü bu, Ebola'nun kaynak kodudur.Bo jeśli znajdziecie to w swoim ciele, macie pecha, ponieważ to kod źródłowy Eboli.
Çünkü bunu gibi bir şey vücudunuzda bulunursa başınız belada demektir çünkü bu, Ebola'nun kaynak kodudur.왜냐하면 이것을 (화면에 나타난 코드)를 여러분 몸속에서 발견한다면, 여러분은 큰일납니다, 왜냐하면 이건 에볼라 바이러스 코드이기 때문이지요.
Çünkü bunu gibi bir şey vücudunuzda bulunursa başınız belada demektir çünkü bu, Ebola'nun kaynak kodudur.Parce que si vous trouvez ça dans votre corps, vous êtes mal en point car c'est le code d'Ebola.
Çünkü bunu gibi bir şey vücudunuzda bulunursa başınız belada demektir çünkü bu, Ebola'nun kaynak kodudur.Ако намерите това в своя организъм, сте в беда, защото това е кодът на Ебола.
Çünkü bunu gibi bir şey vücudunuzda bulunursa başınız belada demektir çünkü bu, Ebola'nun kaynak kodudur.מאחר ואם נמצא את זה בתוך גופינו, נהיה בצרה צרורה מכיוון שזהו צופן המקור של אבולה.
Çünkü bunu gibi bir şey vücudunuzda bulunursa başınız belada demektir çünkü bu, Ebola'nun kaynak kodudur.لأنه إذا حدث وعثرت على هذا داخل جسمك، فأنت في ورطة كبيرة لأن هذا هو مصدر رمز مرض الإيبولا.
Çünkü bunu gibi bir şey vücudunuzda bulunursa başınız belada demektir çünkü bu, Ebola'nun kaynak kodudur.これはエボラのコードですから
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?thi brat kommer Ulykke fra dem, uventet Fordærv fra begge.
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Boć znagła powstanie zginienie ich, a upadek obydwóch któż wie?
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Căci deodată le va veni pieirea, şi cine poate şti sfîrşitul amîndorora! -
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Car soudain leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments des uns et des autres?
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Denn ihr Verderben wird plötzlich entstehen; und wer weiß, wann beider Unglück kommt?
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?for ulykken kommer brått over dem, og ødeleggelsen fra dem begge [Gud og kongen.] -- hvem kjenner den?
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?kajti hipoma vstane njih nesreča, in kdo ve, kakšen bode konec njih let?
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?대저 그들의 재앙은 속히 임하리니 이 두 자의 멸망을 누가 알랴
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Lebo náhle povstane ich zkaza, a pomsta ich oboch, kedy dohrmí, kto zná?!
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Mert hirtelenséggel feltámad az õ nyomorúságok, és e két rendbeliek büntetését ki tudja?
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Nebo v náhle nastane bída jejich, a pomstu obou těch kdo zná?
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?perché improvvisa sorgerà la loro vendetta e chi sa quale scempio faranno l'uno e l'altro
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Porque de repente se levantará a sua calamidade; e a ruína deles, quem a conhecerá?
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Porque su calamidad surgirá de repente, y el castigo que procede de ambos, ¡quién lo puede saber
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Sillä yhtäkkiä tulee heille onnettomuus, tuomio - kuka tietää milloin - toisille niinkuin toisillekin.
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Ty plötsligt skall ofärd komma över dem, och vem vet när deras år få en olycklig ände? ----
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Vì sự tai họa của chúng xảy đến thình lình; Và ai biết sự phá hại của người nầy người kia?
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Vì sự tai_họa của chúng xảy đến thình_lình ; Và ai biết sự phá_hại của người nầy người kia ?
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?Want zij zullen onverwacht vernietigd worden en wie weet welke straf hun wacht?
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?διοτι η συμφορα αυτων θελει επελθει εξαιφνης και τις γνωριζει αμφοτερων τας τιμωριας;