Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.Das Gleichberechtigungsgeschäft nervt tatsächlich.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.Dit gelijkheidsidee is onuitstaanbaar.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.Esto de la igualdad es como una piedra en el zapato.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.Isto da igualdade é uma chatice do pior.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.평등에 관한 일은 사실 골칫거리입니다.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.Le business de l'égalité est chiant.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.Questa questione dell'uguaglianza e veramente una gran rottura di scatole.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.Ta cała sprawa z równością to cholerny problem.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.Tämä tasa-arvohomma todella ottaa päähän.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.Toată afacera asta cu egalitatea e o mare durere de cap.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.Η ισονομία είναι ζόρικη.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.Да, все это равенство -- это такой головняк.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.Цялата работа с равенството си е всъщност едно голямо главоболие.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.העסק הזה של שוויון הוא למעשה קוץ בתחת.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.موضوع المساواة في الواقع هو ألم في المؤخرة.
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.でも 歴史上初めて 僕たちはテクノロジーを手に入れた
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.C'est partout un fléau pour les crèches -- c'est comme une épidémie de crottes du nez.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.Das ist die Geißel aller Arztpraxen -- im Grunde ganz wie Popelitis.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.Dat is de gesel van de kinderdagverblijven - gesnotter alom.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.É o flagelo dos centros de dia por todo o lado — é o "bicho papão".
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.È un flagello in tutti gli asili -- un'epidemia di muco, in sostanza.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.그건 원래,코딱지병 같은것이 어디에나 있는 탁아소의 회초리같은 것이죠.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.To prawdziwa plaga wszystkich przedszkoli, jedno wielkie smarkowisko.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.Това е бичът на всички детски градини... по същество прилича на бугеремия.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.Это повсеместный бич всех детских садов - сопли, проще говоря.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.אימת מעונות-היום בכל העולם - זה בעצם כמו נזלת.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.و هذا وباء مراكز الحضانة في كل مكلن يعني مثل داء سيلان الأنف
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.このウイルスは全国の保育所の 悩みの種です （笑）
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.Aici e prima dată când hackerii au probleme.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.Đây là các tay hacker gặp khó khăn lần đầu tiên.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.Hackers metiéndose en problemas por primera vez.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.처음으로 컴퓨터 전문가들이 고생을 했던 때입니다.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.Ők az első bajba került hackerek.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.Questi sono hacker nei guai per la prima volta.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.So gerieten Hacker zum ersten Mal in Schwierigkeiten.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.Tak oto hakerzy po raz pierwszy wpakowali się w kłopoty.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.Εδώ μιλάμε για χάκερς που μπαίνουν σε μπελάδες για πρώτη φορά.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.Това са хакери, хванати за първи път.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.Це - хакери, які вперше заробили собі проблеми.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.Это - хакеры, впервые заработавшие себе проблемы.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu..זה המקרה הראשון של האקרים שמסתבכים
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.هذه أول حادثة يتورط فيها المبرمجين
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.（笑）
Bunun anlamı burada daha fazla kalabilir miyim? Daha fazla başına bela olmayacağım! Sen mi olmayacaksın?나 여기 있어도 돼?
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.Aunque eso hace que se metan en algunos problemas.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.De hamnar i knipa på grund av det.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.Di conseguenza finiscono anche per cacciarsi nei guai.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.E parecem meter-se em sarilhos, em consequência disso.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.He tuntuvat myös joutuvan pulaan sen takia.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.I w związku z tym pakują się w kłopoty.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.Tilmed i Central. De kommer i knibe på grund af det.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.Φαίνεται ότι αυτό τους δημιουργεί προβλήματα.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.И из-за этого они попадают в неприятности.
Buranın kokusunun bile çok pahalı olduğunu biliyorum Gerçekten tam bir baş belasısın...Ai un dezvoltat simt al mirosului.
Buranın kokusunun bile çok pahalı olduğunu biliyorum Gerçekten tam bir baş belasısın...전 단지이 단지 그것을 냄새로 정말 비싼 방이 알아요
Bütün dünyanın derdi, belası, cezası, çektikleriالمشاكل ، الكوارث، العقوبات والمعاناة في الدنيا كلها
Bu yüzden, Tanrım, bakın bütün bu bela gidiyor, bütün bu bela.Así que, Dios mío, examina todos estos problemas, todos estos problemas.
Bu yüzden, Tanrım, bakın bütün bu bela gidiyor, bütün bu bela.Donc, mon Dieu, regardez tous ces ennuis qui arrivent, tous ces ennuis.
Bu yüzden, Tanrım, bakın bütün bu bela gidiyor, bütün bu bela.Nos, ó Istenem, lásd meg, hogy ez az összes gond elmúlik. Az összes gond.
Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bak- Capuleti, - Montague, - Vedere ciò che è un flagello di cui al vostro odio,